(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 123: Khách hàng lớn? Hùng hài tử?
Nếu là người Phương Thiệu Khang sắp xếp, Trịnh Thán cũng không có ý định quá kiềm chế. Huống hồ, theo lời Phương Thiệu Khang, cơ hội tiếp xúc với người này về sau sẽ còn nhiều hơn, sớm muộn gì cũng bại lộ. Bởi vậy, Trịnh Thán không muốn cố gắng tỏ ra bình thường như những con mèo khác trước mặt Đồng Khánh.
Trong lúc vuốt ve bộ lông ngắn trên đầu mình, Trịnh Thán đã kịp từ trong gương chú ý đến biểu cảm của Đồng Khánh. Người này bình thường vốn trầm mặc, miệng kín như bưng, vậy mà sắc mặt biến ảo khôn lường lúc nãy khiến Trịnh Thán thấy vui một chút. May mắn thay, nội tâm Đồng Khánh quả thật rất mạnh mẽ, sẽ không giống Long Kỳ mà sản sinh ám ảnh quá lớn trong lòng, chỉ lát sau đã khôi phục lại.
Soi gương xong, Trịnh Thán xoay người nhìn về phía Đồng Khánh, chờ đợi lời tiếp theo của anh ta. Trịnh Thán không hề ngốc, từ lúc vào nhà vệ sinh, cậu vẫn luôn để ý động tác của Đồng Khánh. Có vẻ như Phương tam gia có chuyện gì đó muốn truyền đạt.
Đồng Khánh hít một hơi thật sâu để bản thân bình tĩnh lại – mặc dù việc hít sâu trong nhà vệ sinh có chút gượng gạo, nhưng so với cú sốc vừa rồi, thì cũng chẳng thấm vào đâu. Con mèo đen trước mặt đang ngồi xổm trên bồn rửa tay, rất bình tĩnh nhìn anh ta, tựa như biết anh ta có lời muốn nói.
Thêm một lần hít thở sâu nữa, Đồng Khánh dành một chút thời gian chuẩn bị tâm lý, sau đó lên tiếng: "Đứa bé ở hậu viện tên là Lưu Diệu, là con trai của Lưu tổng. Ông chủ nói, nếu cậu chơi với đứa nhỏ đó, có thể giúp công ty của bố mèo (cậu) kiếm được một hợp đồng lớn..."
Trịnh Thán vừa nghe lời Đồng Khánh truyền đạt, vừa cân nhắc. Cái đuôi vốn đang cuộn chặt cũng không tự chủ khẽ ve vẩy vài cái.
Vị Lưu lão bản kia?
Trịnh Thán hồi tưởng một chút, lúc nãy ở trên lầu, tuy không để tâm lắm đến những gì mọi người nói, nhưng vẫn nhận diện được vài người. Lưu lão bản mà Đồng Khánh nhắc đến chính là chủ nhân của con chó con, và ông ta cũng không có ác ý gì với mình.
Đã liên quan đến bản thân, Trịnh Thán chắc chắn cần phải suy nghĩ kỹ càng. Công ty của Tiêu ba và Viên Chi Nghi, Trịnh Thán chưa từng ghé qua dù chỉ một lần, nghe nói bây giờ đã dần dần khởi sắc, không còn gian nan như hồi mới bắt đầu. Tuy nhiên, ở Sở Hoa thị, nó vẫn chỉ là một công ty nhỏ không ai biết đến. Danh tiếng cũng chỉ giới hạn trong một vài trường đại học cùng các công ty có giao dịch nghiệp vụ qua lại. Xa không bằng sản nghiệp dưới tay những nhân vật lớn mà cậu đã gặp hôm nay. Nếu lại có thể giúp thúc đẩy một hợp đồng lớn, Tiêu ba cũng có thể có thêm chút tiền hoa hồng, gia đình Tiêu cũng có thể tích lũy thêm một chút, điều này sẽ quyết định chất lượng cuộc sống sau này của cậu.
