(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 682: Đế quốc cơn giận (sửa)
2023-03-03 tác giả: Thần Tinh LL
Chương 682: Đế quốc cơn giận
Ngay khi chuyến tàu chở hơn một ngàn người Nguyệt tộc sống sót cập cảng Khoai Tây Chiên, thì cùng lúc đó, phi thuyền Trâu Ngựa cũng chở những người sống sót từ khu trú ẩn số 70 quay về sân bay Thự Quang Thành.
Nhờ việc khai thông nhiều tuyến đường hàng không (hàng hải), trạm tiếp nhiên liệu hydro của tòa phi thuyền này nghiễm nhiên đã trở thành một bến cảng.
Tập đoàn Ngưu Mã đã đấu thầu và cải tạo một phần bến cập. Khu chợ phiên chuyên bán hàng ngoại nhập gần khu nhà kho cũng tự phát thành lập ủy ban quản lý thị trường, không những quyên tiền sửa chữa đường sá, mà còn giữ cho nơi đây vệ sinh sạch sẽ, gọn gàng.
Từ bậc thang phi thuyền bước xuống, Hoàng Quang Vĩ ngơ ngẩn nhìn quanh, kinh ngạc vô cùng trước sự phồn vinh và náo nhiệt nơi đây.
Trước khi đến đây, người đàn ông tên Phương Trường đã nói với anh rằng Thự Quang Thành chỉ là một khu quần cư mười vạn dân. Anh còn tưởng đó chỉ là một nơi tương tự đảo hình khuyên hay Bắc Đảo, chỉ là nằm trên đất liền.
Thế nhưng khi tận mắt chứng kiến, sự phồn vinh ở đây lại khiến anh há hốc mồm kinh ngạc.
Đây nào giống một khu quần cư mười vạn dân?
Dù là hai mươi vạn – thậm chí ba mươi vạn người, anh cũng tin!
Bước xuống cầu thang, anh đang có chút ngơ ngác, không biết nên đi về hướng nào, thì một gương mặt quen thuộc chợt xuất hiện trong đám ��ông cách đó không xa.
Người kia mặc bộ áo khoác da rộng thùng thình và quần jean, thân hình hơi mập ra, trên mặt hiện rõ nếp nhăn của nụ cười, nhiệt tình dang rộng hai tay.
Hoàng Quang Vĩ sững sờ nhìn hắn, hai hốc mắt chợt ngấn lệ, đôi môi khô khốc khẽ run rẩy.
"Quản... Quản lý!"
Tên này không đến khe nứt lớn ư!?
Anh không ngờ lại gặp hắn ở đây!
Chân anh vô thức bước tới một bước, Hoàng Quang Vĩ như tìm thấy phương hướng, từng bước một dịch chuyển đôi chân cứng đờ, những bước đi loạng choạng dần trở nên vững vàng, kiên quyết hơn.
Nhìn dáng vẻ đáng thương, chịu hết khổ nạn của đồng bào mình, trong lòng Tôn Nhạc Trì cũng trào lên một nỗi hổ thẹn, dù nét mặt nhiệt tình không giảm, nhưng nụ cười đã có chút gượng gạo, ánh mắt cũng từ cánh tay đang dang rộng của đối phương mà từ từ cụp xuống.
"Hoàng... Khụ khụ, bạn thân mến, ta đã nghe chuyện của cậu rồi, những ngày ta không có mặt ở đây đã khiến cậu phải chịu nhiều ủy khuất... Cũng như tất cả mọi người ở khu trú ẩn. Nhưng dù sao đi nữa, gặp lại c��u không sao là ta đã yên tâm rồi, không sao là tốt rồi..."
"Đúng rồi, cậu còn chưa ăn gì phải không? Gần đây có một quán cơm chân giò ngon lắm, nước sốt rưới lên cơm thì đúng là tuyệt đỉnh, ta mời! Chúng ta xuống kia vừa ăn vừa nói chuyện ——"
Nói đến cơm chân giò, Tôn Nhạc Trì mắt sáng rực lên, ngẩng đầu nhìn, nhưng không ngờ lại đối diện đúng một nắm đấm không chút nương tay.
