(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 898: Cảng Vĩnh Dạ cá lớn
Tên bất tỉnh nhân sự đó tên là Niles.
Trong nhà hắn, Sa Điêu tìm thấy một giấy chứng nhận mà người Willante cấp cho dị tộc nhân. Trên đó ghi cái tên này, theo sau là một họ rất dài.
Còn việc đó là tên thật hay tên giả thì chẳng quan trọng với hắn, vì nó dù sao cũng chỉ là một danh xưng.
Hắn chỉ cần biết, tên bị trói trên ghế kia là thành viên Khải Mông hội, và căn nhà tồi tàn giấu trong hẻm Hắc Thủy này chính là cứ điểm của Khải Mông hội tại cảng Vĩnh Dạ.
Thế là đủ rồi.
Tỉnh dậy từ cơn hôn mê, Niles khó nhọc hé đôi mắt nặng trĩu, nhìn chằm chằm tên đang lục lọi trong nhà hắn, rồi dùng giọng khàn đặc hỏi:
"...Anh là ai?"
"Sa Mạc chi Điêu."
Từ trong hộc tủ, Sa Điêu lấy xuống một cái bình, nhìn vào bên trong thì phát hiện lại có mấy tờ Dinar mệnh giá lớn. Hắn lập tức hai mắt sáng rực, đổ ra nhét vào túi mình.
Niles mặt đen sầm nhìn tên công khai trộm đồ trước mặt mình, nghiến răng nghiến lợi thốt ra một câu:
"...Đó là thứ quái gì."
"Anh cứ hiểu nó là một danh hiệu cũng được, tôi là cư dân của Trú Ẩn Viện số 404."
Nghe câu này, đôi mắt Niles lập tức híp lại, rồi hắn bỗng nhiên nhếch mép cười khẩy.
"Cư dân của Trú Ẩn Viện số 404... Ha ha, các anh đúng là đuổi xa thật đấy, tay đã vươn tới tận cực nam Đại Hoang Mạc rồi."
Sa Mạc chi Điêu chỉ cười khẩy, thuận miệng đáp lời:
"Không còn cách nào, tay chúng tôi hơi dài, các anh đành chịu thôi."
Niles: "..."
Thấy hắn im lặng, Sa Mạc chi Điêu nói tiếp:
"Còn các anh thì sao? Vẫn như trước à? Làm ăn đến giờ vẫn chưa có lấy một khu quần cư riêng sao?"
Niles cười lạnh một tiếng:
"Chúng tôi không cần thứ đó."
Sa Điêu nhíu mày, tò mò hỏi:
"Ồ? Vậy các anh cần gì."
Niles: "Anh không cần biết rõ."
Sa Điêu: "Xì, anh nói thế chẳng phải dìm chết cuộc trò chuyện sao?"
Dường như nhận ra tên này đang gài bẫy mình, Niles nhắm mắt lại không nói thêm lời nào.
Sa Điêu hỏi dò vài câu mà vẫn không có phản ứng, thế là đẩy hắn sang một bên, rồi dồn sự chú ý trở lại vào hộc tủ trước mặt.
Thế nhưng, điều làm hắn thất vọng là, sau khi lục tung mọi ngăn tủ, ngăn kéo trong phòng, hắn chẳng tìm thấy gì ngoài hai trăm Dinar.
Cứ điểm này đơn sơ đến mức trông như một căn lều ổ chuột thực sự, khiến Sa Điêu không khỏi nghi ngờ liệu bên trong có cất giấu đường hầm bí mật hay cửa ngầm nào không.
"...Nói đến, trong nhà anh không có thiết bị chiết xuất ký ức loại đó sao?" Phủi tay, Sa Điêu không kìm được hỏi.
Nghe câu hỏi nực cười đó, Niles hừ mũi một tiếng, cười nhạo nói:
"Đây chính là hàng cấm trong thời đại Phồn Vinh Kỷ Nguyên, anh nghĩ đó là thứ đồ chơi rác rưởi ngoài đường sao?"
Sa Điêu bất ngờ nhìn hắn thêm hai mắt:
"Lợi hại đến vậy sao?"
"Thứ lợi hại còn nhiều lắm... Đáng tiếc, tôi chỉ là một Người Dẫn Đường. Hơn nữa, đừng nói là tôi không có, cho dù có, tại sao tôi phải nói cho anh biết?" Niles nhìn tên đang phí công vô ích kia bằng ánh mắt như nhìn một thằng ngốc, nhưng nhanh chóng nhận ra mình dường như đã lỡ lời tiết lộ điều gì, hắn lập tức tái mặt, im bặt.
