Chu Tỷ hít sâu một hơi, bước về phía trước. Nàng đặt chén nước xuống và dồn hết tâm trí vào trò chơi.

Dù đã quen với việc trở thành trò cười, nhưng cô vẫn không thể chấp nhận được chuyện mình vừa mở trò chơi đã sợ đến mức phải thoát ra. Nếu vậy thì ngày mai không biết mấy kênh chuyên làm nội dung sẽ cắt ghép, biên tập về mình ra sao nữa.

'Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!! Hỏa tiễn công kích số!' — Mưa đạn hiện lên một quả tên lửa.

'Đại gia chơi lớn, tiền tài mở đường!'

'Chu Tỷ, phía trước năng lượng cao!'

'Phía trước có thứ đáng sợ lắm!'

'Phía trước thật sự có thứ đáng sợ lắm!'

'Yêu ma quỷ quái, mau tránh ra!'

...

"Các bạn đừng spam mấy cái này nữa được không? Cái đoạn chơi thử game đã bảo là giai đoạn đầu không có gì kinh khủng mà?" Chu Tỷ có chút bực bội nhìn màn hình điện tử bên cạnh.

Trước giờ cô đâu có xem người khác chơi. Gần đây, ai cũng mất cả ngày để đánh một con boss, hơn nữa mọi người cũng mới bắt đầu trò chơi, làm sao mà có tiến độ nhanh được chứ.

Giờ nhìn thấy màn hình bình luận đều đang spam về 'năng lượng cao phía trước', cô sững sờ, khựng lại bước chân.

Bên tai cô, những âm thanh kỳ quái càng lúc càng lớn dần, rồi tiếng radio bắt đầu vang lên.

"'Trời đất ơi! Cấm ngôn hết mấy kẻ spam 'năng lượng cao' này đi được không!' Chu Tỷ thấy màn hình tràn ngập chữ 'năng lượng cao' mà cả người đã tê dại.

Giờ thì căn bản không th��� cấm ngôn một hai người là xong được.

Nhưng nếu không xem màn hình bình luận, cô lại cảm thấy rất khó chịu.

Nếu không có màn hình bình luận, cô sẽ có cảm giác như cả người hoàn toàn chìm đắm trong trò chơi.

Đi lại hai ba lượt, cô không hề thấy bất kỳ thứ gì đáng sợ, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng lại không ngừng chồng chất lên nhau.

Trong quá trình chơi, dù đã điều chỉnh độ trong suốt của hình chiếu game lên 70% – tức là vẫn còn nhìn thấy khung cảnh quen thuộc trong nhà mình, giữa thế giới ảo và hiện thực. Nhưng khi chính thức chơi, khung cảnh quen thuộc đó lại bị cô bỏ qua.

Vậy mà, sau khi đi lại vài vòng, cô lại khát nước muốn uống. Lần nữa vươn tay về phía chén nước để lấy thì, cô lại một lần nữa chú ý đến cảnh vật xung quanh.

Đây là hành lang luân hồi không ngừng, với khung cảnh trò chơi có những biến đổi rất nhỏ nhưng lại như không hề thay đổi.

Chén nước của cô, dù đã đi qua bao nhiêu hành lang trong vòng luân hồi của game, vẫn giữ nguyên vị trí cũ.

Cô vươn tay ra rồi đột nhiên rụt lại. Khung cảnh trong game, sau mỗi lần luân hồi, lại có một biến đổi rất nhỏ.

Cô có chút hoảng sợ nhìn chén nước của mình, rồi lại không dám thò tay ra lấy nữa.

Người hâm mộ trong kênh trực tiếp đã chú ý đến dáng vẻ hiện tại của cô. Sau mấy lần luân hồi, Chu Tỷ cũng bắt đầu cảm nhận được nỗi kinh hoàng khi thực tế và ảo ảnh hòa làm một.

Đặc biệt là trong trò chơi Silent Hill này, vốn dĩ khung cảnh sẽ không có thay đổi quá lớn, cô vẫn đang chơi trong căn nhà quen thuộc không đổi của mình.

