(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 843: Dục tốc bất đạt
Căn cứ quân sự sân bay.
Ngoại trưởng Liên minh Trình Ngôn đang thân mật trò chuyện cùng các cấp cao của cảng Kim Gallon, trong khi đó, các game thủ của binh đoàn Thiêu Đốt đứng từ xa xem náo nhiệt.
Khác với những người dân Kim Gallon hiếu kỳ đứng vây xem.
Các game thủ này không hề tò mò diện mạo Trình Ngôn ra sao, dù sao ở thành Thự Quang, họ ngẫu nhiên cũng có thể gặp được.
Họ chỉ muốn biết, trận chiến này rốt cuộc còn đánh nữa không, và khi nào thì bắt đầu đánh.
"Hắt xì!"
Không Có Người Thân đang ngồi xổm trên một bục đá thì đột nhiên hắt hơi một cái không báo trước, suýt chút nữa ngã khỏi bục.
Đây đã là cái hắt hơi thứ mười của cậu ta trong ngày hôm nay.
Trời Xui Đất Khiến ngồi cạnh, liếc nhìn cậu ta một cái, biểu cảm cổ quái nói:
"Cậu có phải bị cảm rồi không?"
Theo lý mà nói, tình huống này rất hiếm gặp.
Ngay cả khi tên này là hệ trí lực, trải qua hai lần thức tỉnh, thể chất của hắn cũng phải gấp đôi người bình thường rồi.
Không Có Người Thân vừa xoa cái mũi đỏ ửng, vừa lẩm bẩm chửi rủa:
"Không biết... M* kiếp, trong game mà còn có thể bị cảm sao?"
Cậu ta thật sự không cảm thấy khó chịu, chỉ là dạo này cứ hắt xì liên tục.
Nửa Bước Phí Hoài vỗ vai cậu ta, vừa cười vừa nói:
"Người trẻ tuổi, chú ý giữ gìn sức khỏe nhé. Thực sự không ổn... thì cân nhắc khởi tạo lại một lần?"
Một Bước Lên Trời lập tức chen vào nói:
"Nếu có đi ngang qua thành Thự Quang thì giúp tôi mang ít đồ nhé."
"Cút đi." Không Có Người Thân tức giận trừng mắt, kết quả không nhịn được lại "hắt xì" một tiếng.
Trời Xui Đất Khiến ngồi bên cạnh bật cười.
"Vậy không chừng có người đang nhớ thương cậu đấy. Cậu nhóc khai thật đi, có phải cậu cũng như Linh Xung, đã câu kết với NPC nào rồi không?"
Linh Xung: "???".
Không Có Người Thân dùng ánh mắt trắng dã đáp lại, còn không quên giơ ngón giữa đáp trả.
Nhìn đám người ồn ào ấy, Hai Lượng Ánh Trăng cảm thán một tiếng:
"Mẹ nó, cái game này chân thật quá!"
...
"Hỡi những người nhà, một chiếc đũa dễ dàng bẻ gãy, nhưng mười chiếc đũa nắm chặt lại thành bó, thì muốn bẻ gãy chúng ta sẽ chẳng dễ dàng như vậy chút nào!"
Khu ổ chuột cảng Tây Buồm.
Trên mảnh đất từng bị hỏa lực cày xới, những túp lều thấp bé lại mọc lên chen chúc.
Đa số những người quá đỗi thông minh thường rất dễ quên, và đại đa số người dân ở tỉnh Brahma cũng như vậy.
Mặc dù hơn một tháng trước quân đoàn đã giết không ít người ở đây, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc những người không bị giết vẫn làm việc cho quân đoàn.
Chuyện này đã trôi vào quên lãng.
Hầu như ai nấy đều nghĩ như vậy, thậm chí còn có người từ vùng Sư Châu lân cận – cũng chính là lãnh thổ quốc gia Brahma – chạy tới.
Bánh Absek có thơm đến mấy cũng không thay đổi được sự thật về cuộc sống nghèo khổ của họ.
Quân đoàn tuy trả công không nhiều, nhưng dù sao cũng là trả tiền, tính ra một tuần cũng kiếm được cả trăm Dinar.