Thế nhưng Sa Điêu lại tỏ ra lơ đễnh, chỉ nhẹ nhàng nhún vai.
Hắn thừa sức đoán được kẻ trước mắt này là "Người Dẫn Đường", chẳng cần đối phương phải chủ động khai ra.
Thứ hắn thực sự muốn biết là những điều khác.
Chẳng hạn như cái gọi là "Thuốc Chết".
Lại chẳng hạn như, nhà nghiên cứu tên Martin kia.
"...Tôi chỉ nghĩ, như vậy sẽ giúp chúng ta giao tiếp dễ dàng hơn. Hay là, anh muốn tôi dùng những thủ đoạn truyền thống hơn để cậy miệng moi thông tin từ anh?"
Niles cười nhạo nói:
"Nếu anh có bản lĩnh đó thì cứ thử xem."
Sa Mạc chi Điêu cũng chẳng nói thêm lời nào, từ trong túi móc ra một lọ thủy tinh to bằng ngón cái.
Đồng tử của Niles hơi co lại, khóe mắt ánh lên vẻ kiêng dè.
Thấy vẻ mặt căng thẳng của hắn, Sa Điêu chỉ cười cười, nói bằng giọng trấn an:
"Đừng căng thẳng, tôi là người văn minh, dù có vô vàn cách tra tấn mà chỉ cần tìm trên mạng là có thể thấy, nhưng trừ khi bất đắc dĩ lắm tôi mới không làm vậy."
Mặc dù hắn trấn an hết sức thành ý, nhưng trên mặt Niles chẳng có chút vẻ dịu đi nào, yết hầu hắn lên xuống liên tục.
"...Thứ trong tay anh là gì?"
Sa Điêu cũng không giải thích, chỉ thẳng tiến đến trước mặt hắn, một tay túm lấy đầu hắn đang hoảng sợ ngửa ra sau, tay kia thì dùng ngón cái bật nắp lọ, đưa thẳng đến mũi hắn.
"...Một loại thứ có thể khiến anh có những giấc mơ đẹp, nó sẽ giúp anh thấy được điều anh khát khao nhất sâu thẳm trong nội tâm."
"Khoan đã, khoan đã—"
Đôi mắt Niles lộ rõ vẻ kinh hoảng, hắn liều mạng giãy giụa hòng né tránh.
Thế nhưng, trước mặt một thức tỉnh giả cấp 30 trở lên, lực giãy giụa nhỏ nhoi của hắn chẳng đáng kể gì, thậm chí không đủ để làm Sa Điêu bận tâm.
Khiến thứ thuốc trong lọ thấm vào cả hai lỗ mũi tên này, Sa Điêu bịt miệng hắn một hồi, xác nhận hắn đã hít đủ rồi mới thu lại lọ.
Lọ mỡ trăn này hắn mua được từ chợ đen, không ngờ nhanh chóng phát huy tác dụng đến vậy.
"Thứ này chắc có thể khiến hắn ngủ say khoảng năm, sáu tiếng... Ta đang nghĩ, tiếp theo nên làm gì thì tốt đây..."
Ngay lúc Sa Điêu đang phiền não suy nghĩ, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa khẽ khàng.
Tiếng gõ cửa có tiết tấu rất đặc biệt, ba dài hai ngắn, cứ như một loại ám hiệu nào đó vậy.
Sa Điêu tinh thần lập tức căng thẳng, nén tiếng bước chân đến gần cửa, tay nắm tay nắm cửa đồng thời, tay phải đã sờ vào khẩu súng ngắn lắp ống giảm thanh giắt bên hông.
Cùng lúc đó, phía bên kia cánh cửa, Andrew mặc áo mưa, áp mặt vào khe cửa, đè thấp giọng nói khàn khàn:
"...Thân phận của tôi có lẽ đã bại lộ, có một tên tên là Morse đã tìm ra tôi. Tên đó là đại ca băng Chó Săn, hắn đã nhìn thấu thân phận của chúng ta. Tôi nghi ngờ là do khi chúng ta giao dịch đã để lộ manh mối, và vùng này dường như là địa bàn của bọn chúng."
