"Ba tấn phân chim hóa đá... Tính theo liều dùng trung bình 30 cân mỗi mẫu, diện tích đất canh tác thực tế chắc chắn không chỉ vài trăm mẫu, mà còn lớn hơn nhiều so với dự đoán."

Trên đường về, Sở Quang vừa suy nghĩ, vừa ghi chép vào cuốn sổ nhỏ.

"Xem ra suy đoán của ta là chính xác. Họ hẳn đã ứng dụng một phần công nghệ canh tác thượng thừa, và phần sản lượng này chiếm từ 15% đến 30% tổng sản lượng... Thậm chí còn nhiều hơn."

Nông trường Brown tự sản xuất một phần phân chuồng, đồng thời mua thêm từ các thương nhân khác. Diện tích đất canh tác thực tế e rằng còn lớn hơn anh ta tưởng tượng.

Trước khi xuyên không, Sở Quang từng nghe nói về một loại công nghệ canh tác "vô thượng" kiểu đường ống, có khả năng tối đa hóa việc tận dụng không gian và tài nguyên nước. Chỉ cần độ phì nhiêu đầy đủ, một mẫu đất có thể dùng như mười mẫu đất.

Thời đại trước chiến tranh của thế giới này, dường như cũng có kỹ thuật tương tự, đồng thời phát huy khả năng tận dụng không gian đến cực hạn. Bất kể chi phí năng lượng, họ đã phát triển những "nhà chọc trời" tích hợp tự động gieo hạt, nuôi trồng, thúc đẩy sinh trưởng, thu hoạch, vận chuyển dây chuyền sản xuất, đóng gói và phân phối, cho phép sản lượng đạt đến mức "một mẫu sinh vạn vạn cân" không ngừng.

Chúng được gọi là tháp canh tác điều khiển kỹ thuật số, được coi là đỉnh cao của kỹ thuật canh tác công nghiệp hóa.

Mang đậm phong cách Cyberpunk.

Nông trường Brown chắc chắn không có nguồn năng lượng xa xỉ đến vậy, nhưng việc họ có thể dùng điện để đổi lương thực cho thấy tài nguyên điện lực có lẽ không quá khan hiếm.

Hơn nữa, họ nói rằng đã canh tác mảnh đất này ít nhất một thế kỷ, chắc chắn sẽ kế thừa được một phần kỹ thuật và đã cải tiến để thích nghi với môi trường hoang dã.

Đúng lúc này, Sở Quang chợt nảy ra một ý tưởng.

"Liệu có phải là... họ đang trồng một loại cây năng lượng nào đó?"

Nông trường Brown không chỉ trồng mạch xanh; nghe nói loại cây này phát triển rất nhanh, sau khi thu hoạch còn có thể trồng thêm một vụ khoai sừng dê, đậu, rau củ hoặc các loại cây trồng khác.

Có lẽ loại cây cần nhiều độ phì nhiêu lại là loại sau?

Vào cuối thế kỷ 20, con người đã biết cách sử dụng cây công nghiệp, phụ phẩm hoặc cây trồng đặc biệt được nuôi cấy nhân tạo để sản xuất Ethanol và dầu diesel sinh học. Khi kỹ thuật này dần trưởng thành, các loại cây trồng này đôi khi còn được phân loại chuyên biệt là "cây năng lượng" dựa trên công dụng của chúng.

Nếu suy đoán hợp lý, với việc thế giới trước chiến tranh đã nắm giữ kỹ thuật kiểm soát phản ứng nhiệt hạch, những kỹ thuật tương tự có lẽ còn phát triển hơn nhiều so với tưởng tượng của anh ta.

Tuy nhiên, trong thời đại mà kỹ thuật phản ứng tổng hợp hạt nhân đã đạt được những đột phá lớn, công dụng thực tế của loại cây năng lượng này hẳn không phải là để sản xuất chất thay thế nhiên liệu hóa thạch.

Mà là làm nguyên liệu công nghiệp.

"...Nông trường Brown bản thân không có năng lực công nghiệp. Họ sản xuất một loại cây kinh tế (cây năng lượng) nào đó; một phần dùng làm nhiên liệu, phần còn lại bán cho các thương nhân đến từ Cự Thạch thành, cung cấp nguyên vật liệu công nghiệp cho các nhà máy ở đó."