Khoản tiền lương hậu hĩnh này đối với dân bản địa mà nói thì gần như khó có thể tưởng tượng.
Phải biết, mua một tên nô lệ cũng chỉ ngàn Dinar.
Tích lũy ba bốn tháng tiền công này, đã đủ về quê nghèo cưới vợ rồi!
Dù cho trong khoảng thời gian này, phần lớn những thứ họ chuyển lên bờ là vũ khí phục vụ cho cuộc tấn công tỉnh Brahma...
Trong túp lều xiêu vẹo không một tia sáng, những người lao công kia hiển nhiên không xem nơi đây là nhà mình, chỉ là cứ thế làm tạm bợ qua loa.
Thế nhưng, ở một túp lều thấp bé nọ, thỉnh thoảng lại vang lên những âm thanh náo nhiệt, phấn chấn.
Tựa như một chùm ánh sáng le lói trong màn đêm.
Chỉ thấy một người nhà quấn băng gạc xanh đứng trong túp lều, hăng say diễn thuyết.
Còn trước mặt anh ta, những đôi mắt tròn xoe sáng rực trong bóng tối.
Lúc này, một bàn tay giơ lên, một cậu bé gầy gò ấp úng cất lời:
"Thưa ông chủ..."
"Hãy gọi tôi là người nhà, chúng ta đều là người nhà, không phân biệt già trẻ hay lớn bé." Người nhà áo xanh nhìn cậu bé bằng ánh mắt thân ái, dịu dàng, như nhìn chính người thân của mình. "Tôi thấy cậu có vẻ có vấn đề gì đó, hãy nói ra để tôi nghe xem, tôi có thể giúp cậu giải đáp thắc mắc không."
Chưa từng được đối xử tử tế như vậy, hốc mắt cậu bé tộc Chuột hơi đỏ lên.
Từ rất sớm, cậu bé đã chỉ còn lại một mình, chỉ nhớ tên mình là A Minh.
Cậu như một tấm bèo, trôi dạt đến đâu thì sống ở đó, nhưng không ngờ bây giờ lại cảm nhận được sự ấm áp như của cha từ một người đàn ông xa lạ.
Kỳ thực, so với tiền bạc hay không tiền, đây mới là lý do thực sự khiến cậu gia nhập hội Người Nhà.
Làm việc cho các bang phái khác, cậu phải gọi những người đốc công kia là ông chủ, nhưng ở đây, những người đốc công lại gọi cậu là người nhà, và đối xử với cậu thực sự như người nhà.
Cậu khao khát có được người nhà.
Và càng khao khát được mọi người đối xử như người thân!
Lo lắng bị người chê cười, A Minh do dự rất lâu, mới ấp úng khẽ hỏi:
"Xin hỏi... Đũa là gì ạ?"
Nghe câu hỏi của cậu bé, người nhà áo xanh không hề chế giễu mà chỉ cười hiền hậu, giải thích:
"Là một loại công cụ để ăn cơm, vệ sinh hơn nhiều so với việc dùng tay. Nó được truyền đến từ bạn bè của chúng ta ở Liên minh."
"Vệ, vệ sinh lại là gì ạ?" Rất nhanh, một cậu bé khác tò mò hỏi, trong đôi mắt ấy lóe lên khao khát được đến Liên minh.
Công cụ ăn cơm!
Vậy hẳn là sẽ có rất nhiều cơm để ăn, đúng không?
Người nhà áo xanh cười hiền hậu.
"Vệ sinh... chính là sự sạch sẽ. Theo khoa học giải thích, đa số bệnh tật đều bắt nguồn từ việc ăn những thứ không sạch sẽ. Ví dụ như bàn tay chạm vào đồ bẩn là không sạch sẽ; dùng đũa ăn có thể ngăn ngừa nhiều bệnh tật phát sinh."
Ánh mắt mọi người trong lều càng thêm sáng ngời, như thể đã nhìn thấy viễn cảnh tươi đẹp ấy.