"Nhưng may mắn là, tên khốn đó hình như đã hiểu lầm điều gì, hắn lầm tưởng Khải Mông hội là một tổ chức nào đó thuộc đội Cảnh vệ."
"Tôi không biết những người Willante khác định làm gì, nhưng tóm lại tên đó là một mối phiền toái. Trước khi mọi chuyện vượt khỏi tầm kiểm soát, chúng ta phải nghĩ cách khiến hắn im miệng... Tốt nhất là vĩnh viễn không lên tiếng được."
Nói xong những lời này, Andrew an tĩnh chờ đợi Người Dẫn Đường đáp lại.
Sau một lát chờ đợi, từ sau cánh cửa truyền đến giọng nói khàn khàn:
"Vào đây rồi nói chuyện."
Nghe câu này, Andrew hơi sửng sốt, trên mặt hiện lên vẻ ngạc nhiên.
Từ trước đến nay, hắn luôn chỉ đứng ở cổng để truyền lời. Số lần Niles mời hắn vào nhà chỉ đếm được trên đầu ngón tay, và thường là trong những lúc tổ chức hội nghị bí mật.
Trong lòng hắn vẫn chưa thể xác định được.
Mà đúng lúc này, cánh cửa vốn dĩ sẽ không bao giờ mở trước mắt hắn, bỗng nhiên hé ra một khe hẹp.
Một nòng súng đen ngòm nhắm ngay mi tâm của hắn, làm hắn không tự chủ được ngừng hô hấp.
"Anh, anh là..."
Hay lắm, đúng là 'Anh em Hồ Lô cứu gia gia' — không, phải nói là buồn ngủ thì gặp ngay chiếu manh mới đúng.
Sa Điêu chẳng nói thêm lời nào, cười khẩy vươn tay túm cổ áo của "chiếc gối" kia, trực tiếp kéo hắn vào bên trong.
"Vào đi."
...
Trang chủ trò chơi «Đất Hoang Online».
Trong khi phần lớn mọi người đang bàn tán sôi nổi về tình hình chiến sự ở tỉnh Brahma, một bài viết liên quan đến cảng Vĩnh Dạ bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt của cộng đồng mạng đang "hóng chuyện".
Người đăng bài không ai khác chính là [Sa Mạc chi Điêu], và tiêu đề bài viết cũng hết sức thu hút sự chú ý:
[Tin tức lớn! Cảng Vĩnh Dạ cá lớn tìm được!]
Sa Mạc chi Điêu: "...Tôi đã phát hiện cứ điểm của Khải Mông hội trong hẻm Hắc Thủy tại cảng Vĩnh Dạ! Ng��ời phụ trách cứ điểm này tên là Niles, danh hiệu, hay đúng hơn là chức vụ, của hắn là 'Người Dẫn Đường', tương đương với cán bộ cấp trung của Khải Mông hội!"
"Tên này miệng rất kín, không chịu khai ra bất cứ điều gì. Tôi đã cho hắn dùng mỡ trăn, định treo hắn ở đó hai ngày để xem tình hình. Kết quả may mắn là, không lâu sau, một tên môn đồ đến giao dịch đã tự mình đưa tới cửa."
"Dựa vào manh mối hắn khai ra, tôi phát hiện trong nhà vệ sinh, dưới két nước có một viên gạch men có thể dịch chuyển được. Bên dưới là một chiếc thang, leo xuống là tầng hầm. Trong tầng hầm có một bộ thang máy, đi thẳng xuống độ sâu năm, sáu trăm mét dưới lòng đất!"
"Điều kinh ngạc hơn vẫn còn phía sau! Dưới khu quần cư này lại có một đường hầm tàu điện ngầm từ thời Liên Minh Nhân Loại! Có lẽ thứ này không gọi là tàu điện ngầm, nhưng nói chung là một thứ tương tự."
"Tôi phỏng đoán Khải Mông hội hẳn là thông qua đường hầm này để vận chuyển nhân sự và thiết bị đến cảng Vĩnh Dạ, thế là tôi áp giải tên Andrew kia đi thẳng v��� phía trước... Nhắc đến cũng thú vị, tên này sợ đến mức không tưởng nổi, nước mắt nước mũi tèm lem xin tha. Nếu không phải cái mũi của hắn, tôi đã không tin hắn là người Willante rồi."
