Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 106: Lão tử râu!

Trịnh Thán ban đầu còn định đạp lão già kia thêm hai cái, nhưng khi thấy ngọn lửa bắt đầu lan tràn thì cũng chẳng để ý đến lão ta nữa, đá văng con dao trong tay lão già sang một bên, rồi chạy đến cạnh giường trẻ con, nhìn vào tiểu thí hài bên trong.

Tiểu thí hài đã tỉnh rồi, trông như sắp òa khóc, nhưng vừa thấy Trịnh Thán thì khuôn mặt đang mếu máo bỗng chùn lại, rồi khúc khích cười.

Cười cái quái gì!

Trịnh Thán cũng chẳng còn để ý gì khác nữa, ngọn lửa bùng lên nhanh chóng, cảm giác không khí nóng bỏng càng lúc càng dữ dội. Nếu còn chần chừ ở lại, e rằng đến thở cũng khó khăn, sẽ gây tổn hại lớn cho tiểu thí hài. Trịnh Thán vội vàng bế xốc đứa bé lên, rồi hai chân cuống quýt chạy, vượt qua lão già đang chắn ở cửa. Trịnh Thán ôm tiểu thí hài nhanh chóng chạy xuống lầu.

Lão già ngã vật ra đất, ôm đầu cựa quậy, định gượng dậy, bỗng cảm thấy một bóng đen vụt qua phía trên mình.

Vì đầu bị đụng, khi ngã xuống đất, gáy lại đập vào chiếc ghế đang nằm chỏng chơ dưới sàn, đầu óc lơ mơ, nhìn mọi vật không rõ ràng. Lão già cũng không thể nhận ra cái gì từ bóng đen vừa rồi, nhưng cái thứ mà bóng đen kia mang theo... lại rất quen thuộc.

Đúng rồi! Là Đại hàng!

Có kẻ đã cướp Đại hàng đi!

Lão già lúc này đầu óc vẫn chưa tỉnh táo, tầm mắt cũng mơ hồ, khả năng phán đoán khoảng cách cũng không tốt. Chỉ cần tỉnh táo hơn một chút, lão ta sẽ không thể liên tưởng bóng đen nhỏ bé kia với một người được.

Ngọn lửa xung quanh càng lúc càng lớn, lão già cũng từ từ ý thức được không thể ở đây lâu hơn nữa, bèn vịn khung cửa đứng dậy. Nhưng sau vài hơi thở, lão ta lại cảm thấy đầu óc mình càng lúc càng hỗn loạn.

Căn phòng nhỏ chật hẹp này, cửa sổ cũng giống như những phòng khác. Điều đặc biệt duy nhất là, cửa sổ được che bằng một tấm rèm dày cộp. Trên tường và cửa đều dán bông cách âm, chính là để ngăn chặn cuộc đối thoại bên trong, hoặc tiếng khóc của trẻ sơ sinh lọt ra ngoài.

Bên ngoài cửa có lẽ vẫn nghe thấy một chút, nhưng chỉ cần ra khỏi căn nhà nhỏ này, người bên ngoài không nghe thấy là được. Yêu cầu không cao như vậy, nên mới giữ nguyên cánh cửa gỗ xộc xệch ban đầu. Đây cũng là lý do Trịnh Thán có thể đạp cửa thành công, dĩ nhiên. Tất nhiên, còn có cả sự trùng hợp mà đến Trịnh Thán cũng không ngờ tới.

Dù sao đi nữa, Trịnh Thán bây giờ chỉ muốn nhanh chóng bế tiểu thí hài ra ngoài. Nhưng khi đến cửa cầu thang tầng một, Trịnh Thán dừng bước. Suýt nữa quên mất bên ngoài cửa lớn căn nhà nhỏ này còn có đám người đang đứng xem, mình không thể cứ thế bế tiểu thí hài ra ngoài được.

Trịnh Thán đặt tiểu thí hài xuống sàn nhà tầng một. Thấy đứa bé vẫn nhìn mình, cười đến nước miếng chảy ròng. Đúng là một thằng nhãi. Giơ bàn tay lên chọc chọc vào nó, Trịnh Thán hy vọng có thể chọc cho đứa bé này khóc. Chỉ cần nó khóc lên, người bên ngoài hẳn sẽ đi vào chứ?

Đáng tiếc thay, đứa bé này lại cười càng lúc càng vui vẻ.

Trịnh Thán: ". . ."

Hết cách rồi, Trịnh Thán đi ra phía sau đứa bé, đẩy nó ra ngoài.