Trong lúc ngỡ ngàng, hắn chỉ kịp rụt cổ xuống, tránh được chiếc mũi yếu ớt, thay vào đó là dùng cả khuôn mặt để đón nhận cú đấm bay vượt ngàn cây số ấy.
"Tao đi mẹ nó!"
Những tiếng la ngắt quãng vẳng vào tai hắn.
Chưa kịp định thần chuyện gì đang xảy ra, Tôn Nhạc Trì đã trúng một cú đấm vào mặt, ngỡ ngàng hôn mê bất tỉnh.
Mọi người xung quanh thấy vậy vội vàng xúm lại, kéo người đàn ông đang ngồi đè lên Tôn Nhạc Trì ra.
Bị giữ chặt tay, Hoàng Quang Vĩ vẫn không cam lòng giẫm chân, nhìn kẻ đang nằm dưới đất, mặt đầy bi phẫn gầm thét.
"Thả tôi ra!"
"Đây là chuyện nhà chúng tôi, mấy người đừng quản! Cứ để tôi đánh hắn! Tôi muốn xẻ thịt cái tên chó chết này!"
"A a a!"
Liên minh tuy ít khi can thiệp vào chuyện riêng của người ngoài, nhưng đây dù sao cũng là trên địa bàn của Liên minh.
Dù lý do là gì, đánh người giữa đường cũng là điều cấm kỵ.
Cảnh vệ từ gần đó chạy tới áp giải anh ta về phòng cảnh vệ, còn cựu quản lý khu trú ẩn số 70 đang bất tỉnh nhân sự thì được nhân viên y tế đặt lên cáng cứu thương, đưa đến trạm xá gần đó.
Tại khu chợ hàng ngoại nhập, mọi người đang tản mát chợt xúm lại, tò mò ghé đầu xì xào bàn tán nhìn cảnh tượng ồn ào ấy.
"Vừa rồi xảy ra chuyện gì?"
"Không biết... Hai người đó đột nhiên đánh nhau."
"Tôi hình như mơ hồ nghe thấy... Ách, cơm chân giò."
"Cơm chân giò??? "
Sự thật chứng minh, ở khoản "hóng hớt" này, "NPC" chẳng hề thua kém "player".
Lời đồn càng lúc càng lan xa, đến cuối cùng, chỉ quanh món cơm chân giò mà lại kéo ra một đoạn ân oán tình cừu ly kỳ, khúc chiết.
Thật trùng hợp, khoảnh khắc nắm đấm tiếp xúc thân mật với khuôn mặt ấy đã được phóng viên của «B��o Quan Sát Goblin» chụp lại.
Tại Thự Quang Thành, phàm là thứ gì dính đến hai chữ "Goblin", thì dứt khoát không đáng tin cậy.
Và sự thật đúng là như vậy.
Tờ báo này, do Khoa Kỹ Goblin tài trợ, quả thực không phải nơi đáng tin cậy, thậm chí ông chủ đầu tư tờ báo này cũng chẳng có ý định kiếm tiền từ nó.
Bức ảnh nhanh chóng được gửi đến ban biên tập, cùng với một dòng tiêu đề vội vàng, đã trở thành trang bìa đặc biệt của ngày hôm đó ——
[Chấn kinh! Quản lý khu trú ẩn số 70 bị bộ hạ đuổi theo ngàn dặm đánh gục, nguyên nhân chính là một bát cơm chân giò!]
Vì hình ảnh và tiêu đề quá sốc, thu hút vô số "quần chúng ăn dưa" tranh nhau mua, khiến lượng tiêu thụ của «Báo Quan Sát Goblin» ngày hôm đó thậm chí vượt qua cả «Nhật Báo Người Sống Sót»!
Và trái với dự kiến của mọi người, bức ảnh ấy không chỉ kéo theo lượng tiêu thụ của «Báo Quan Sát Goblin», mà cả kẻ nói ra món cơm chân giò ấy cũng "nằm không dính đạn" mà bị vạ lây.
Rốt cuộc là món mỹ vị như thế nào mà khiến quản lý khu trú ẩn số 70 vứt bỏ toàn bộ khu trú ẩn mà không màng tới?
Hầu như mỗi người đọc xong tiêu đề đều không kìm được sự tò mò ấy.