"Sản phẩm của họ rất có thể là một loại cao su, dầu thô hoặc các hóa chất hydrocacbon tương tự."

"Đồng thời, loại cây trồng này cũng tiêu hao không ít độ phì nhiêu!"

Sở Quang viết xuống hàng chữ này trong sổ.

Thu hoạch từ chuyến giao dịch này còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của anh ta.

Không chỉ là ngũ cốc, công cụ trong xe kín, hay "đơn đặt hàng" 3 tấn phân chim hóa đá vào đầu xuân năm tới, mà còn là những thông tin tình báo thu thập được thông qua giao dịch gián tiếp.

Đặc biệt là những thông tin tình báo này, khi còn là một người nhặt rác, anh ta không thể nào thu thập được.

Sau này trở về, anh có thể công khai chúng trên website chính thức, lập thành bộ sưu tập để các người chơi tham khảo.

Trong khi Sở Quang đang phân tích những thông tin tình báo này, các người chơi bên cạnh cũng đang thì thầm bàn tán.

"Một kilogram phân chim hóa đá đổi được mười kilogram lương thực? Tôi nhìn nhầm à?"

"Cậu nhìn sai rồi, là mười hai kilogram."

"Tôi không hiểu, rốt cuộc là mạch xanh này quá rẻ, hay là những tảng đá tôi nhặt bên hồ quá giá trị?"

"Có lẽ cả hai? Có lẽ không phải... Khoan đã, chúng ta mua lương thực từ nhà kho giá bao nhiêu?"

"Một kilogram mạch xanh giá khoảng một ngân tệ. Tôi biết cậu muốn nói gì, hái một kilogram phân chim hóa đá mang v��� nhà kho chỉ đổi được hai đồng tệ phải không?"

"Đúng vậy! Chuyện này có hợp lý không?"

"Yên tâm, tuy bây giờ chưa mở hệ thống làm ruộng, nhưng tôi dám cá, đến lúc đó NPC thu mạch xanh giá chắc chắn không quá một đồng một kilogram. Nghĩ như vậy có phải là không đúng quy tắc không?"

"Phốc, đúng là quá đáng... Mà cái búa ấy! Bán cho chúng ta một ngân tệ một kilogram!"

"Bình tĩnh đi, trò chơi nào mà chẳng thế? Hơn nữa, chúng ta phải suy nghĩ tích cực chút. Giá lương thực ngoài đời chẳng phải cũng lên xuống thất thường sao? Đến lúc đó bán một phần cho người chơi, phần không bán được thì bán đổ bán tháo cho kho lúa của NPC là xong."

Nói đến đây, người chơi có ID [Chuột Đồng Lẩn Trốn Hẻm Núi] thở dài, vẻ mặt có chút tiếc nuối nói.

"Nếu có thể mở một hệ thống chạy buôn tự do thì tốt biết mấy. Một kilogram phân chim hóa đá vận đến nông trường Brown đổi thành lương thực, mang về là mười hai kilogram ngũ cốc. Ngay cả khi bán phá giá cho NPC cũng không chỉ được hai đồng tệ đâu! Mười hai kilogram, nói ít cũng phải được một ngân tệ chứ? Trò chơi này đúng là nghĩ kỹ từng li từng tí."

Dù không ngẩng đầu và chẳng để ý đến, Sở Quang vẫn liếc nhìn gã kia một cái, thầm bật cười trong lòng.

Nói không sai.

Nhưng tầm nhìn vẫn còn hạn hẹp.

Nếu cậu mang phân chim hóa đá đến nông trường Brown đổi lương thực, rồi đem số lương thực đó bán buôn ở Cự Thạch thành để đổi hàng hóa, cậu có tin là 100 kilogram phân chim có thể đổi được năm, sáu khẩu súng không?

Yên tâm.

Đến đầu xuân năm sau, người quản lý vĩ đại của các cậu sẽ thay các cậu thực hiện giao dịch này. Số thẻ bài kiếm được đều sẽ được quy đổi dựa trên dự trữ ngoại tệ, và các cậu còn sẽ được chia lợi nhuận.

Cái gì?

Cậu muốn dùng tiền tệ của Cự Thạch thành để thanh toán thù lao à? Sao nào, cậu còn định mua nhà cưới vợ ở Cự Thạch thành nữa à?