Tiểu thí hài tưởng Trịnh Thán đang chơi với mình, cứ thế nằm trên đất để bị đẩy đi về phía trước, tay áo bị cà bẩn cũng chẳng hay.

"Này, bên trong hình như có một đứa trẻ phải không?" Một người dân nhìn vào trong nói.

"Đúng là vậy, trông nó đang bò ra ngoài kìa."

Bên trong căn nhà hơi tối, từ bên trong nhìn ra phía ngoài tối, nhiều chi tiết căn bản không thấy rõ. Nhưng Trịnh Thán lại có thể nhìn rõ phản ứng của những người bên ngoài từ bên trong.

Tiểu thí hài đang chơi vui vẻ, bỗng nhiên thấy không còn lực đẩy nữa, nhìn ra phía sau, chẳng thấy gì cả. Nhìn về phía trước, là một đám người xa lạ.

"Oa —— "

Cuối cùng thấy tiểu thí hài òa khóc, Trịnh Thán thở phào nhẹ nhõm. Bên ngoài đã có người tiến vào, đứng ở cầu thang tầng hai nhìn đứa bé bị ôm đi. Sau đó, Trịnh Thán cũng từ căn phòng chứa đồ lặt vặt lúc trước chui ra ngoài.

Lúc bò lên còn khá dễ dàng, nhưng bò xuống thì khó hơn một chút. May mắn là phía sau căn nhà nhỏ này không có ai, Trịnh Thán từ từ tuột xuống từ cửa sổ tầng hai, rồi nhảy xuống đất.

Khi đi đến trước căn nhà nhỏ, nhiều người đã thấy rèm cửa sổ tầng hai bị cháy, ngửi thấy mùi khét do cháy sinh ra. Họ đã gọi cảnh sát, cứu hỏa, cứu thương. Trịnh Thán thấy lão già kia bị kéo ra ngoài, dường như vẫn còn thở, nhưng đã hôn mê bất tỉnh.

Đúng lúc đó, từng chiếc xe cảnh sát chạy đến.

"Ơ? Mới gọi báo động mà đã tới nhanh vậy sao?" Một vài người dân hiếu kỳ nói.

Trịnh Thán nhìn về phía sau những chiếc xe cảnh sát kia, chiếc xe của Tiêu Ba cũng ở đó, lập tức an tâm hơn rất nhiều. Như vậy đứa bé cũng không cần cảnh sát tìm kiếm, có thể trực tiếp được Tiêu Ba đưa đi.

Sau khi dập tắt ngọn lửa, Tiêu Ba đã tìm thấy tiểu thí hài đang được người dân ôm, khóc thét lên.

Cha của đứa bé cũng lái xe đến, ôm lấy nó, hai cha con nhìn nhau mà khóc.

Tiêu Ba gọi điện thoại báo bình an cho những người thân khác, sau đó nhìn vào lưng đứa bé, nơi có một vết hằn nghi là móng mèo. Rồi đi sang một bên, nhìn vào bụi cây xung quanh, khẽ gọi.

"Than Đen? Mau ra đây, ta biết ngươi ở quanh đây mà."

Nghe thấy tiếng gọi của Tiêu Ba, Trịnh Thán thò đầu ra từ sau một thân cây.

Nhìn thấy cái đầu mèo đen thui kia, Tiêu Ba vừa định cười, bảo mèo nhà mình đi đến, thì vẻ mặt ông ta trở nên hơi kỳ lạ.

Bên kia, cha của đứa bé thấy lão già bị người dân kéo ra ngoài, trong lòng có chút kích động. Nếu không có mấy cảnh sát ngăn lại, e rằng ông ta đã xông tới đạp cho lão già một trận. Nhiều người dân đều dõi theo diễn biến bên đó, nên không chú ý đến phía Tiêu Ba.

Một viên cảnh sát dẫn đầu đi về phía này và trò chuyện vài câu với Tiêu Ba.

"Xác định chính là lão ta. Trên lầu còn phát hiện mấy cái điện thoại, do hỏa hoạn nên bị hư hại ở các mức độ khác nhau, nhưng những thông tin cần thiết đều nằm trong đó. Chúng tôi sẽ dựa vào những ghi chép cuộc gọi và số điện thoại để điều tra sâu hơn. Tuy nhiên, những kẻ này bình thường không dùng tên thật, hễ phát hiện có gì bất thường là sẽ đổi điện thoại, đổi số và cả biệt danh nữa. Hiện tại vẫn chưa thể kết luận sẽ điều tra được bao nhiêu."