Và dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ này, trước cửa mỗi tiệm ăn nhanh bán cơm chân giò bỗng nhiên xếp thành hàng dài dằng dặc.
Ngay cả một số nhà hàng, quán rượu ban đầu không bán cơm chân giò cũng không cưỡng lại được sự hấp dẫn của lợi nhuận, tạm thời sửa lại thực đơn.
Cùng ngày, toàn bộ Thự Quang Thành đều bán hết chân giò, thật khổ cho những chú heo vừa ngồi xe lửa từ nông trường tỉnh Lạc Hà chạy đến Thự Quang Thành, chưa kịp ăn một miếng thức ăn gia súc nào đã bị lùa vào lò mổ...
...
"Ha ha ha ha ha!"
Đại sảnh quán trọ Công Lộ Trấn.
Công tước Galava ngồi trước bàn dùng bữa, xem tờ «Báo Quan Sát Goblin» trên tay, chòm râu dê dưới mũi cứ giật giật, cười đến đau cả bụng.
Hắn là đại sứ của Đế quốc Tây Lam, đồng thời là lãnh chúa thành Bạch Tượng. Trong huyết quản hắn không những chảy dòng máu cao quý của Tượng tộc, mà gia tộc còn sở hữu thái ấp rộng lớn trải dài từ Vĩnh Lưu Hà đến tháp Bạch Tượng, thuộc hàng hiển hách bậc nhất trong Vương triều Tây Lam.
Hoàng đế bệ hạ giao cho hắn nhiệm vụ là đi sứ Vương quốc Hùng Sư, thể hiện uy nghi đế quốc. Nhưng những cư dân sa mạc lại ồ ạt ủng hộ Liên minh như "Thiên Lôi sai đâu đánh đó", sau khi nổi nóng, hắn không nhịn được sinh ra một tia hiếu kỳ đối với Liên minh ở phương Đông kia.
Rốt cuộc là một đế quốc như thế nào mà lại nhận được nhiều người ủng hộ đến vậy.
Kết quả là hắn liền dẫn theo phái đoàn tùy tùng đến nơi đây.
Thật trùng hợp, đặc sứ quân đoàn Benoit Vạn phu trưởng, minh hữu quan trọng nhất của Đế quốc Tây Lam, cũng vừa vặn có mặt ở đây, hơn nữa đang tham gia một tổ chức hợp tác có tên là "Cộng đồng nghiên cứu thể nấm nhầy".
Khi biết đặc sứ Benoit đang đau đầu vì đàm phán "thể dính chung" lâm vào cảnh tứ cố vô thân, Công tước Galava lập tức đánh hơi được cơ hội để thể hiện, một mặt phái sứ giả báo cáo với Hoàng đế bệ hạ về cơ hội trời cho khiến người Willante nợ nhân tình này, một mặt vỗ ngực bày tỏ với đ��c sứ Benoit rằng Đế quốc Tây Lam sẵn sàng tham gia đàm phán "thể dính chung", đồng thời chia sẻ áp lực từ thế giới phương Đông thay cho quân đoàn trong cuộc đàm phán đó.
Có lẽ bị sự thành khẩn của hắn làm cảm động, sau phút giây kinh ngạc ngắn ngủi, Benoit Vạn phu trưởng đã nhiệt tình nắm chặt tay hắn, và trong vài ngày sau đó đã ra sức gạt bỏ mọi ý kiến trái chiều, kéo Đế quốc Tây Lam vào hội nghị thế giới quyết định tương lai vùng đất hoang này.
Công việc này dễ dàng hơn tưởng tượng nhiều, chỉ cần bỏ phiếu theo đặc sứ Benoit là được.
Hơn nữa, Công tước Galava phát hiện thế cục cũng không nghiêm trọng như hắn nghĩ.
Chẳng hạn như Bang Tự Do kia, tuy là các tập đoàn doanh nghiệp kéo vào đàm phán "thể dính chung", nhưng lại ngấm ngầm đứng về phía họ. Nói đơn giản, nếu quân đoàn và các tập đoàn doanh nghiệp đều tán thành bỏ phiếu, họ cũng đồng ý. Nếu quân đoàn phản đối còn các tập đoàn doanh nghiệp tán thành, họ sẽ "giả chết". Nếu quân đoàn phản đối mà Liên minh đồng ý, họ sẽ không chút do dự bỏ phiếu phản đối.
