(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 648: Trời đất xui khiến hiểu lầm
2023-01-28 tác giả: Thần Tinh LL
Chương 648: Trời đất xui khiến hiểu lầm
Những tòa nhà phủ đầy nấm nhầy, tựa như hạt thể thủy triều chen chúc khắp nơi, và những khu ấp ủ đang hoạt động mạnh mẽ... Tất cả những gì anh chứng kiến, chính là tình trạng hiện tại của khu phía đông thành phố Thanh Tuyền.
Thủy triều kết thúc, nhưng không có ai biết nó đã kết thúc như thế nào, mãi đến khi phóng viên của chúng ta xâm nhập khu phía đông thành phố Thanh Tuyền, mới vạch trần sự thật ít người biết này!
Toàn bộ tờ báo chỉ vỏn vẹn ba trang, Sở Quang lật qua loa các trang báo và nhận ra cả ba trang đều viết về khu ngoại thành phía đông thành phố Thanh Tuyền.
Phần đầu tiên công bố hướng đi của các hạt thể nấm nhầy, rằng một lượng lớn hạt thể không hề bị tiêu diệt, mà đã được chuyển đến khu ngoại thành phía đông thành phố Thanh Tuyền.
Đoạn nội dung này không có tật xấu.
Sau khi giải quyết đợt thủy triều năm nay, liên minh quả thực đã chuyển tất cả hạt thể về khu phía đông thành phố Thanh Tuyền, chứ không phải như mọi năm đóng gói bán cho các thương lái lân cận.
Sở Quang nhớ rất rõ, đây là lệnh do chính anh đưa ra.
Thế nhưng, sang phần thứ hai, nội dung đã dần trở nên bất thường.
Nội dung phần này đã khéo léo chĩa mũi dùi vào chính quyền liên minh, lợi dụng những bằng chứng mơ hồ cùng cái gọi là thông tin từ người trong cuộc, tạo ra một câu chuyện sai sự thật rằng liên minh đã thông qua một thủ đoạn bí mật nào đó, đạt được thỏa thuận với ổ mẫu ở trung tâm thành phố Thanh Tuyền, từ đó thúc đẩy việc sử dụng hạt thể phục vụ liên minh.
Sang phần thứ ba, bài báo lại chuyển trọng tâm chú ý sang những "người sống sót" ở khu phía đông thành phố Thanh Tuyền.
Một vài người sống sót khi được phỏng vấn đã tuyên bố, quân đội liên minh đã đuổi họ ra khỏi nơi ở, đồng thời đe dọa rằng nếu không tuân lệnh, họ sẽ bị các hạt thể nấm nhầy nuốt chửng.
Trên thực tế, trừ một số ít những người sống sót cô độc, đa số người sống sót ở thành phố Thanh Tuyền đều đã di chuyển vào Thự Quang thành hoặc Cự Thạch thành trong loạn Tước Cốt.
Ở vùng đất hoang xung quanh thành phố Thanh Tuyền, những người sống sót lang thang đơn độc đã vô cùng thưa thớt, huống chi là khu ngoại thành phía đông thành phố Thanh Tuyền vốn dĩ đầy rẫy dị chủng.
Những người sống sót đó e rằng không phải người sống sót thực sự, mà là những kẻ cướp bóc ẩn mình trong đống đổ nát, hoặc tệ hơn, chỉ là lính đánh thuê được thuê về.
Ở phần cuối báo cáo, người viết để lại một câu nói đầy ẩn ý.
"Quả bom chưa hề được tháo gỡ, nó chỉ bị di chuyển từ một cái khung này sang một cái khung khác, nó vẫn ở ngay cạnh chúng ta, có thể phát nổ bất cứ lúc nào, có thể là hôm nay, có thể là ngày mai. Chiến thắng có được bằng sự thỏa hiệp không phải là chiến thắng thực sự, nếu chúng ta không quét sạch tận gốc những hạt thể nấm nhầy kia, cuộc chiến này sẽ không bao giờ kết thúc..."
Đọc đến cuối cùng, Sở Quang lại lật về trang đầu tiên, nhìn phần đầu báo.