Thật ra, Sở Quang không hề cố ý "bóc lột" những người chơi nhỏ bé của mình. Huống hồ, so với chủ nông trường Brown hay những con đỉa hút máu ở phố Bethe, việc này căn bản chẳng đáng gọi là bóc lột.

Trong bản kế hoạch của Sở Quang, chậm nhất là đến thế hệ tiền tệ thứ năm, tiền tệ do Trạm trú ẩn số 404 phát hành sẽ thay thế thẻ bài của Cự Thạch thành, trở thành loại tiền tệ cứng nhất toàn thành phố Thanh Tuyền, thậm chí cả khu vực lân cận.

Hiện tại chịu khổ một chút, cũng là để sau này mọi người cùng nhau hưởng phúc.

"Thưa quản lý đại nhân, hình như có người ở phía trước."

"?"

Lại nữa à?

Sở Quang nhét cuốn sổ nhỏ vào túi, tay phải theo phản xạ đưa ra sau lưng tìm cây búa lớn. Nhưng vừa chạm vào cán búa, anh liền nhận ra "người" mà họ nói chỉ có hai.

Chỉ thấy gã tráng hán từng đối mặt với anh ở cổng đang dùng súng săn chĩa vào người nông nô mà hắn đã dẫn ra ngoài.

Người nông nô kia hai tay ôm đầu, run rẩy quỳ trên mặt đất.

Đoàn người dừng bước.

Sở Quang nhìn gã tráng hán, gã ta cũng ngẩn người nhìn lại anh.

"Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì."

Sở Quang nhìn người đáng thương đang bị thương và không dám nhúc nhích, rồi lại nhìn gã tráng hán, vẻ mặt kỳ lạ hỏi.

"Chuyện gì đây?"

Gã tráng hán ban đầu không muốn giải thích, dù sao đây là chuyện riêng của gia đình. Nhưng thấy nhóm người này không dễ trêu, hắn vẫn cẩn thận nói.

"...Hắn là nô lệ của chủ nhân, đã già, chân lại mắc bệnh viêm khớp, không làm được việc nặng. Hôm qua hắn còn làm vỡ một cái đĩa. Chủ nhân bảo tôi mang hắn ra ngoài xử lý."

Nghe xong lời gã tráng hán, Sở Quang mới nhớ ra, hình như hàng năm vào mùa đông, nông trường Brown đều sẽ xử lý vài nô lệ già yếu không làm được việc nặng hoặc không còn ai mua. Đến năm sau họ lại mua nô lệ mới từ những kẻ buôn nô lệ.

Còn những nô lệ này từ đâu mà có?

Ai mà biết được.

Có người là do mắc nợ bị chủ nợ đấu giá, có người là tù binh bị kẻ cướp đoạt mất tự do, còn có người đơn giản chỉ là sản phẩm nhân bản, hoặc thiết bị của một trạm trú ẩn bị lãng quên nào đó đột nhiên được giải phóng.

Sở Quang thậm chí còn nghe nói có những người nhặt rác vì không sống nổi mà bán mình hoặc người thân.

Trên mảnh đất hoang này, một nô lệ sắp đến cuối đời thậm chí còn không bằng một con trâu khỏe mạnh có thể chở hàng hóa.

Ít nhất thịt trên người con vật kia còn nhiều hơn.

"Lạy ngài, lạy ngài tha cho tôi một con đường sống."

Gã tráng hán sốt ruột liếc nhìn người đang quỳ trên mặt đất.

"Dù ta có tha cho ngươi, ngươi cũng đi đâu được? Thôi thì để ngươi được thanh thản, đừng làm khó ta nữa."

"Xin, xin ngài..."

Người nông nô kia đã không thể nói thêm lời nào khác.

"Chờ một chút đã."

Sở Quang bước ra phía trước, nhìn lão nhân đang quỳ trên mặt đất.

"Ông bao nhiêu tuổi rồi?"

"Năm mươi mốt..."

Quả thật có chút già rồi. Với một nô lệ mà nói, đây đã là tuổi cao.

Nhưng nhìn từ một góc độ khác, điều này cũng đồng nghĩa với kinh nghiệm.

Sở Quang tiếp tục hỏi: "Ông biết làm gì?"

Dường như thấy được hy vọng sống sót, lão nhân run rẩy quay người lại, đưa tay muốn níu lấy cọng rơm cứu mạng kia.