Đương nhiên, điều này còn tùy thái độ của các tập đoàn doanh nghiệp, nếu các tập đoàn doanh nghiệp kiên quyết tán thành, thì họ cứ tiếp tục giả chết.
Kỳ thực, Galava khinh thường loại cỏ đầu tường này. Những kẻ láu cá tự cho mình thông minh, nghĩ rằng có thể lấy lòng cả hai bên, nhưng kết quả lại chẳng ��ược lợi lộc gì từ cả hai. Hắn đã không ít lần thấy Benoit chửi rủa đám gian thương "hữu lợi vô nghĩa" đó trong các buổi tụ họp lén lút.
Mỗi khi như vậy, trong lòng hắn lại thầm vui.
Đế quốc Tây Lam thì khác, họ từ đầu đến cuối đều là minh hữu trung thành nhất của quân đoàn. Người Willante sẽ ghi nhớ việc họ đã ra tay giúp đỡ hôm nay, và Hoàng đế bệ hạ sẽ ghi nhận công lao của hắn.
Tuy nhiên, công việc này rốt cuộc quá đơn giản, thậm chí không cần nhìn kỹ nội dung chương trình hội nghị là gì.
Cũng chính vì thế, gần đây hắn đã ghé thăm nhiều lần các cửa hàng đáng giá ở Thự Quang Thành.
Mỗi ngày hắn không họp thì lại đi dạo trong khu quần cư, quan sát phong thổ của Liên minh.
Cười thoải mái xong, Công tước Galava chỉnh tề y phục, khẽ tặc lưỡi đầy vẻ ưu nhã, nhìn bức ảnh trên báo cứ như đang xem khỉ trong vườn thú vậy.
"Đám mọi rợ này, phải chưa từng thấy sự đời đến mức nào mới có thể vì một món ăn mà thất lễ đến mức này chứ."
Tùy tùng Ni Giương đứng bên cạnh hắn vội vàng nịnh nọt phụ h��a.
"... Lương thực ở vùng biển phía Nam đều dựa vào Vương quốc Đà Phong tiếp tế, người ở đó gầy gò như khỉ ở tỉnh Bách Việt, sao có thể so được với chúng ta, những kẻ được hưởng toàn bộ ân huệ của Vĩnh Lưu Hà."
Nghe câu này, Công tước Galava lộ vẻ mặt hài lòng.
Ni Giương này là tôi tớ hắn ưng ý nhất, đồng thời cũng là thư ký riêng kiêm trợ lý sinh hoạt của hắn, bình thường nói chuyện là tốt nhất nghe. Điều duy nhất không được hoàn mỹ là huyết thống hơi ti tiện, là một người tộc Chuột.
Dù cho một đám thị vệ Lang tộc trung thành đứng sau lưng hắn có huyết thống cao quý hơn tên này nhiều.
So với các vị khách khác trong hành lang, bàn khách này có khí chất và khí thế hoàn toàn khác biệt.
Một người ngồi ăn cơm, mười mấy người đứng nhìn.
Tuy nhiên, nơi đây dù sao cũng là vùng đất hoang, ngay cả thằn lằn biết nói chuyện và gấu cũng có, so với những kẻ kỳ quái hơn, nhóm người tự quyết định này thực sự không quá đáng chú ý.
So sánh thì, tiêu đề của «Báo Quan Sát Goblin» vẫn có giá trị "hóng hớt" hơn.
Tuy nhiên, Công tước Galava lại không nghĩ vậy, hắn cho rằng bản thân sáng chói lấp lánh, dù đi đến đâu cũng là tiêu điểm chú ý của cả trường, huống hồ hắn còn cố ý ngồi giữa đại sảnh.
Đám người dã man đang xì xào bàn tán kia, giờ phút này không nghi ngờ gì nữa, đang bàn luận về hắn. Chính vì thế, hắn không lúc nào không chú ý đến dung mạo mình liệu có đủ ưu nhã hay không.