"Ừm, các cậu vất vả rồi." Tiêu Ba ngừng một lát, rồi hỏi, "Đã tìm ra nguyên nhân vụ cháy chưa?"

"Có một suy đoán. Lão già kia thích uống rượu trắng nồng độ cao, không biết lấy rượu lậu từ đâu ra, trong đó có thể còn chứa cồn công nghiệp. Lão già đó lại thích hút thuốc, cộng thêm thời tiết nắng đẹp khô ráo gần đây, nếu không cũng sẽ không dễ dàng bốc cháy như vậy. Cậu chưa xem căn nhà đó sao? Bên trong có rất nhiều vật liệu dễ cháy, hơn nữa còn có một ít bông cách âm chất lượng kém. Không chỉ dễ bắt lửa, mà khi cháy còn sinh ra nhiều khí độc, lão già đó đã hít phải không ít. Tuy nhiên, lão già đó cũng coi như may mắn. Vài ngày trước, một vũ trường cũng bốc cháy vì một vài lý do. Một số vật liệu cháy bên trong còn sinh ra hydrogen cyanide. Nếu là ở đây hôm nay thì lão già đó chắc chắn đã c·hết rồi."

Hydrogen cyanide, một chất kịch độc gây c·hết người. Điều này Tiêu Ba rất rõ.

"Lão già đó bây giờ thế nào rồi?" Tiêu Ba hỏi. Biết không phải mèo nhà mình gây hỏa hoạn, Tiêu Ba trong lòng cũng thật sự nhẹ nhõm đi nhiều.

"Được người kịp thời kéo ra ngoài, vớt lại được một mạng, nhưng cũng chẳng thể thoát tội lâu được. Với những vụ án mà lão ta đã gây ra, đến lúc đó pháp luật cũng sẽ không dung thứ cho lão."

Mới chớm tháng mười, thời tiết cũng khá đẹp. Nhiều người vẫn còn mặc áo cộc tay. Bận rộn trước sau, viên cảnh sát đang nói chuyện với Tiêu Ba thì mồ hôi chảy đầy trán. Lúc này có một cảnh sát khác đến tìm, anh ta liền dặn dò Tiêu Ba vài câu rồi rời đi.

Trịnh Thán ở trong bụi cỏ nghe viên cảnh sát kia nói chuyện với Tiêu Ba. Nó biết họ vẫn luôn điều tra tên tài xế "xe ôm ba bánh" kia. Khi ở bệnh viện đã bắt được hắn cùng bà thím kia. Đồng thời, còn phát hiện một bé gái có vẻ hơi ngây ngô trong xe của tên tài xế "xe ôm ba bánh", tên tài xế đó định đến lúc thích hợp sẽ vứt bỏ cô bé.

Tiêu Ba thu lại sự chú ý. Bên kia hoặc là đang điều tra vụ buôn người, hoặc là vẫn vây quanh tiểu thí hài.

"Than Đen, về xe ngồi đợi đi." Nói rồi Tiêu Ba đi về phía chỗ đỗ xe, vừa đi vừa nhìn mèo nhà mình, khóe mắt khẽ co rút.

Mở cửa xe, Tiêu Ba bảo Trịnh Thán lên xe, e rằng còn phải chờ một lát nữa mới có thể rời đi. Trên xe còn có ít đồ ăn vặt, bảo Trịnh Thán ăn trước.

Trịnh Thán cũng chẳng để ý gì khác, vừa lên xe liền mò lấy đồ ăn bóc ra ăn. Trên bàn chân vẫn còn dính vài vết bẩn mà vẫn cứ giẫm hết lên ghế xe, Tiêu Ba thấy vậy cũng không nói gì.

Nhấc Trịnh Thán lên xem xét, Tiêu Ba không phát hiện mèo nhà mình có vết thương nào trên người, đi lại, chạy nhảy đều rất bình thường. Khẩu vị... vẫn tốt như thường!

"Than Đen... Vất vả!" Cuối cùng Tiêu Ba cũng thốt ra được câu đó.

Chuyện này quả thực phải cảm ơn mèo nhà mình, nếu không cũng sẽ không điều tra theo hướng "xe ôm ba bánh" được. Tiêu Ba lại nhìn mèo nhà mình thêm hai lần, thở dài, đóng cửa xe, rồi đi về phía căn nhà nhỏ.