Đúng như dự đoán của anh, đây là số đầu tiên của «Thành phố Thanh Tuyền Nhật báo».
Dường như toàn bộ tờ báo này được thành lập chỉ vì tin tức giật gân này, và tòa báo này trông cậy vào nó để mở rộng thị trường.
Vẫn luôn quan sát biểu cảm của Sở Quang, ông Charles già nua với vẻ mặt nghiêm nghị tiếp lời.
"Sáng nay, tôi tình cờ phát hiện tờ báo này ở một sạp báo gần hiệp hội thương buôn, tôi liền hỏi chủ quán nó được nhập từ đâu, kết quả người chủ quán gãi đầu nói với tôi rằng, ông ta không nhớ đã nhập tờ báo này."
Ngừng một lát, ông Charles tiếp tục nói.
"Sau đó tôi đã cho nhân viên hiệp hội thương buôn đi điều tra từng sạp báo ở Thự Quang thành, và phát hiện hơn tám mươi phần trăm sạp báo đều đang bày bán tờ «Thành phố Thanh Tuyền Nhật báo» có nguồn gốc không rõ này, mà chủ quán nào cũng không thể giải thích rõ ràng tờ báo này rốt cuộc từ đâu đến... Cứ như thể nó tự nhiên xuất hiện trên quầy hàng của họ vậy."
Sở Quang khẽ mỉm cười nói:
"Chuyện này chẳng có gì lạ cả. Ngoại trừ tờ «Người Sống Sót Nhật báo» có lượng tiêu thụ lớn nhất tự mình phân phối, đa số sạp báo ở Thự Quang thành đều ký hợp đồng với các xưởng in. Từ đó, các xưởng in sẽ dựa vào mạng lưới phân phối của mình, thống nhất in số lượng báo của ngày hôm sau dựa trên doanh số ngày hôm trước, rồi sắp xếp xe tải vận chuyển đến từng địa điểm trước giờ cao điểm buổi sáng. Có lẽ ai đó đã trà trộn lô hàng này vào các xe tải xuất xưởng của xưởng in, nên tờ báo này tự nhiên được phân phối đến từng quầy hàng."
Với hình thức tiêu thụ này, các chủ quầy hàng đương nhiên không thể nào biết rõ về tờ báo này.
Thậm chí, đừng nói đến tờ «Thành phố Thanh Tuyền Nhật báo» này, ngoài tờ «Người Sống Sót Nhật báo» nổi tiếng và những cuốn tiểu thuyết dài kỳ, họ e rằng còn chưa chắc đã biết rõ trên quầy hàng của mình rốt cuộc có bao nhiêu loại báo chí.
Tờ báo chỉ vỏn vẹn ba trang này, rõ ràng cũng là lần đầu tiên xuất hiện ở các ngõ ngách lớn nhỏ của Thự Quang thành, tựa như một chứng bệnh vảy nến mọc ra ở góc khuất âm u.
Sở Quang dùng chân cũng có thể đoán được mục đích thực sự của bọn chúng là gì.
Đơn giản là ý đồ lợi dụng sự hoảng loạn của công chúng, nhằm cản trở liên minh thiết lập khu bảo tồn sinh thái ở khu phía đông thành phố Thanh Tuyền.
Còn về động cơ sâu xa hơn, thì những khả năng này lại càng nhiều.
Thật ra anh cũng có chút tò mò, rốt cuộc là chuyện gì đáng để bọn chúng bỏ ra số vốn lớn như vậy, đồng thời mạo hiểm chọc giận liên minh.
Nhìn nụ cười hờ hững trên mặt Sở Quang, ông Charles già nua hơi khó hiểu, không hiểu vì sao một chuyện lớn như vậy xảy ra, mà vị quản lý đáng kính lại vẫn có thể cười được.