Đồng Khánh vừa nói, vừa quan sát con mèo trước mặt. Chỉ thấy con mèo đen này hơi cúi đầu, hai tai lại dựng thẳng lên. Chóp đuôi có nhịp điệu khẽ động đậy, trông như đang suy tính điều gì đó.
Đúng là một con mèo kỳ lạ. Chẳng trách ông chủ dặn họ cứ nói thẳng vấn đề chính là được rồi, những chuyện khác không cần quá để tâm.
Ngoài việc nói cho Trịnh Thán rằng cậu có thể gián tiếp kéo về hợp đồng, Đồng Khánh cũng theo ý của Phương Thiệu Khang, phân tích một chút các yếu tố tồn tại trong chuyện này.
Những thương nhân như lão Lưu, người nào người nấy đều tinh quái. Cho dù trên lý thuyết có thể phát sinh giao dịch nghiệp vụ, nhưng người ta dựa vào cái gì mà lại giao đơn hàng lớn cho một công ty nhỏ bé chẳng quen biết gì? Mấu chốt chính là ở đứa bé kia trong hậu viện!
Đừng thấy lão Lưu đã gần bốn mươi, nhưng cho đến bây giờ, ông ta chỉ có duy nhất một đứa con trai mới sáu tuổi, lại là kết quả của một lần tình cờ khi ông ta còn phong lưu bên ngoài, lão Lưu vẫn luôn không hề hay biết. Mẹ của Lưu Diệu năm ngoái mới đưa đứa bé đến, bởi vì thiếu tiền, cô ta đã thực hiện một cuộc giao dịch, dùng con trai để đổi lấy chút tiền rồi rời đi.
Bởi vì tỷ lệ sống của tinh trùng thấp, lão Lưu mặc dù luôn chạy chữa, nhưng cho đến bây giờ, cả vật lý trị liệu lẫn chữa trị tâm lý đều không có hiệu quả gì. Ông ta đã nghĩ rất nhiều biện pháp nhưng vẫn không thể có con. Ban đầu, ông ta vốn không còn mấy hy vọng, không ngờ lại có niềm vui ngoài ý muốn như vậy. Sau khi xét nghiệm DNA rất nhiều lần và xác nhận là con ruột của mình, lão Lưu kích động, coi Lưu Diệu như bảo bối mà nâng niu.
Đáng tiếc là, có lẽ do người mẹ không đáng tin cậy của Lưu Diệu, đứa nhỏ này có tính tình khá u ám. Cho đến bây giờ, nó chẳng mấy khi nói chuyện, không thích giao tiếp với người, đến cả động vật thấy nó cũng tránh.
Tại sao trước đây lão Lưu khó khăn lắm mới kiếm được một con Ngao Tạng sắt bao vàng mà sau đó lại dứt khoát đem tặng cho người khác? Chỉ vì con Ngao Tạng đó nhìn thấy Lưu Diệu là tránh xa, hoặc gầm gừ cảnh cáo.
Lão Lưu rất thích chó, đúng vậy, nhưng con trai quan trọng hơn. Huống hồ bao nhiêu năm nay mới có một đứa con trai độc nhất như vậy, rất quý báu. Ông ta không thể vì một con chó mà khiến con trai không vui, vì vậy liền đem con Ngao Tạng sắt bao vàng kia tặng người, rồi nuôi con chó Ngao Đỏ bây giờ.
Đợi Đồng Khánh nói xong lời đó, ý nghĩ đầu tiên của Trịnh Thán là: Phương Thiệu Khang vậy mà điều tra được cả những nỗi niềm khó nói của người ta rõ ràng đến vậy. Cậu không khỏi cảm thán thủ đoạn của Phương Thiệu Khang thật cao tay. Ý nghĩ thứ hai là: Mẹ nó, mình phải hy sinh nhan sắc để làm vui lòng đứa nhóc con phiền phức kia sao? Có khi nào bị nhổ lông, giật đuôi, hay vặn tai không?!