Họ sẽ có đồ ăn no đủ, không cần phải bới đất kiếm ăn nữa.
Không chỉ họ, mà con cái của họ cũng vậy.
Hơn n��a, còn có thể giống như những đứa trẻ nhà khá giả, ngồi ngay ngắn trước bàn ăn, dùng bộ đồ ăn chứ không phải dùng tay.
"... Bất kể là bệnh tật hay đói nghèo, đó đều là những thứ chúng ta phải tiêu diệt."
Với vẻ kích động trong lòng, A Minh hỏi:
"Vậy chúng ta... sẽ tiêu diệt chúng bằng cách nào ạ?"
"Dựa vào sự đoàn kết!"
Người nhà áo xanh mỉm cười ấm áp, đáp lại những đôi mắt đầy mong đợi.
"Chỉ cần chúng ta đủ đoàn kết, giống như thành Thự Quang, thành Cự Thạch... giống như những người sống sót ở các khu quần cư hàng ngàn vạn người! Từ nay về sau, ai cũng có thể dùng đũa, ai cũng có thể ăn no, hơn nữa còn là cơm sạch sẽ!"
Tiếng vỗ tay rền vang trong túp lều tối.
Mặc dù anh ta dường như không giải đáp bất kỳ vấn đề cụ thể nào, nhưng câu trả lời trừu tượng ấy dường như đã chạm đến sâu thẳm trong lòng mỗi người.
Đó chính là câu trả lời trong lòng họ.
Có người đã nói ra hộ họ.
Hai nhân viên tạp vụ thành Cự Thạch đứng ở cổng, nghe tiếng vỗ tay rền vang kia, một người nở nụ cười vui mừng, còn người kia thì nửa vui nửa buồn.
"Muốn ăn no thì phải lao động sản xuất, nếu chỉ đoàn kết suông thì cũng chỉ thêm một đợt đói mà thôi. Dù thế nào, lý thuyết không thể thay thế thực tiễn, dù họ làm cũng không tệ, nhưng tôi e rằng họ sẽ đi đến một thái cực khác."
Tên anh ta là Eugène, một trong những người trực tiếp trải nghiệm cuộc đại biến cách ở thành Cự Thạch, chiến hữu của Lovett, hội trưởng Công Hữu hội thành Cự Thạch.
Trong mùa đông giá rét năm ấy, anh ta đã dùng chiếc búa và tay nghề của mình để làm một lò sưởi cho các nhân viên tạp vụ trong tù.
Ngày đó, khi nghe tin về những người sống sót cần giúp đỡ trong quán rượu, anh ta liền dứt khoát lên đường.
Cứu người cũng là tự cứu lấy chính mình.
Đây là nhận thức chung trong lòng tất cả các nhân viên tạp vụ, và trong lòng anh ta cũng không chút nghi ngờ gì.
Zaid, người khiêm tốn và ham học, đã tìm đến Công Hữu hội, và anh ta đã được Công Hữu hội giới thiệu từ cảng Kim Gallon đến đây.
Thế nhưng, sau một thời gian làm việc ở hội Người Nhà, anh ta vẫn có một cảm giác khó tả.
Người nhân viên tạp vụ đứng cạnh anh ta liếc mắt khinh thường, trêu chọc một câu:
"Nhưng anh cũng nói, họ làm cũng không tệ mà."
Yết hầu Eugène khẽ động, gượng gạo nói:
"Tôi thừa nhận tốc độ phát triển hội viên của họ thực sự rất nhanh, thậm chí còn nhanh hơn chúng ta. Sberg đọc báo một tháng trời cũng chỉ tập hợp được một quán bia người, nhưng họ phát triển đến hơn nghìn người chỉ trong chưa đầy một tuần..."
"Vậy anh còn lo lắng điều gì nữa?"
Người nhân viên tạp vụ bên cạnh vỗ vai anh ta, nở nụ cười an ủi.
"Như chúng ta đã nói, lý thuyết không thể thay thế thực tiễn, chúng ta phải cho họ một chút thời gian để tìm tòi. Đừng quên bài học ở cảng Kim Gallon, tại sao «Nhật báo Người sống sót» có thể đơm hoa kết trái, mà chúng ta lại gặp vô vàn trắc trở?"