Lisa bưng khay thức ăn đến, hơi bối rối liếc nhìn hàng bảo tiêu đứng sau ghế của hắn, nhưng không hỏi nhiều, chỉ đặt khay xuống và nhẹ nhàng nói một cách lễ phép.
"Thưa ngài, cơm chân giò của ngài... Mời ngài dùng."
"Ừm."
Công tước Galava khụt khịt đáp lại, ném tờ báo trên tay cho Ni Giương đang đứng cạnh để hầu hạ, rồi nhìn đĩa cơm chân giò nổi danh toàn thành trên bàn trước mặt, cầm dao nĩa cắt một miếng nhỏ nếm thử.
Cái cảm giác dai mềm trơn mượt ấy quả thực không tệ, thịt rệu tan chảy trong miệng, khiến hắn không tự chủ được mà mắt sáng bừng lên.
Tuy Liên minh này là một quốc gia nhỏ hẹp, vài khu quần cư còn chẳng bằng lãnh địa của hắn về mặt diện tích, nhưng không thể không nói, những kẻ này quả thực rất có tài trong khoản ăn uống.
Điều duy nhất khiến hắn có chút không quen là bộ đồ ăn ở đây, có vẻ hơi thô sơ.
So sánh thì, hắn vẫn thích dùng tay bốc hơn.
Đương nhiên, nếu là ngón ngọc mềm mại của thiếu nữ trẻ tuổi thì tốt hơn.
Ở thành Bạch Tượng, hắn ăn cơm từ trước đến nay không cần tự mình động tay.
Đáng tiếc, hắn đã tìm khắp Thự Quang Thành mà vẫn không tìm thấy nhà hàng nào cung cấp loại dịch vụ này.
Nhìn về phía cô gái vừa đặt đĩa thức ăn xuống, chuẩn bị rời đi, Công tước Galava bỗng hơi nheo mắt, trong mắt lóe lên một tia tham lam khó nhận ra.
Nhất là khi hắn chú ý tới vết tích trên cổ tay cô gái.
"Ngươi là người Tây Đại Lục... Nô lệ thành Khải Hoàn ư?"
Từ ngữ ấy như một vết sẹo không thể khép lại.
Nghe vậy, Lisa cứng người lại, ngậm miệng kinh ngạc nhìn vị khách ấy, rồi cúi đầu vội vã chạy vào bếp sau.
Nhìn bóng người bỏ chạy, Công tước Galava khẽ tặc lưỡi.
"Thật là lãng phí..."
Mặc dù nô lệ là đ���c sản của tỉnh Brahma, đặc biệt là những chủng tộc kém cỏi phần lớn chịu khổ cực, tuyệt đối trung thành, được các tiểu quý tộc trong quân đoàn yêu thích. Nhưng số lượng của họ quá nhiều, và ưu tiên về tỉ suất chi phí - hiệu quả, bởi vậy thường không bán được giá cao.
So sánh thì, nô lệ sinh ra từ bản địa quân đoàn, đặc biệt là nô lệ thành Khải Hoàn, lại quý giá hơn nhiều.
Những nô lệ có mái tóc nâu, sống mũi thẳng, giống như giống bò sữa thuần huyết ở nông trường núi cao sông Tác Rat, tuy không đến mức đắt đỏ đến chỉ Vạn phu trưởng mới có thể hưởng thụ, nhưng không có chút quân công nào cũng khó mà có phúc được dùng.
Những nô lệ này bình thường đều được tiêu thụ trong nội bộ người Willante, chỉ có rất ít trường hợp mới có thể chảy vào thị trường, và càng hiếm hơn nữa là bị những dị tộc ngoài người Willante mua đi.
Các vương công quý tộc của Vương triều Tây Lam có sự si mê cuồng nhiệt với văn hóa của người Willante, thân là công tước, hắn đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Tuy nhiên, nơi đây dù sao cũng là địa bàn của Liên minh, hắn cũng không muốn gây rắc rối cho mình, nếu chậm trễ sự hợp tác giữa đế quốc và quân đoàn thì thật tệ.
Thế là hắn chỉ bình tĩnh nói một câu đáng tiếc, chuyên tâm thưởng thức xong món mỹ thực trong đĩa, lấy khăn ăn lau miệng một cách ưu nhã, rồi lấy tờ báo chưa đọc hết từ tay Ni Giương, tiếp tục thưởng thức chuyện xấu của khu trú ẩn số 70.