'Đau lòng ghê, bắt hết mấy đứa trước đó bảo giảm độ trong suốt đi!'

'Tù binh chiến tranh, xếp hàng ra ngoài!'

'Chơi Silent Hill mà còn bảo điều chỉnh độ trong suốt của ảnh ba chiều, thế thì mức độ kinh dị này còn nhẹ chán!'

'Nhìn cái vẻ sợ hãi này của Chu Tỷ, thật lòng thấy thương quá.'

'Tao sợ lắm, tao mặt nhỏ, tao chui vào trước đây, tao chui vào trước đây!'

'Có chỗ mà chui à? Mày chui nổi không?'

...

Chu Tỷ nhìn mức độ trong suốt hiện tại, cô thật sự muốn điều chỉnh thành hình chiếu ba chiều toàn phần, vì bây giờ cô thà rằng hình chiếu toàn cảnh, còn hơn nhìn thấy mấy thứ quỷ quái này trong nhà mình.

Thế nhưng, nếu thật sự bắt cô mở hình chiếu ba chiều toàn phần, cô lại sợ hãi thế giới game dưới hình thức toàn cảnh đó.

Từ lúc vào game đến giờ, cô còn chưa hề gặp bất cứ thứ gì đáng sợ hay một con quái vật nào.

Nhưng những thay đổi về ánh sáng và bóng tối, cách kiến tạo bầu không khí, cùng với nỗi sợ hãi vô hình, thoắt ẩn thoắt hiện, đang không ngừng tạo áp lực tâm lý cho cô.

Âm thanh bên tai càng biến hóa tinh vi, đi đến những vị trí khác nhau có thể nghe được những âm thanh khác nhau.

Khi cô đi đến cuối hành lang, cánh cửa phía trước 'két... két...' liền bị đóng sập lại.

Rồi sau lưng, một cánh cửa khác lại 'két...' một tiếng, mở ra.

Cả người Chu Tỷ cứng đờ lại. Cô nhìn cánh cửa phòng đang đóng trước mắt, thử vặn tay nắm cửa nhưng nó không hề có dấu hiệu sẽ mở ra.

"'Đóng cửa là để hù dọa đúng không? Tôi chuẩn bị xong rồi, cứ việc đến đây!' Chu Tỷ bước về phía khe cửa, ghé sát mặt vào đó, rồi nhắm nghiền mắt lại.

Cô chỉ đợi một con quái vật chui ra từ khe cửa, hù cho mình giật nảy mình rồi tiếp tục chơi game.

"'Chỉ là bị dọa hét lên một tiếng thôi mà, mình đã chuẩn bị sẵn sàng để hét rồi.' Chu Tỷ không ngừng tự an ủi mình, càng nghĩ, cả người cô càng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Chỉ là cô cứ đứng mãi ở cửa, bên tai ngoài tiếng trẻ con khóc thút thít ra, không có gì khác xảy ra.

Khe cửa chỉ hé mở, không thể vào được, mà cánh cửa cuối hành lang cũng không thể mở ra.

"'Ối, quái vật đâu? Sao nó không chịu ra hù mình đi!' Tiếng trẻ con khóc bên tai Chu Tỷ vẫn tiếp tục vang lên, hòa lẫn với nhạc nền của trò chơi. Cô chỉ muốn màn kinh dị này mau chóng kết thúc.

Trong lúc đó, cô nhìn thoáng qua màn hình bình luận, thấy có người bảo cô quay lại đường cũ.

"'Cánh cửa lúc nãy mình đi qua cũng bị khóa rồi mà! Xin các người đấy, mau đến hù mình đi, mình thật sự không chịu nổi nữa!' Chu Tỷ lùi lại hai bước dọc hành lang, cả người cô gần như suy sụp.

Cho tới bây giờ, cô rốt cuộc đã hiểu những bình luận của một số người chơi trước đó.

Trước đó dù không chơi Silent Hill, nhưng cô cũng đã nghe nói một vài lời nhận xét.

Họ nói game này của Lão Tặc chủ yếu là tạo ra phong cách kinh dị kiểu Nhật. Mà kinh dị kiểu Nhật chính là kinh dị tâm lý, chủ yếu được xây dựng qua bầu không khí, âm nhạc, chứ không có gì thật sự dọa người.