Eugène ngạc nhiên nhìn anh ta, cuối cùng lắc đầu.
"Mong là anh đúng..."
Họ quả thực đã gặp nhiều trắc trở ở cảng Kim Gallon, nhưng anh ta không cho rằng đó là nguyên nhân của sự thất bại trong việc bản địa hóa, mà phần lớn là do quá trình công nghiệp hóa ở đó vẫn chưa hoàn thành, nên những công nhân công nghiệp ở đó vẫn chưa có ý thức đoàn kết.
Ngược lại, đối thủ của họ đã tích lũy được "kinh nghiệm đấu tranh" phong phú ở Liên minh, thậm chí còn đi trước họ đến cảng Kim Gallon, chủ động chia sẻ một phần miếng bánh để thu phục lòng người.
Ở vùng đất Voi Ma Mút cũng vậy.
Liszt thậm chí còn chủ động xây ký túc xá cho công nhân ở đó, xây trường học cho con cái họ, khiến những công nhân đó sống thoải mái hơn cả lính tráng, đến mức họ đi làm mà còn có cảm giác vinh dự.
Trong những điều kiện như vậy, việc họ gặp trắc trở cũng là điều tất yếu.
Eugène không cho rằng đây là một bài học thất bại, ngược lại, đó chính là biểu hiện của sự thành công trong công việc của họ.
Dù công nhân ở đó không tán đồng họ, nhưng xét về kết quả thì họ vẫn có cuộc sống tốt hơn trước.
Mặc dù những người khác trong Công Hữu hội vẫn chưa hài lòng, cho rằng mức lương tối thiểu ở tỉnh Brahma vẫn còn quá thấp, nhưng anh ta vẫn rất hài lòng với kết quả này.
Chỉ vì cái lợi trước mắt cũng chẳng phải điều tốt đẹp gì.
Mặc dù mỗi nơi có tình hình riêng, nhưng sự thay đổi của họ chính là nhờ sự kiềm chế mà mới giành được thắng lợi cuối cùng...
"Tôi chỉ lo lắng, chúng ta có vẻ hơi nôn nóng."
...
Ở một bên khác, cũng là một túp lều thấp bé, nhưng trên bàn lại thắp một cây nến.
Ngồi cạnh ánh nến, Zaid đang kiểm tra sổ sách và danh sách trong tay, khóe miệng dần hé nụ cười hiền từ.
Chính lúc nãy, số hội viên chính thức của hội Người Nhà đã vượt mốc 1 vạn người!
Mặc dù anh ta còn chưa kịp báo tin tốt này cho bạn bè ở Công Hữu hội, nhưng anh ta đã có thể tưởng tượng ra vẻ mặt không thể tin được của những "nhà đầu tư" kia.
Đây tuyệt đối là một kỳ tích.
Hơn nữa, là một kỳ tích mà chỉ có tỉnh Brahma mới có thể tạo ra.
"Cậu biết không, Sava... Mô hình kinh doanh cao cấp nhất thực ra là tôn giáo. So với tôn giáo, những phương pháp kiếm tiền lộn xộn khác hoàn toàn không đáng nhắc đến."
Ở bến cảng có rất nhiều người môi giới lao ��ộng, nhưng không có một công nhân môi giới nào có thể sánh với công nhân của hội Người Nhà.
Công nhân của họ chăm chỉ nhất và đoàn kết hơn cả, cũng chính vì vậy, bến tàu và nhà máy bên kia sẵn lòng trao nhiều vị trí làm việc hơn cho họ, và còn trả thêm một khoản tiền thưởng cho hiệu suất vượt mức.
Mỗi giờ kiếm được 0.5 Dinar, 8 giờ là 4 đồng.
Mỗi người mỗi tuần sẽ cống hiến 28 đồng Dinar cho hội Người Nhà, 1 vạn người chính là 28 vạn đồng!
Tính đến đây đã là một con số không nhỏ rồi.
3-5 Dinar đổi một đồng bạc, tính ra là 7 vạn đồng bạc!