Những cư dân khu trú ẩn cao ngạo này đều chẳng phải thứ tốt lành gì.
Tự đại lại cuồng vọng.
Khu trú ẩn số 70 là như thế, vậy thì những khu trú ẩn ba chữ số khác lại chẳng phải ư?
Chấm dứt vùng đất hoang?
Mở ra kỷ nguyên mới ư?
Ha ha.
Một lũ bệnh tâm thần.
Hắn đã sống ở tỉnh Brahma nhiều năm như vậy, sao lại không cảm thấy nơi đó là vùng đất hoang?
Thật là buồn cười!
Với tâm trạng chế giễu, hắn chậm rãi đọc hết tờ báo trang thứ nhất.
Nhưng khi hắn lật sang trang thứ hai của tờ báo, nụ cười nhã nhặn trên mặt hắn chợt biến mất không còn dấu vết.
«Cảng Khoai Tây Chiên đón cư dân mới! Một ngàn người Nguyệt tộc tị nạn thuận lợi cập bờ!»
Nét mặt méo mó trong khoảnh khắc ấy, quả thực xấu xí như vừa ăn phải gỉ mũi.
Hơn nữa lại là thứ dơ bẩn do chính hắn khinh thường hất đi, giờ đây mang theo một mớ phiền toái mà quay trở lại.
"Thật là nói bậy nói bạ!"
Hắn nắm chặt tay phải, gầm lên một tiếng rồi đột ngột đấm mạnh xuống bàn, khiến những đĩa thức ăn trên bàn kêu loảng xoảng.
Nghe thấy động tĩnh giữa đại sảnh, những vị khách đang cười nói uống rượu xung quanh đều vô thức hạ giọng, nhao nhao ném ánh mắt kinh ngạc và tò mò về phía đó.
Khu quần cư này quả thật có người thường xuyên nổi điên, nhưng ai lại đi nổi điên ở nơi tập trung đông cư dân của khu trú ẩn như thế này?
Chú ý tới những ánh mắt từ xung quanh đổ dồn về, một đám binh sĩ Lang tộc đứng sau lưng Công tước Galava đều nguy hiểm nheo mắt lại, dùng ánh mắt cảnh cáo đáp trả lại những cặp mắt trần trụi đầy tò mò kia.
Nhưng rõ ràng là bọn họ đã lầm đối tượng.
Nơi đây là tỉnh Lũng Sông với dân phong hung hãn, những kẻ đang ngồi ở đây lại càng là khách giang hồ "đầu đao liếm máu" của vùng đất hoang, bị thương chỉ vào cũng không nhíu mày, ai sẽ bị ánh mắt dọa cho sợ hãi?
Những ánh mắt cảnh cáo kia như sự khiêu khích của trẻ con, ban đầu mọi người chỉ tò mò liếc nhìn, vô duyên vô cớ lại bị trừng mắt, thế là ai nấy đều trợn mắt trừng lại.
Ai mà chẳng có mắt chứ.
Khinh thường ai vậy?
Lão Hooke đứng sau quầy bar lạnh lùng nhìn bàn người giữa quán, ngón trỏ đã đặt trên nút báo động dưới quầy, sẵn sàng gọi tiếp viện bất cứ lúc nào.
Ông không thích bọn họ.
Không chỉ vì hơn mười người bọn họ chỉ gọi một bát cơm chân giò, mà còn vì cái gã râu dê kia đã làm cô bé Lisa đáng yêu của ông khóc.
Con bé không chỉ là cô chủ quán trọ Công Lộ Trấn, mà còn là đứa con gái mà ông, kẻ không con cái, xem như ruột thịt.
Không cho phép bất luận kẻ nào bắt nạt con bé, bất kể là đại sứ của đế quốc, hay thậm chí là Hoàng đế của đế quốc.
"Đại nhân..."
Ni Giương đứng bên cạnh Công tước Galava liền vội vàng khom người, thì thầm.