Lo ngại Sở Quang chưa nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề này, ông Charles già nua không khỏi có chút lo lắng, và nghiêm nghị nói:
"Thưa ngài Quản lý, ngài có lẽ chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của việc này, kẻ địch của chúng ta đang cố gắng lợi dụng truyền thông để chia rẽ sự đoàn kết của chúng ta. Hơn nữa, sắp tới là lễ mừng, nếu có bất kỳ xáo trộn nào xảy ra vào lúc này, thì không chỉ uy tín của ngài bị ảnh hưởng, mà cả uy tín và sức ảnh hưởng của toàn bộ khu vực liên minh cũng sẽ bị vạ lây!"
Ngừng một lát, ông nghiêm nghị nói tiếp:
"Chúng ta phải hành động ngay lập tức! Ít nhất, trước khi dư luận bùng lên, phải thu hồi toàn bộ số báo đang được bày bán trên thị trường!"
Sở Quang thuận miệng hỏi một câu:
"Thu hồi về sau thì sao?"
Ông Charles già nua hơi sững sờ, nhưng vẫn phản ứng rất nhanh và nghĩ ra một ý.
"Chúng ta nên thiết lập một cơ chế kiểm duyệt xuất bản nghiêm ngặt hơn, ít nhất là để ngăn chặn tình huống tương tự tái diễn, đồng thời tìm ra kẻ đứng sau chuyện này, đặc biệt là đơn vị phát hành tờ «Thành phố Thanh Tuyền Nhật báo» đó —"
Sở Quang cười lắc đầu.
Anh khép tờ «Thành phố Thanh Tuyền Nhật báo» trên tay lại, và tiện tay trả lại cho ông Charles.
"Tôi hiểu ý ông, kẻ đứng sau chuyện này rất thông minh, chỉ tiếc là thủ đoạn lại không mấy cao minh."
"Bọn chúng đã đánh giá thấp sự đoàn kết ở mọi cấp độ trong xã hội chúng ta, và cũng đánh giá thấp sự tin tưởng của người dân sống ở đây dành cho chúng ta sau một chiến thắng. Thậm chí, trong các cuộc phỏng vấn, chúng còn mắc không ít lỗi sai về mặt kiến thức thường thức. Bộ mánh khóe này có thể phát huy tác dụng ở Cự Thạch thành cũ, nhưng khi áp dụng với chúng ta, kẻ bị biến thành trò cười sẽ chỉ là chính bọn chúng."
"Những người ủng hộ chúng ta không dễ dàng bị lung lay như vậy, điều chúng ta cần làm bây giờ là giữ vững lập trường, đừng vì mấy trò hề vụng về của đối thủ mà hoảng sợ. Nếu quả thực như ông nói, tốn công sức thu hồi báo chí, ngược lại sẽ khiến những người ủng hộ chúng ta dao động... Kẻ ẩn mình trong bóng tối kia sẽ chỉ thêm vui mừng mà thôi."
Nói tới đây, Sở Quang không khỏi muốn phàn nàn vài câu về tờ «Người Sống Sót Nhật báo» của mình.
Những người đó bình thường rất linh hoạt, nhất là đã nổi danh nhờ vụ bê bối ở Cự Thạch thành năm ngoái.
Thế nhưng lần này, họ lại như người mù, khu phía đông thành phố Thanh Tuyền xảy ra chuyện lớn như vậy, vậy mà một chữ cũng không đưa tin!
Sở Quang vốn tưởng rằng tin tức vẫn chưa được viết, kết quả đã hai ngày trôi qua, họ chẳng những không ra được cái gì, mà còn để một tờ báo nhỏ không biết từ đâu xuất hiện vượt mặt.
Là một cơ quan truyền thông bán chính thức, việc dùng tin tức khách quan, công bằng để đáp lại sự lo lắng của công chúng mới là điều nó nên làm. Nếu không thì để nó làm gì?
Làm cái bình hoa bày biện sao?
Sở Quang cũng không tin rằng cư dân của mình chỉ quan tâm đến ẩm thực trong lễ mừng, mà chẳng mảy may để tâm đến khu bảo tồn sinh thái ở trung tâm và khu phía đông thành phố Thanh Tuyền.
Cùng lắm là do tin tưởng anh, cho rằng anh chắc chắn có cách giải quyết, nên không ai lên tiếng mà thôi.