"Chúng tôi trên đường đụng phải mấy con bọ cạp biến dị, nhưng số lượng không nhiều lắm, chắc là từ Đại Hoang Mạc lan đến. Tóm l��i, sau khi giải quyết xong, chúng tôi tới một khu vực khá trống trải, nhiều khả năng là khu vực chờ xe."
"Theo lời khai của tên môn đồ, các môn đồ cảng Vĩnh Dạ định kỳ tổ chức tụ hội ở đây, thời gian tổ chức tụ hội chủ yếu do Người Dẫn Đường quyết định, và thời gian cho lần tụ hội tiếp theo vẫn chưa được định."
"Tôi đang nghĩ có nên dùng danh nghĩa của Niles để phát một tin tức giả ra ngoài, tóm gọn một mẻ Khải Mông hội ở cảng Vĩnh Dạ, biết đâu có thể tìm thấy tên Martin kia... Bất quá bây giờ là thời kỳ đặc biệt, Niles lại còn đang hôn mê, chuyện này e là phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
"Thôi gác chuyện này sang một bên, điều bất ngờ hơn vẫn còn phía sau: tôi đã tìm thấy một đống lớn tài liệu trong cứ điểm. Trong đó có hồ sơ nhân sự, danh sách tồn kho, thậm chí cả những tài liệu chuyên ngành mà tôi không hiểu."
"Mặc dù tôi rất muốn đăng nội dung các tài liệu lên đây, nhưng tiếc là rất nhiều thuật ngữ chuyên môn tôi không dịch ra được, kho dữ liệu ngôn ngữ offline của VM cũng không có thông tin liên quan, mà gõ từng chữ thì chắc phải đến năm sau mới xong. Tuy nhiên, qua vài từ và câu lẻ tẻ, tôi có thể thấy những từ khóa như 'Thí nghiệm', 'Virus', chắc chắn có liên quan đến 'Thuốc Chết'."
"Với một giả thiết chưa được kiểm chứng, có lẽ Khải Mông hội đã nhận ra rằng việc khởi động lại thế giới bằng cách hủy diệt neutron là không thể thực hiện được, thế là đã thay đổi chiến lược ban đầu, dự định hoàn thành mục đích thông qua việc cải tiến virus bằng công nghệ gen... Thế nhưng, điều đáng băn khoăn là, biện pháp này hiển nhiên cũng rất nguy hiểm đối với chính bọn chúng."
"Hay là, bọn chúng đã đạt được bước đột phá trong lĩnh vực sinh học, và những tiến triển đó đã giúp bọn chúng nắm giữ một loại kỹ thuật nào đó mà chúng ta không hiểu? Tôi không biết, tên Andrew kia cũng ngơ ngác không hiểu gì, hắn thẳng thắn thừa nhận rằng gia nhập Khải Mông hội chỉ là vì phụ nữ và tiền."
"Loại người này hẳn là rất dễ mua chuộc, thế là tôi đã rút hồ sơ liên quan đến hắn từ kho tài liệu, ghi nhớ địa chỉ gia đình hắn ngay trư���c mặt hắn, rồi sau đó thả hắn đi."
"Mặt khác, điều đáng nhắc tới là, trong phòng hồ sơ, trong mấy bản báo cáo, tôi phát hiện từ khóa 'Thiên Khải' xuất hiện nhiều lần. Tôi đã thử tra cứu các thông tin liên quan trong thiết bị đầu cuối, nhưng không tìm thấy quá nhiều manh mối có giá trị."
"Tôi chỉ có thể thử lý giải... Thiên Khải đó hẳn là một nhân vật cấp cao trong Khải Mông hội. Bởi vì một số lý do, quyền lực lãnh đạo của thủ lĩnh bọn chúng là 'Quy Khư' bị suy yếu, và có lẽ là do Quy Khư tự ngầm đồng ý, ý kiến của Thiên Khải này đã trở thành kim chỉ nam cho việc thực hiện nhiệm vụ của một bộ phận cơ sở Khải Mông hội."
"Bản văn điện tử chứa trong thiết bị đầu cuối tôi đã sao chép vào VM, có thể chia sẻ bất cứ lúc nào. Chẳng qua hiện tại cảng Vĩnh Dạ đang ở trong thời kỳ đặc biệt, quân đội Willante đang phong tỏa toàn bộ khu quần cư, muốn thoát ra ngoài e rằng hơi khó khăn. Tôi dự định ở lại đó tiếp tục quan sát một thời gian... Có lẽ tôi có thể từ đường hầm bị sập kia tìm ra lối ra bên ngoài khu quần cư."