"Chúng ta nổi giận ở đây chẳng có ý nghĩa gì, cho dù chúng ta đánh cho bọn họ răng rơi đầy đất, cũng không giải quyết được vấn đề gì, mà lại còn cho thấy chúng ta không còn khí phách và lòng dạ rộng lớn... Chúng ta nên triệu kiến người quản lý Liên minh, phát ra lời cảnh cáo từ đế quốc tới họ, yêu cầu họ chấm dứt việc nói xấu chúng ta, cũng như việc chứa chấp những người Nguyệt tộc ti tiện kia."
Nghe lời kiến nghị của Ni Giương, Công tước Galava cuối cùng qua loa lắng lại cơn giận, thả tờ báo trong tay xuống đồng thời tự thuyết phục bản thân bình tĩnh lại.
"Ngươi nói đúng, Ni Giương... Babru, bảo thủ hạ của ngươi khiêm tốn một chút, voi lớn không cần để ý đến lũ chuột và kiến dưới chân, chúng ta không đáng chấp nhặt với đám dân đen này."
"Vâng, đại nhân." Gã đàn ông cao lớn như tháp sắt phía sau hắn khẽ gật đầu, im lặng liếc nhìn các bộ hạ bên cạnh.
Một đám thị vệ liền nhao nhao thu hồi ánh mắt giết người từ xung quanh, không còn giao tiếp bằng ánh mắt với đám mọi rợ kia nữa.
Đám đông thấy những kẻ cứng đờ như gỗ này không c��n khiêu khích, cũng nhao nhao mất đi hứng thú "đổ thêm dầu vào lửa", bĩu môi dời mắt khỏi họ.
Tuy nhiên, trải qua một phen động loạn như vậy, tiêu điểm chủ đề của đám đông liền chuyển từ tiêu đề «Báo Quan Sát Goblin» sang những kẻ có cái tên kỳ lạ đó.
"Đám người đó rốt cuộc là ai?"
"Nghe nói là đại sứ của Đế quốc Tây Lam."
"Ôi, tôi tưởng là ai, hóa ra là kẻ ăn xin."
"Hai ngày nay ở Thự Quang Thành, tùy tiện nhặt cục gạch ném ra cũng có thể trúng một ông đại sứ."
"Tây Lam? Nát như tương ư?"
"Ha ha, bọn hắn thật biết cách đặt tên cho mình!"
"Ngươi có thể nói nhỏ chút, đừng để người khác nghe thấy."
"Nghe thấy thì cứ nghe thấy đi, gặp nhau ở vùng đất hoang này, tao không chỉ muốn cho chúng nghe thấy, mà còn muốn nhờ chúng xuống dưới mang hộ một câu nói cho ông già đã chết của tao."
"Ha ha ha!"
Những người kia nói càng lúc càng lớn, càng lúc càng không che giấu, dù sao bọn họ ở vùng đất hoang này đúng là làm như vậy.
Công tước Galava lông mày co giật, răng nghiến chặt run lên bần bật, vẻ mặt ưu nhã ban nãy càng thêm không thể kìm nén, hơi thở dồn dập càng làm lộ rõ huyết áp đang tăng cao của hắn.
Những ánh mắt hài hước kia khiến hắn như ngồi trên đống lửa.
Cuối cùng, lòng dạ của hắn kỳ thực cũng không rộng như hắn tuyên bố, dù sao hắn cũng không phải là voi lớn thật sự, mà những âm thanh này cũng không phải thật sự phát ra từ miệng lũ chuột hay kiến.
Tuy nhiên, vì đế quốc, hắn vẫn chọn nhẫn nhịn.
Cố gắng trấn tĩnh, Công tước Galava rút ra một tờ tiền bạc trăm nguyên ném xuống, cố ý để nó rơi vào đĩa thức ăn đầy mỡ.
"Không cần thối lại."
Dầu mỡ vừa vặn thấm vào huy chương Liên minh trên mặt tờ tiền, như thể lương tâm của họ bị dầu mỡ che lấp. Đó là một chi tiết mà hắn đã tỉ mỉ sắp đặt.
Những người đang ngồi đều bị xúc phạm.
Dù sự sỉ nhục không rõ ràng đến thế.
Lão Hooke đứng sau quầy bar chán ghét liếc nhìn bóng lưng đám người kia, ngón trỏ rời khỏi nút báo động, qua loa hô một tiếng.