Gã tráng hán thấy vậy, nhanh tay nhanh mắt tung một cước đá lão ta văng ra, rồi quát lớn.

"Đừng có dùng bàn tay bẩn thỉu của ngươi chạm vào quý khách của chủ nhân. Ngươi muốn bị treo cổ sao?"

Hắn đủ tinh mắt để nhận ra, nhóm người này có quan hệ làm ăn với chủ nhân.

Dù đã trúng một cước, nhưng lão nông nô chẳng mảy may để ý. Ông ta đứng dậy, không thèm nhìn gã tráng hán lấy một cái, rồi ngẩng khuôn mặt nhăn nheo lên nhìn về phía Sở Quang.

"Tôi, tôi biết trồng trọt, còn biết tính toán, có thể làm việc vặt, khuân vác đồ đạc... Việc gì tôi cũng có thể làm được. Xin ngài, đại nhân, cho tôi một con đường sống."

"Ngươi còn biết tính toán à," gã tráng hán cười nhạo một tiếng, "chính ngươi đếm mấy củ khoai tây đã gọi là biết tính toán sao? Đại nhân, đừng nghe hắn nói bừa, ở tuổi này hắn không còn làm được việc gì đâu. Tháng này đã có hai đoàn thương nhân buôn nô lệ đến, chẳng có ai hứng thú với hắn cả."

Sở Quang móc từ trong túi ra một thẻ bài màu trắng, dùng ngón cái búng tới tay gã tráng hán.

"Đủ chưa?"

Gã tráng hán lộ vẻ vui mừng, vội vàng gật đầu.

"Đủ rồi."

Thịt muỗi cũng là thịt, huống hồ nô lệ này lại không phải của hắn.

Cất kỹ thẻ bài, gã tráng hán giương súng săn lên trời bắn một phát, sau đó nhặt vỏ đạn dưới đất, cúi đầu về phía Sở Quang, rồi vui vẻ vác súng trở về giao nộp.

Người nông nô kia co ro trên mặt đất run lẩy bẩy, hiển nhiên bị tiếng súng vừa rồi dọa cho khiếp sợ, cả người thất thần như mất hồn.

Sở Quang phân phó một người chơi tiến lên đỡ ông ta dậy, đưa đến trước mặt mình, r��i dùng giọng ra lệnh nhìn ông ta dặn dò.

"Mạng của ông ta mua, bây giờ ông làm việc cho ta."

Ông ta cuối cùng cũng hoàn hồn.

Người nông nô lúc này định quỳ xuống, nhưng bị Sở Quang đưa tay ngăn lại.

"Chỗ ta đây không có lễ quỳ. Ông hãy đặt tay phải lên ngực trái để thể hiện lòng trung thành. Nếu ta phát hiện ông có bất kỳ sự phản bội hay bất trung nào, đừng để ta phải động thủ, hãy tự mình moi nó ra mà cho chó ăn."

Những lời đe dọa người này Sở Quang nói ra cũng chỉ là nói vậy. Nếu thật có kẻ phản bội, chỉ cần ném vào thiết bị chiết xuất hoạt tính vật chất mà luyện là xong, căn bản chẳng cần tốn công tốn sức như thế.

Dù Sở Quang vốn là một người văn minh. Nhưng sau một thời gian sống và quan sát ở đây, anh biết rõ có những vấn đề không thể giải quyết bằng tư duy của người văn minh.

Dân bản địa và người chơi, xét từ bản chất, là hai loại sinh vật khác nhau.

Đối với thổ dân, phải dùng phương pháp của thổ dân mà quản lý.

Điều này có lợi cho cả hai bên.

"Vâng, đại nhân," lão nhân cung kính cúi đầu trên đất nghe theo, vẻ mặt an tâm hơn nhiều. Ông ta rất hiểu chuyện đặt tay phải lên ngực, "Xin dâng lên lòng trung thành với ngài... Tên tôi là Luca. Không, tôi không có tên, xin ngài ban cho tôi một cái tên."

"Cứ gọi là Luca đi."

Sở Quang lười lãng phí thời gian, vẫy tay về phía các người chơi.

"Tiếp tục lên đường."

"Chúng ta phải về đến trước buổi trưa."

...

Chuyến chạy buôn lần này có thể nói là thu hoạch bội thu.