Chuyện bên kia Trịnh Thán không bận tâm, hơn nữa Trịnh Thán cảm thấy, Tiêu Ba hẳn đã nhận ra một vài chuyện mình làm, nhất định cũng sẽ giúp che giấu một số dấu vết. Những dấu hiệu không hợp lý kia cứ để Tiêu Ba tự tìm cách giải thích đi, dù sao nó cũng không lo lắng, đứa bé cũng đã được cứu, cứ lo lấp đầy bụng trước đã.

Sau khi ăn uống no nê, Trịnh Thán cũng không làm gì thừa thãi nữa, nằm ở cửa sổ xe nhìn đám người đang tụ tập bên kia. Người dân xung quanh càng lúc càng tụ tập đông hơn, trên đời này chẳng bao giờ thiếu người thích xem náo nhiệt cả.

Ngáp dài một cái, Trịnh Thán nằm trên ghế sau xe, nhắm mắt nghỉ ngơi. Từ tối hôm qua đến bây giờ cũng chẳng ngủ được mấy, bây giờ vừa thả lỏng, liền cảm thấy hơi mệt mỏi.

Không biết bao lâu sau, Trịnh Thán nghe tiếng cửa xe mở ra, mở mắt ra, thấy Tiêu Ba bước vào, rồi nhìn ra ngoài cửa xe. Ngoài hai chiếc xe cảnh sát vẫn còn dừng ở đó, những chiếc xe khác đều đã chuẩn bị rời đi.

Không về nhà ngay, Tiêu Ba cùng cha của đứa bé và vài người khác đi thẳng đến bệnh viện, cũng chính là nơi mẹ của đứa bé đang ở.

"Tôi vào bệnh viện một lát, cậu vẫn ngồi trong xe nhé?" Tiêu Ba đậu xe xong liền hỏi.

Trịnh Thán khẽ ve vẩy tai, cái chót đuôi cũng vẫy hai cái, không có ý định đứng dậy.

"Được rồi." Đóng cửa xe lại, Tiêu Ba cùng những người khác đi về phía bệnh viện.

Biết con mình không sao, người lớn, người già đều mừng đến rơi nước mắt.

Những chuyện đó đều chẳng liên quan gì đến Trịnh Thán, nó bây giờ chỉ muốn nhanh chóng về nhà tắm rửa sạch sẽ, rồi ngủ bù một giấc.

Khi vào bệnh viện có rất nhiều người cùng đi, nhưng khi ra thì chỉ có mỗi Tiêu Ba. Những người bên trong quá đỗi nhiệt tình, cha của đứa bé còn kéo Tiêu Ba lại muốn cảm ơn cho tử tế, Tiêu Ba đành lấy cớ có việc rồi rời đi trước.

Khi về đến nhà, mẹ Tiêu đang chờ ở cửa, hai đứa nhỏ vừa nghe tiếng động liền vọt ra. Chúng đã được báo qua điện thoại rằng mèo nhà mình bình yên vô sự, vẫn ở phòng khách chờ, đến tivi cũng chẳng buồn xem.

"Than Đen!"

Tiêu Viễn cùng Tiểu Bưởi đều chạy ra.

Thế nhưng, khi Trịnh Thán từ trong xe bước ra, mẹ Tiêu và hai đứa nhỏ đều có vẻ mặt hơi kỳ lạ. Lúc trước Trịnh Thán cảm thấy vẻ mặt Tiêu Ba không đúng nhưng cũng không nghĩ theo hướng khác, chỉ cho rằng chuyện lần này của mình hơi khó tin. Nhưng bây giờ, cho dù Trịnh Thán có ngây thơ đến mấy cũng biết có điều bất thường.

Tiểu Bưởi giơ ngón tay chỉ vào Trịnh Thán, ngạc nhiên nói: "Than Đen, râu của Than Đen. . ."

Râu?

Lúc trước ở trên mái căn nhà nhỏ kia, Trịnh Thán vì toàn bộ sự chú ý đều dồn vào việc làm sao đưa tiểu thí hài ra khỏi căn phòng đang cháy, làm sao để người khác phát hiện đứa bé mà không liên lụy đến mình, nên cũng không để ý những thứ khác.

Ban đầu, Trịnh Thán xoay người nhảy vào xe, trèo lên ghế lái, rướn cổ soi vào gương chiếu hậu bên trong.

Thế rồi, trong lòng nó, một đàn lạc đà Alpaca lại phi nước đại.

Mẹ kiếp! Râu của lão tử!

Đoạn văn này được truyen.free biên soạn lại để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free