Vì không kịp thời đáp lại những nghi ngờ trong lòng cư dân liên minh, tờ «Người Sống Sót Nhật báo» chắc chắn không thoát khỏi trách nhiệm lớn này.
Sở Quang dự định lát nữa sẽ đi tìm vị tổng biên tập kia để trò chuyện, hỏi xem rốt cuộc ông ấy nghĩ gì.
Đương nhiên rồi.
Còn tờ «Thành phố Thanh Tuyền Nhật báo» không biết từ đâu ra kia, cũng không thể cứ để mặc nó lung tung bêu rếu.
Sở Quang nhìn sang Lữ Bắc bên cạnh, dặn dò:
"Ảnh chụp hẳn là được chụp từ hôm qua, anh hãy thay tôi đến chỗ quân đội đóng tại đó hỏi xem hôm qua có những ai đã tiếp cận khu phía đông thành phố Thanh Tuyền, thân phận của họ là gì... Nhớ là hỏi cho rõ, tạm thời đừng hành động gì cả."
Việc khu bảo tồn sinh thái ở khu phía đông thành phố Thanh Tuyền thu hút sự chú ý của các thế lực người sống sót khác là điều đương nhiên, thậm chí không chừng cả thám tử quân đoàn cũng đã xâm nhập Thự Quang thành.
Tuy nhiên, những kẻ đó đều rất thông minh, chỉ bí mật quan sát từ xa, chứ không tùy tiện làm ra những hành động có thể bại lộ bản thân.
Điều Sở Quang tò mò là, kẻ tự ý nhảy ra gây rắc rối này rốt cuộc là ai.
Chuyện này nhất định phải điều tra rõ!
Lữ Bắc nghe vậy, nét mặt nghiêm lại, lập tức nghiêm chào một tiếng.
"Vâng!"
...
So với hiệp định hợp tác nghiên cứu khoa học giữa liên minh và học viện, thì một bản tin bịa đặt tầm phào này chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể.
Mặc dù ông Charles già nua tỏ vẻ như đang đối mặt kẻ thù lớn, nhưng nói thật, Sở Quang cũng không quá để tâm.
Nói trắng ra là.
Anh căn bản không tin rằng có người sẽ tin cái thứ đó.
Phàm là người từng ở Thự Quang thành đều biết rõ, khu phía đông thành phố Thanh Tuyền rốt cuộc là cái dạng quái quỷ gì, trừ người chơi ra thì căn bản không ai muốn đến đó.
Những người sống sót bị buộc rời xa quê hương...
Nghe thật là quá vô lý rồi.
Sau khi thông báo xong cho Lữ Bắc, Sở Quang liền trở về khu trú ẩn, để cùng Ân Phương bàn bạc về việc thiết lập đặc khu ở đầm lầy Bàng Hoàng và chuyện giao lưu học thuật.
Thế nhưng, điều Sở Quang không hay biết là, ngay khi Lữ Bắc mang theo mệnh lệnh của anh đến khu phía đông thành phố Thanh Tuyền, thì bản tin bịa đặt tầm phào kia lại xuất hiện trên bàn làm việc của đại sứ quán doanh nghiệp thường trú tại liên minh.
Đọc những nội dung "giật gân" trong tờ báo, Dịch Xuyên không khỏi mở to mắt, ngẩn người một lúc lâu mới hoàn hồn.
"... Ổ mẫu ở trung tâm thành phố trước đó đã bị người quản lý liên minh di chuyển đến khu phía đông thành phố Thanh Tuyền để nuôi nhốt, đồng thời thông qua một thế lực tà ác nào đó, thúc đẩy thực thể con của nó để bản thân sử dụng?"
Khóe môi Dịch Xuyên giật giật, đọc xong đoạn này, cuối cùng anh ta không giữ được vẻ mặt, lắc đầu quẳng thứ lảm nhảm này lên bàn.
"Đây rốt cuộc là viết cái quái gì vậy?!"
Nuôi nhốt ổ mẫu?
Anh còn không biết, đối tác hợp tác của họ lại có bản lĩnh này!
Từ khi đợt thủy triều bắt đầu, doanh nghiệp đã luôn theo dõi diễn biến của đợt thủy triều.