Một khẩu súng trường cũng chỉ một hai trăm đồng bạc, số tiền đó đủ để vũ trang một đại đội quân lính!
Nếu giảm tiêu chuẩn xuống một chút, thậm chí có thể trang bị cho hai ba trung đội!
Mặc dù còn rất xa để anh ta thực hiện tham vọng của mình, nhưng đây không thể nghi ngờ là một khởi đầu tốt đẹp.
Đứng cạnh Zaid, Sava, người tùy tùng nhỏ bé của anh ta, khẽ nói:
"Thế nhưng thưa ngài... những bang phái ở cảng có vẻ không hài lòng với cách làm của chúng ta."
Zaid ha hả bật cười, khinh thường gạt khóe miệng.
"Cậu bận tâm làm gì đến bọn chúng, chẳng qua cũng chỉ là một đám chuột cống mà thôi."
Sava vẫn còn chút lo lắng.
Anh ta thực ra không sợ mấy tên mũi to kia, nhưng đối với những tên thành viên bang phái hung tợn thì lại không yên lòng chút nào.
Những kẻ đó nhìn là biết dân liều lĩnh.
Mà người Willante chắc sẽ chẳng thèm quản chuyện họ tự sát hại lẫn nhau đâu.
"Thế nhưng... những tên đó dù sao cũng là tổ chức bạo lực, chúng ta cắt đứt nguồn thu nhập của bọn chúng, chúng nhất định sẽ trả thù chúng ta..."
Nhìn Sava mặt đầy lo lắng, Zaid chỉ cười nhạt.
"Sava thân mến của tôi, cậu còn quá trẻ. Ngay cả những tổ chức bạo lực đó cũng không dám coi thường chúng ta, vậy tại sao cậu lại có ảo giác rằng chúng ta không phải là tổ chức bạo lực?"
Sava bị chỉnh cho có chút hoang mang.
Anh ta nhớ rõ Zaid tiên sinh đã nói với anh ta, rốt cuộc họ về tỉnh Brahma là để làm gì.
Làm sao đến bây giờ bản thân lại biến thành thành viên bang phái rồi?
Zaid nhẹ nhàng khép lại danh sách trong tay, dùng giọng rất nhẹ nói:
"Nếu quý tộc nội thành không tống Sberg vào ngục, nhà tù thành Cự Thạch cũng sẽ không đầy ắp người chỉ trong vài ngày ngắn ngủi... Cậu hiểu ý tôi chứ, Sava?"
Sava ngơ ngác lắc đầu, rồi một lát sau lại gật gù.
"Anh muốn... bắt chước ngài Sberg?"
Zaid bỗng bật cười ha hả, phải mất nửa phút sau mới ngừng được rồi khẽ lắc đầu.
"Cho nên tôi nói cậu còn quá trẻ, chỉ nhìn bề ngoài mà không thấy bản chất."
"Bản chất?" Sava sững sờ nhìn anh ta.
Zaid nhẹ nhàng gật đầu.
"Đúng vậy."
Cô gái nhỏ thông minh kia tưởng anh ta không hiểu rõ lịch sử thành Cự Thạch, nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược.
Khi đám đông còn đang chạy theo Bohr, anh ta đã xuyên qua lớp vỏ câu chuyện để tìm thấy trái tim đẫm máu đó.
Đó là những thứ chôn vùi dưới lớp tuyết trắng của thành Cự Thạch, đó là thanh kiếm sắc bén có thể giết chết tất cả.
Dù là giết không chết lý tưởng.
"... Đổi mới là thay máu, mà thay máu thì nào có chuyện không đổ máu? Nếu đã theo tôi làm việc lớn, chút giác ngộ này lẽ nào lại không có?"
Lời anh ta vừa dứt, bên ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến tiếng huyên náo hỗn loạn.
Kèm theo đó là những tiếng la ó giận dữ.
"Chính là chỗ này!"
"Chính là chỗ lũ tà giáo ấy lên lớp!"
Trong mơ hồ, anh ta còn nghe thấy tiếng gầm của người đàn ông đến từ thành Cự Thạch.