"Chào mừng lần sau trở lại."
Thần Hươu Lớn ở trên, cái vị ôn thần này lần sau tuyệt đ��i đừng trở lại.
Nhìn nhóm người kia rời đi, lão Hooke khập khiễng lê bước chân đau qua, nhặt tờ tiền mặt ấy lên xoa xoa, tiện tay thu luôn cái đĩa.
Trở lại trước quầy bar đặt đĩa xuống, ông mở ngăn kéo máy tính tiền, lấy tiền cơm chân giò, đếm ra mấy tờ tiền lẻ và tiền xu, rồi xuyên qua màn cửa bếp sau, tìm thấy Lisa đang ngồi xổm ở góc khuất lặng lẽ lau nước mắt. Ông ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng an ủi.
"Đám khách đó đi rồi, bọn họ... Nhờ ta xin lỗi cháu, đây là tiền boa xin lỗi của bọn họ, cháu mua chút bánh ngọt hay quần áo đẹp đi nhé."
Ôm gối, Lisa ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn ông lão đang ngồi xổm trước mặt, bờ môi khẽ run rẩy hồi lâu mà không nói nên lời.
Ông nhận ra cô bé đang khóc rất đau lòng.
Có lẽ có liên quan đến những chuyện vừa xảy ra.
Lão Hooke đại khái hiểu được cảm nhận trong lòng cô bé, cũng biết vì sao cô bé không nói nên lời, thế là ông tự quyết định mở miệng nói.
"Ở Công Lộ Trấn, chúng ta thường xuyên thấy một vài vị khách từ phương xa đến, chúng ta liếc mắt một cái là có thể phân biệt được ai là nô lệ, ai là chủ nhân. Không phải vì ai trên người mang xiềng xích, ai trên người mang thương tích, mà là ánh mắt của họ..."
"Dù thế nào, một người tự làm tự ăn, tuyệt đối không phải nô lệ của ai."
"Còn như những kẻ phiền nhiễu kia, họ thích dán nhãn cho ai, thích nói gì thì đó là chuyện của họ. Chúng ta không quản được miệng lưỡi thế gian, chúng ta chỉ sống cuộc đời của mình."
Hô hấp của Lisa dần bình tĩnh lại, tâm trạng cô bé dường như tốt hơn chút.
Với đôi mắt sưng đỏ, trên mặt cô bé nở một nụ cười khiến người ta an lòng.
"Cảm ơn..."
"Không có gì," lão Hooke nhếch miệng cười, đưa tay vuốt vuốt tóc cô bé, "Được rồi, nhờ cháu trông quầy một lát, đến lượt ta nghỉ ngơi rồi."
"Vâng! Cứ giao cho cháu ạ!"
Lisa tràn đầy nhiệt huyết gật gật đầu, đưa tay lau khô nước mắt trên mặt, như một cơn gió nhẹ nhàng chạy ra khỏi gian tạp vật phía sau bếp.
Nhìn cô bé biến mất sau màn cửa, lão Hooke không đứng dậy, mà nghiến răng nhăn mặt ngồi trên mặt đất, tay phải ôm lấy chân mình.
Cái thân già này mà lơ là một chút là xương cốt rỉ sét ngay, mới ngồi xổm một lúc đã đau đến thế này.
Nghĩ đến hồi xưa, ông cũng là một gã "ngạnh hán" vác súng săn đánh nhau với lũ cướp bóc, nhưng giờ đây trên thân chỉ còn lại những vết thương thuở trai trẻ.
Ngày trước, đám "áo khoác lam" hay gọi ông là "Hooke Đầu Gối Trúng Tên". Dù ông không hiểu đó là ý nghĩa gì, nhưng người quản lý đại nhân nói đó là một loại tôn xưng, thể hiện sự công nhận với sự dẻo dai của ông dù tuổi đã cao. Thế là ông cũng chẳng để tâm, lâu dần còn rất thích cái danh hiệu đó.
Nhưng về sau, từ khi mở cái quán trọ này, cái chân này của ông thực sự như trúng một mũi tên, càng lúc càng không nghe lời.
Lão Hooke cười khổ lắc đầu.
"... Già rồi."
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được bảo vệ bản quyền.