"Trên đây là tất cả thông tin tôi điều tra được ở cảng Vĩnh Dạ. Nếu ai có thể cho tôi một chuyến 'thuyền thuận gió' về cảng Kim Gallon để báo cáo kết quả nhiệm vụ, tôi sẽ vô cùng cảm kích!"
Sau khi bài viết được đăng, hơn mười bình luận phản hồi đã nhanh chóng hiện lên.
Trong đó có người giục chương, có người đẩy bài, và đương nhiên cũng không thiếu những tiếng tức tối thốt lên "Đậu xanh rau má".
Kẻ Tấn Công Taran: "Đậu xanh rau má! Khoan đã, sao anh lại nhận được nhiệm vụ vậy?!"
Shokawa Junichiro: "Bất ngờ không, ngạc nhiên không? (cười khẩy)"
Kỳ Tích Y Học: "Các anh chơi không đẹp gì cả!"
Canh Chua Cá: "MMP! Đại ca! Nhiệm vụ của tôi bị cướp mất rồi! (mắt tròn xoe)"
Kỳ Tích Y Học: "Đại ca, anh có ổn không?"
Gan Nhiễm Mỡ Phẫn Nộ: "Ôi, tôi đã hy sinh vô ích rồi."
Kẻ Tấn Công Taran: "?? Cái quái gì thế, họng súng của các anh có đang nhắm vào nhầm người không, chúng ta là người cùng phe mà! (tức giận)"
Shokawa Junichiro: "Thật mẹ nó quá chân thật. (cười khẩy)"
Phương Trường: "Thật ra mọi người cũng không cần kích động đâu, trong tình huống bình thường, chỉ cần nhiệm vụ cuối cùng được hoàn thành, bất kể là ai, bằng phương thức nào hoàn thành, người nhận nhiệm vụ đều sẽ được nhận thưởng. Chỉ là, dựa trên mức độ đóng góp vào tiến độ nhiệm vụ của mỗi người, tỷ lệ thưởng sẽ có sự khác biệt mà thôi. (cười liếc)"
Chỉ Huy Nước Suối: "+1, mà lại nhiệm vụ của các cậu vẫn chưa hoàn thành mà, đây nhiều lắm cũng chỉ là một thành quả giai đoạn thôi, vui mừng bây giờ còn quá sớm. Mà này, sao không cân nhắc lập đội nhỉ? Tôi thấy các cậu phối hợp với nhau cũng ăn ý phết đấy. (cười khẩy)"
Kẻ Tấn Công Taran: "Ăn ý cái quái gì mà ăn ý chứ, lão đây ở phía trước đổ máu đổ mồ hôi, còn tên này thì toàn trốn sau lưng trục lợi."
Sa Mạc chi Điêu: "Xì, anh còn có mặt mũi nói mình đổ máu đổ mồ hôi, để NPC giữ lại chơi đùa đấy à? (liếc mắt)"
Kẻ Tấn Công Taran: "MMP! Tôi không thèm tám nhảm với anh nữa... Anh gửi tọa độ cứ điểm cho tôi đi, quân Willante bắt đầu lùng soát thành phố rồi, để anh em tránh một phen."
Sa Mạc chi Điêu: "Tôi gửi PM cho anh, bên tôi đang thiếu người luân phiên gác. Tiện thể kiếm thêm ít mỡ trăn cho tôi nhé, tôi đang nghĩ cách làm sao để cạy miệng tên Niles kia."
Kẻ Tấn Công Taran: "Tôi đang nghĩ cách... À mà này, tên Morse kia đâu rồi, anh có thấy hắn không?"
Sa Mạc chi Điêu: "Chết rồi."
Ngồi trước máy vi tính, Taran hơi sững người lại, tay đang đặt trên bàn phím chợt khựng lại.
Chết rồi...
Dù là chuyện đã được dự liệu, nhưng nghe đến kết cục của tên đó, trong lòng hắn vẫn cảm thấy có chút trống rỗng.
Cảng Vĩnh Dạ không có truyền kỳ nào sống sót.
Có lẽ tên đó giống như Kant, cũng đến một nơi nào đó làm Tổng đốc rồi chăng...
Bạn đang đọc truyện tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn và bảo vệ quyền lợi tác giả.