Sava nhớ người đàn ông đó tên là Eugène, dường như là một thợ rèn.
Thế nhưng vị tiên sinh kia không chỉ biết rèn sắt, anh ta còn uyên bác, đến cả nghề mộc và hóa học cũng biết chút ít, thậm chí còn hiểu một chút nghệ thuật nấu ăn, với món hầm đặc biệt mà ngay cả đầu bếp chuyên nghiệp cũng phải bái phục.
Nghe vị tiên sinh kia nói, tài năng của anh ta là học được trong tù, từ một công nhân xưởng đóng hộp nào đó.
"Các người làm gì—"
Một tiếng mắng nhiếc với vẻ mặt hung tợn cắt đứt tiếng gầm của vị tiên sinh kia.
"Làm gì hả? Tao làm cái lũ cắt đường làm ăn của người ta như tụi mày đấy!"
"Anh em đâu! Đánh nó cho tao!"
Ý thức được có chuyện chẳng lành, Sava vội vã chạy đến cửa sổ, rồi sau đ�� nhìn thấy cảnh tượng khiến anh ta hoảng sợ.
Chỉ thấy một đám đàn ông mang theo gậy gộc và dao găm xuyên qua con hẻm khu ổ chuột, xông vào nơi họ đang lên lớp.
Là người của bang Hắc Thử!
Ở cảng Tây Buồm, đó là một bang phái lớn chỉ sau bang Sát Thủ!
Nỗi sợ hãi trong mắt Sava càng trở nên mãnh liệt, chưa từng thấy cảnh tượng dã man như vậy, vai anh ta không ngừng run lên.
Qua khe hở cửa sổ, anh ta trơ mắt nhìn người thầy giáo kia bị lôi ra ngoài.
Băng gạc xanh quấn trên tay anh ta đã nhuộm đỏ máu, đám lưu manh ra tay tàn nhẫn, đánh như muốn giết người để thị uy.
Nhìn người nhà áo xanh bị đánh tả tơi, mọi người trong lều đều sợ hãi, ào ào bỏ chạy tán loạn, trong khi những công nhân khác trong khu ổ chuột thì vây lại xem náo nhiệt.
"Cứu mạng..." Người bị đè xuống đất đánh phát ra tiếng kêu cứu yếu ớt.
Eugène trợn tròn mắt định xông vào, nhưng bị mấy tên xăm hình chuột ghì chặt xuống đất.
"Bọn cường đạo các người!" Một nhân viên tạp vụ khác cũng vậy, trợn trừng mắt, đỏ ngầu, như muốn nứt ra.
Đúng lúc này, cậu bé tên A Minh đột nhiên bùng nổ.
"A a a! Tao liều mạng với bọn mày!!!"
Cậu bé gầy gò, xiêu vẹo lúc này lại như một con nghé con bị chọc giận, trên tay nắm chặt một con dao găm nhặt được không biết từ đâu, xông đến đâm một nhát vào đùi tên côn đồ gần nhất.
Lưỡi dao cắt trúng động mạch, máu phun ra như tên bắn.
"A a a! Chân của tao! Khốn kiếp! Thằng ranh đáng ngàn đao, đánh chết nó cho tao—!"
Tên côn đồ vừa đau đớn chửi rủa, mặt lại càng lúc càng tái mét, tiếng kêu cũng nhỏ dần.
Nhìn thấy tình cảnh thê thảm của đồng bọn, những tên côn đồ bên cạnh chẳng những không hề sợ hãi, ngược lại còn bị dòng máu tươi phun ra kích động, chộp lấy hung khí trong tay xông về phía thiếu niên kia.
Thế nhưng lần này lại khác hẳn so với lúc nãy.
Có lẽ được cổ vũ bởi sự dũng cảm của thiếu niên này, những người nhà đứng xung quanh không còn sợ hãi nữa, mà nhặt lấy bất cứ thứ gì tiện tay, xông về phía đám côn đồ xăm trổ kia.
"Mẹ nó, bọn mày nghĩ bố mày dễ bị bắt nạt lắm hả!"