300 kilogram phân chim hóa đá đổi được 3600 kilogram mạch xanh và khoai sừng dê; 100 kilogram thịt muối đổi được 500 kilogram mạch xanh và 5 món công cụ.

Dù Sở Quang muốn nói khóe rằng thịt hươu không giống thịt linh cẩu, cái trước được ưa chuộng hơn cái sau, vì không phải lúc nào cũng có thể bắt gặp đàn hươu di chuyển. Nhưng đối phương lại nói nếu đã thế thì cứ lấy thịt linh cẩu cũng được, dù sao chỉ cần không phải thịt người, thịt chuột hay thịt cá... thì với họ đều như nhau. Thế nên, Sở Quang đành phải thôi.

Tuy nhiên, Lưu Chính Nguyệt vẫn xét đến mối quan hệ giữa hai bên mà nhượng bộ một chút, cho phép anh ta chọn 5 món công cụ hoặc một cân lá thuốc làm quà tặng.

Sở Quang đương nhiên chọn công cụ, mà anh ta còn chọn toàn những món cồng kềnh như cờ lê ống, rìu cứu hỏa. Đến lúc đó dù không dùng được, mang về cũng có thể dùng để luyện thép, luyện đồng.

Ngoài ra, 25 kilogram cá xông khói còn đổi được gần 150 kilogram kim loại phế liệu.

Khác với nhôm, hợp kim thép có thể thấy đầy đường, những kim loại này đều là loại tốt có chứa đồng, kẽm.

Ban đầu Lưu Chính Nguyệt không muốn bán lắm, nhưng có lẽ nghĩ đến đằng nào các thương nhân cũng mấy tháng nữa mới đến, giữ lại trong nông trại cũng vô dụng. Thế là sau khi xin phép chủ nhân, ông ta cũng gật đầu đồng ý.

Ánh mặt trời giữa trưa chiếu thẳng đỉnh đầu, bóng cây trên đường lay động.

Trừ một người chơi hệ lực lượng đang kéo xe, những người chơi còn lại đều tản ra quanh chiếc xe kín.

Thỉnh thoảng thấy một con gián biến dị tiến đến gần, họ liền nhao nhao kêu la xông lên dùng gậy gộc đập loạn xạ, quả thật còn kích động hơn cả gặp dị chủng.

Nếu dị ch���ng có suy nghĩ, e rằng lúc này cũng phải choáng váng.

Rốt cuộc ai mới là con mồi?

Điều duy nhất Sở Quang cần làm là ngăn cản niềm đam mê tích trữ của họ, cứ thấy món đồ kỳ lạ nào cũng muốn nhét vào túi.

Tuy nói trong dạ dày gián biến dị thỉnh thoảng có thể tìm thấy vài món đồ nhỏ không tiêu hóa được, vận may bùng nổ thậm chí còn tìm thấy thẻ bài hoặc viên đạn, nhưng xác suất đó thực sự quá nhỏ.

Phần lớn trường hợp, thứ tìm được đều là trứng gián.

Lão Luca đứng một bên run lẩy bẩy, có lẽ bị hành động của những người này dọa sợ.

Ông ta từ trước đến giờ chưa từng thấy người nào kỳ quái như vậy, hoàn toàn không thể lý giải nổi họ đang nghĩ gì.

Tuy nhiên, Luca hiểu rất rõ rằng thân là người làm, bản thân không cần phải suy nghĩ những vấn đề này. Biết càng ít sống càng lâu. Thế nên, trên đường đi ông ta cũng chẳng lên tiếng, cảm giác tồn tại thấp đến mức như không có.

Trong lòng vui vẻ muốn hát ca.

Dẫn đoàn xe kín quay trở về căn cứ tiền đồn, vừa đến cửa, Sở Quang vừa vặn trông thấy hai anh em nhà họ Dư đang cõng con mồi và vội vàng khoa tay múa chân kể chuyện gì đó với các người chơi ở Cổng Nam.

Mắt Sở Quang sáng lên, anh từ xa gọi vọng một tiếng.

Nghe thấy âm thanh quen thuộc, hai anh em nhà họ Dư lập tức quay đầu, mắt rạng rỡ vẫy tay chào.

"Anh Sở!"

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn luôn được mài giũa để chạm đến trái tim độc giả.