Đến đoạn sau của game, sẽ gia tăng thêm một chút yếu tố kinh dị kiểu Mỹ.

Kinh dị kiểu Mỹ chính là dùng cảnh máu me, quái vật ghê tởm, những bộ phận cơ thể bị chặt đứt và xương cốt tàn khốc để tạo ra bầu không khí kinh dị.

Họ nói, trong đoạn phim ngắn này, Lão Tặc đã thể hiện công lực tuyệt vời trong việc nắm bắt và đùa giỡn tâm lý con người.

"'Tao chịu thua rồi, tao phải điều chỉnh hình chiếu ba chiều lên cao nhất thôi, lão tử không chơi cái kiểu thực tế ảo pha trộn này nữa!' Chu Tỷ nghe tiếng trẻ con khóc bên tai mà cảm thấy cả tay lẫn chân đều tê dại.

Ngay lúc cô đang đứng ở khe cửa để điều chỉnh độ trong suốt thì, trước mắt cô, từ khe cửa đột nhiên xuất hiện một nữ quỷ trắng xóa kinh dị, rồi đóng sập cánh cửa lại.

Khi con người cực độ sợ hãi, họ không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Khi một kẻ từ bên trong đột ngột xuất hiện và đóng sập cánh cửa phòng, đầu óc Chu Tỷ nhanh chóng sung huyết, huyết áp tăng vọt.

Hai giây sau đó, cả người cô mới kịp phản ứng, phát ra một tiếng thét chói tai.

Cô sợ đến mức bật phắt dậy khỏi ghế.

Chu Tỷ cảm giác da đầu mình đã tê dại!

Tiếng thét chói tai của cô còn chưa dứt, thì cả cánh cửa ảo trong game lẫn cánh cửa phòng thật của cô đều bị người ta bật mở.

Két... —

"Con đang chơi cái gì vậy?"

"Á —"

"Á —"

"Á —"

Liên tiếp ba tiếng thét chói tai vang lên. Chu Tỷ không nói không rằng tắt game, nhìn thấy người nhà đang đứng ở cửa mà cả người cô lại trở nên chết lặng.

"'Sao mẹ không gõ cửa mà vào thẳng vậy!' Chu Tỷ thần hồn chưa định, lắp bắp hỏi, trên mặt tràn đầy vẻ trách móc.

'Con vừa mới chơi game kinh dị đó mẹ biết không? Mẹ đột nhiên xông vào làm con sợ mất cả hồn.'

'Mẹ đã gõ cửa rồi mà, con không phản ứng nên mẹ mới vào đấy chứ.'

Chu Tỷ sững sờ. Cô nhớ lại mình vừa nãy đúng là có nghe thấy tiếng gõ cửa, nhưng cô lại cứ nghĩ tiếng gõ cửa đó là từ trong game phát ra.

Bởi vì trong trò chơi quả thật có vài cánh cửa phòng đang đóng, nên cô đã xem tiếng gõ cửa đó là một phần của trò chơi.

Cô quay người nhìn kênh trực tiếp của mình, "Các anh em, hôm nay game chỉ đến đây thôi. Tôi không chơi nổi nữa rồi. Thật sự hết cách rồi, tay chân tôi đã tê dại hết cả rồi."

"Cái game khốn kiếp này ai chơi thì chơi! Dù sao thì tôi không chơi!" Chu Tỷ lau nước mắt ở khóe mắt. Trò chơi này thật sự đã khiến cô không thể chịu đựng thêm được nữa.

"Cho nhiều hơn nữa lễ vật cũng không chơi!"

Tắt kênh trực tiếp, cô chuẩn bị rời phòng. Nhưng vừa đi đến cửa, bước chân cô lại khựng lại.

Cánh cửa phòng hé mở. Dù biết rất rõ bên ngoài là gì, nhưng trong đầu cô lại không khỏi hồi tưởng lại cái hành lang vô tận trong game.

Bản dịch văn học này, với sự chăm chút từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.