Điều này không chỉ vì liên minh chiếm giữ vị trí chiến lược quan trọng trong bố cục của doanh nghiệp, mà còn bởi vì bản thân chủng nấm nhầy biến dị này chính là một trong những mối đe dọa cốt lõi trên vùng đất hoang.
Giờ đây, liên minh đã giải quyết triệt để vấn đề mà ngay cả ủy ban tái thiết hậu chiến cũng không thể giải quyết, tin tức này khiến toàn bộ ban quản trị doanh nghiệp không khỏi phải nhìn liên minh bằng con mắt khác.
Tuy nhiên, về việc liên minh đã giải quyết nguy cơ thủy triều như thế nào, tiêu diệt ổ mẫu ở trung tâm thành phố ra sao, cũng như làm thế nào để đảm bảo ổ mẫu sẽ không tái sinh như trước kia — một loạt những vấn đề này, ban quản trị vẫn còn không ít lo ngại và hy vọng có thể thông qua con đường ngoại giao để tìm được câu trả lời.
Đặc biệt là gần đây, ban quản trị dự định sẽ triển khai hợp tác sâu rộng hơn với liên minh về các vấn đề liên quan đến chủng nấm nhầy biến dị, một số thành viên cấp tiến trong ban quản trị thậm chí còn đề xuất dứt khoát giao công việc dọn dẹp ổ mẫu ở tỉnh Vân Gian cho liên minh.
Để cung cấp thêm thông tin cho ban quản trị, Dịch Xuyên, với tư cách là đại sứ doanh nghiệp thường trú tại liên minh, liền phân phó thư ký của mình ra ngoài mua một ít báo chí về.
Kết quả là người thư ký đó đi mất nửa ngày, lại mang về mấy tờ báo lừa đảo quái gở như vậy.
Nhìn về phía thư ký đang đứng cạnh bàn làm việc, Dịch Xuyên đau đầu xoa xoa thái dương và nói:
"Tôi bảo anh đi mua một ít báo chí đưa tin về khu phía đông thành phố Thanh Tuyền, sao anh lại mang về mấy thứ vớ vẩn này?"
Thư ký có vẻ hơi xấu hổ.
Anh ta cũng cảm thấy nội dung tờ báo đó viết hơi khoa trương, từ tiêu đề đến nội dung đều đầy vẻ hời hợt, nhưng vẫn muốn giải thích cho mình một lần, thế là khẽ ho và nói:
"Trên thị trường, chỉ có tờ báo này là có thể tìm thấy để báo cáo về khu phía đông thành phố Thanh Tuyền và tung tích của ổ mẫu... Các tờ báo khác khi nhắc đến tin tức liên quan đến thủy triều và ổ mẫu, cơ bản đều là trích dẫn tin tức từ «Người Sống Sót Nhật báo»."
Dịch Xuyên nghe vậy sửng sốt một chút.
"Thế còn «Người Sống Sót Nhật báo» thì sao?"
Với vẻ mặt khó xử, thư ký tiếp lời:
"Số mới nhất của «Người Sống Sót Nhật báo» có trang bìa và tiêu đề chính chủ yếu liên quan đến lễ mừng sắp tới, và hoàn toàn không nhắc đến chi tiết về chiến dịch thủy triều trước đó của liên minh, cũng không đề cập đến khu bảo tồn sinh thái ở khu phía đông thành phố Thanh Tuyền. Các tin tức liên quan dường như bị phong tỏa. Tôi đoán có lẽ phía liên minh đã gây áp lực lên «Người Sống Sót Nhật báo» để họ làm giảm nhẹ các thông tin về mặt này... Có thể là xuất phát từ mục đích bảo mật."
"Giữ bí mật?"
Nghe anh ta trình bày xong, vẻ mặt Dịch Xuyên càng thêm khó hiểu.
"Cái này có cái gì tốt bảo mật?"
"Nếu liên minh thực sự nắm giữ phương pháp phá giải chủng nấm nhầy biến dị, thì tất cả các thế lực người sống sót trên vùng đất hoang sẽ đổ xô đến cầu xin chỉ giáo từ họ, thậm chí không chừng ngay cả quân đoàn cũng sẽ phải hạ thấp cái đầu kiêu hãnh của mình... Dù sao đây là vấn đề liên quan đến tương lai của toàn nhân loại."