"Anh em đâu! Đánh nó đi!"
"Vì người nhà!!!"
"Liều mạng với bọn chúng!!"
Các công nhân xung quanh cùng nhau xông lên.
Bất kể là thành viên hội Người Nhà hay công nhân làm việc cho các bang phái khác, lúc này đều đoàn kết xung quanh thiếu niên ấy.
Họ đã chán ghét cái luật lệ ở bến tàu này từ lâu rồi.
Họ dùng mồ hôi nước mắt và máu để đổi lấy tiền từ người Willante, lại còn phải để người khác ăn chia một phần, đây là cái lý lẽ gì?!
Bây giờ khó khăn lắm mới có một hội Người Nhà không thu tiền hoa hồng đứng ra, họ cuối cùng cũng nhìn thấy một tia hy vọng về một ngày mai tốt đẹp, nhưng lại có kẻ muốn dập tắt hy vọng này.
Lúc này, đám công nhân phẫn nộ, ào ào trút hết tất cả sự bất mãn đối với những bang phái này ra ngoài.
Ngay cả những công nhân đăng ký làm việc cho bang Hắc Thử, nhìn thấy tay chân của bang mình bị đánh, cũng giả vờ như không thấy, thậm chí còn lén lút nhổ nước bọt hai cái.
Nhìn đám công nhân bùng nổ này, đám tay chân xăm trổ kia lập tức bị dọa choáng váng, trong lúc nhất thời bị đánh cho vỡ đầu, chạy trốn tán loạn như chuột, thậm chí có kẻ còn lạc đàn quỳ xuống đất van xin.
Đứng cạnh cửa sổ theo dõi, Sava nuốt nước bọt, quay người định lao ra ngoài, nhưng bị Zaid đưa tay cản lại.
"Cậu đi làm gì?"
"Tôi phải khuyên họ! Tiếp tục như vậy sẽ gây ra án mạng!"
Trên mặt Sava đầy lo lắng, nhưng Zaid không có ý buông tay, chỉ mặt không biểu cảm nhìn ra ngoài cửa sổ.
Khoảng năm sáu phút sau, một tiếng súng nổ vang ở cuối con hẻm, vài người lính Willante bước vào khu ổ chuột.
Nghe thấy tiếng súng như sấm nổ, những người đang la hét chém giết nhất thời dừng lại, rụt cổ lại nhìn về phía mấy tên mũi to kia.
Những người đứng ở rìa đám đông bắt đầu lặng lẽ rời đi, con hẻm vốn đông đúc bỗng nhiên tự động giãn ra, chỉ còn lại hơn mười người đứng giữa con hẻm, run rẩy không dám nhúc nhích.
Pitt ngậm tăm, lạnh lùng liếc nhìn tên thành viên bang phái bị đánh sưng mặt sưng mũi, rồi đặc biệt nhìn thêm một lần thiếu niên đang cầm dao găm.
"Làm ầm ĩ cái gì chứ! Có sức mà đánh nhau thì thà đi làm ở bến tàu còn hơn!"
Giọng nói hung hăng của hắn vang vọng trong con hẻm, không ai dám nhìn thẳng vào mắt hắn.
Ánh mắt Pitt càng thêm khinh bỉ.
Hắn khinh thường đám người này.
Hoặc là bạo lực gia đình, hoặc là chỉ dám động thủ với kẻ yếu.
Nhổ phắt cây tăm trong miệng, hắn quát lớn mấy tên đang nằm ăn vạ dưới đất:
"Những kẻ còn nhúc nhích được thì đứng dậy hết! Gãy chân phải không? Đợi đấy tao sửa cho!"
"Vâng, vâng— à không! Không, không phải!"
Nghe thấy giọng nói thiếu kiên nhẫn kia, đám tay chân vốn đang nằm la liệt dưới đất, vội vàng luống cuống bò dậy.
Họ cúi đầu khom lưng cảm ơn mấy người lính Willante, sau đó xám xịt chạy về phía cuối con hẻm, trước khi đi còn trừng mắt độc địa nhìn đám công nhân.