Loại chuyện này chẳng lẽ không nên gióng trống khua chiêng khoe khoang một chút sao?
Thư ký với vẻ mặt khó xử tiếp tục nói:
"Liệu có một khả năng nào đó không... sự thật đúng như những gì bản báo cáo này kể lại, chỉ là không khoa trương đến thế? Và thật ra, tờ báo này chính là do liên minh cố ý tung ra?"
Dịch Xuyên lần này không có trực tiếp phản bác.
Anh ta nhẹ nhàng gõ ngón trỏ lên bàn, sau một lát trầm ngâm nói:
"Phỏng đoán căn cứ đâu?"
Thư ký chậm rãi phân tích:
"Hiện tại, toàn bộ khu phía đông thành phố Thanh Tuyền đều nằm dưới sự quản lý quân sự của liên minh, bất cứ người sống sót nào tiếp cận đều sẽ bị xua đuổi, người bình thường không thể nào chụp được những bức ảnh rõ ràng như vậy... Cho dù có thể chụp được cũng không có khả năng mang ra ngoài."
Thuyết pháp này ngược lại là hợp lý.
Dịch Xuyên nhẹ gật đầu.
Mặc dù anh ta chưa từng đến khu phía đông thành phố Thanh Tuyền, nhưng đại sứ quán vẫn nhận được thông báo về việc quản lý quân sự.
Nhưng đây chỉ là suy đoán dựa trên khả năng.
"Động cơ là gì?" Dịch Xuyên nhìn sang thư ký của mình, "Bọn chúng làm như vậy có lợi ích gì?"
Thư ký: "Giảm mẫn cảm."
Dịch Xuyên sửng sốt một chút.
"Giảm mẫn cảm ư?"
Thư ký khẽ gật đầu và nói tiếp:
"Đối với một số vấn đề nhạy cảm, trước tiên tung ra một tin tức có vẻ khó tin, để khi mọi người đều ngỡ ngàng thì sẽ làm sáng tỏ rằng sự việc thật ra không khoa trương đến thế."
Trong mắt Dịch Xuyên lóe lên vẻ tinh ranh.
"Trước khi mở một cánh cửa sổ, thì đã tuyên bố muốn lật tung cả mái nhà?"
"Đúng vậy," thư ký khẽ gật đầu, "Tôi đoán họ hẳn là nắm giữ một loại kỹ thuật nào đó có thể kiểm soát ổ mẫu... Đây không phải đơn thuần là kiểm soát tâm linh đơn giản như vậy, chúng tôi đã khảo nghiệm qua, kiểm soát tâm linh là vô hiệu đối với chủng nấm nhầy biến dị."
Thấy vẻ mặt Dịch Xuyên dần trở nên nghiêm túc, người thư ký đó ngừng một lát, rồi nói tiếp:
"Mặt khác, việc chính quyền liên minh lựa chọn xử lý tin tức này theo hướng giảm mẫn cảm, cho thấy họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc công khai, nếu không thì quả bom khói mù này sẽ có vẻ hơi thừa thãi."
"Do đó, tôi đoán, có lẽ họ cũng đang nhân cơ hội này để phát đi tín hiệu hợp tác."
"Ngoài ra, tôi nghe nói... Đại diện phía học viện hôm nay dường như đã xuất hiện gần tòa nhà cao tầng của liên minh, cùng với nhà nghiên cứu cấp B vẫn luôn lén lút theo dõi."
Vừa nghe xong câu này, Dịch Xuyên lập tức đẩy ghế đứng dậy, tay phải vỗ lên tờ báo mà anh ta đã quẳng trên bàn trước đó.
"Thay tôi gửi yêu cầu gặp gỡ ngoại giao đến phía liên minh, tôi muốn đích thân nói chuyện với ngài Quản lý của họ về chuyện này."
Thư ký gật đầu.
"Tôi đi ngay đây!"
Văn bản này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.