Nhìn những người đó rời đi, Pitt bước tới, xốc Eugène đang ngồi dựa tường đứng dậy.
Khóe miệng rách toác chảy máu, Eugène không kiêu ngạo cũng không tự ti nhìn chằm chằm tên mũi to kia, trên mặt nở nụ cười lạnh.
Người ở đây sợ tên này, nhưng anh ta thì không.
Anh ta dù sao cũng là công dân Liên minh, hơn nữa còn nhập cảnh bằng hộ chiếu điện tử.
Pitt không đánh anh ta, chỉ đẩy anh ta một cái, rồi vỗ mạnh vào cổ áo anh ta.
Như thể đang giúp anh ta chỉnh sửa lại quần áo vậy.
Nhưng ai tinh ý cũng có thể thấy, viên Thập phu trưởng này đã dùng lực mạnh đến mức nào.
"... Chúng ta đang theo dõi anh," Pitt nghiến răng nghiến lợi nói sát vào tai Eugène. "Nếu các người dám gây chuyện trên địa bàn của chúng ta, tôi sẽ ném anh xuống biển cho cá ăn."
Lời đe dọa đó không phải là đùa.
Eugène chỉ nhếch miệng cười cười, rồi hứ một bãi nước bọt lẫn máu về phía bên cạnh.
"Gây chuyện? Trên đất của người Willante, dạy người nghèo chữ cũng gọi là gây chuyện sao? Vậy xin mời các người hãy tự do phát biểu trong các cuộc họp chung! Còn nữa, đừng có ở đó dọa tôi, nếu tôi sợ chết thì đã chẳng ra khỏi cái bức tường khổng lồ kia rồi!"
"Ha ha, hy vọng khi dao kề cổ, anh vẫn dũng cảm như hôm nay."
Pitt cười lạnh một tiếng, không thèm liếc anh ta thêm lần nào nữa, chỉ tháo máy bộ đàm treo trên vai xuống, làm một báo cáo đơn giản.
"... Nguy hiểm đã được loại bỏ, đám đông đã giải tán... Đã nhận..."
Hắn đang định tắt liên lạc, thì trong kênh bỗng nhiên lại truyền đến âm thanh.
Và chính âm thanh tiếp theo đó đã khiến cả người hắn sững sờ tại chỗ.
"... Người sống sót?! Nhà thờ giáo phái Ngân Nguyệt? Cha mẹ của những đứa trẻ đó vẫn còn sống?"
Đầu hắn ong ong, trong lúc nhất thời không xử lý nổi lượng thông tin khổng lồ đó.
Còn sống?
Sao có thể như vậy?
Nhóm lính xung quanh lần lượt nín cười, thấy đội trưởng dừng lại, họ cũng ào ào ngừng bước chân theo, trao đổi ánh mắt ngạc nhiên với nhau.
Nhà thờ của giáo phái Ngân Nguyệt thì họ biết rõ, chính họ là những người đầu tiên tìm thấy lũ trẻ ấy.
Bất kể là vết đạn trên đất, những vệt máu không thể xóa sạch, hay lời bào chữa của bà sơ già, tất cả đều nói lên kết cục cuối cùng của những người dũng cảm ấy.
Nói không khoa trương, sự căm ghét của họ đối với người sống sót ở tỉnh Brahma, ít nhất một nửa là vì lũ trẻ mồ côi và tình trạng thê thảm trong nhà thờ đó.
Vậy mà giờ đây lại có người nói với họ rằng những người đó vẫn còn sống?
Điều này khiến họ lập tức sững sờ.
"... Đồn gác phía bắc thật sao? Tôi biết rồi! Tôi sẽ dẫn người tới ngay!"
Nghe xong mệnh lệnh của cấp trên, vẻ mặt Pitt lập tức nghiêm nghị, trả lời một câu xong liền ngắt liên lạc.
Nhìn về phía thuộc hạ của mình, hắn dứt khoát nói:
"Có người sống sót! Theo tôi!"
Những người lính kia không chút do dự, lập tức tuân lệnh nói:
"Rõ!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.