Nếu thật sự là như vậy, Trịnh Thán có đánh chết cũng sẽ không đi, dù sao công ty của Viên Chi Nghi cũng sẽ không vì thiếu đi một khách hàng tiềm năng lớn như vậy mà phá sản.
Ngoài cửa, lại vang lên tiếng cào cửa gián đoạn, là do con chó con bị nhốt bên ngoài gây ra. Nó không rên rỉ vì tủi thân hay khó chịu như những con chó con khác, mà trực tiếp dùng hành động để thể hiện nguyện vọng của mình – cào cửa, cắn cửa.
Người được lão Lưu phái đến trông chó thật lúng túng, con chó này đúng là mất mặt quá thể, mà lại còn là Ngao Tạng nữa chứ! Thấy nó cào cửa, bọn họ kéo nó lại, nhưng không bao lâu, chó con lại xông đến cạnh cửa bắt đầu cào. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, kiên nhẫn không buông, khiến cả đám thuộc hạ của lão Lưu đều hận không thể đạp cho con chó này mấy phát.
Thấy chó con lại tiếp tục chạy về phía cửa nhà vệ sinh, thuộc hạ của lão Lưu đang chuẩn bị lần nữa kéo nó ra. Tên tiểu tử này ngoài lão Lưu ra, nó sẽ cắn bất cứ ai khác, cho nên, bọn họ không thể làm tổn thương chó con, mà còn phải đề phòng bị nó cắn. Làm thuộc hạ cũng thật không dễ dàng chút nào.
Người này vừa cúi người chuẩn bị tìm một góc độ tốt để kéo chó con ra, thì cửa nhà vệ sinh mở. Sau đó, Đồng Khánh đứng bên trong, với ánh mắt như nhìn kẻ biến thái mà nhìn người đứng ở cửa.
Thuộc hạ của lão Lưu hận không thể nhổ ra mấy ngụm máu oan. Với cái tư thế này, kẻ không biết còn tưởng bọn họ có sở thích dở hơi là nhìn chằm chằm nhà vệ sinh.
Đồng Khánh mặt không biểu cảm nghe đối phương giải thích mấy câu, cũng chẳng nói thêm gì, rồi đuổi theo con mèo đen đã đi ra hậu viện.
Thuộc hạ của lão Lưu cũng không biết đối phương có nghe lọt tai lời giải thích của mình không, nhưng hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều được, bởi vì chó con đã tót tót chạy theo người ta rồi.
Trịnh Thán đi tới hậu viện, đứa bé tên Lưu Diệu kia vẫn như trước một mình chơi xe đồ chơi. Nó nhận ra người lạ đi vào hậu viện, ngẩng đầu liếc nhìn, ánh mắt nán lại trên người Trịnh Thán thêm hai giây, sau đó lại tiếp tục dồn sự chú ý vào chiếc xe đồ chơi.
Mặc dù đứa bé chỉ nhìn thoáng qua, nhưng Trịnh Thán vẫn nhận ra một vài điều bất thường từ ánh nhìn đó.
U ám thì u ám thật, nhưng còn mang theo chút hung hãn. Có lẽ chính vì sự u ám và hung hãn này mà một số động vật tương đối nhạy cảm phải tránh xa Lưu Diệu. Trịnh Thán đã từng thấy những người như Dịch Tân vừa làm xong thí nghiệm phẫu thuật, xung quanh có mấy con mèo hoặc chó cưng nhìn thấy họ liền né tránh. Những con không chạy thoát, Trịnh Thán cảm thấy đều là thần kinh thô, không nhận ra được chút lãnh ý nhàn nhạt còn chưa tan đi đó.
Giống như cái lãnh ý tỏa ra khi Tiêu ba dạy Trịnh Thán bắt chuột hồi đó vậy.
Con Ngao Tạng sắt bao vàng trước kia của lão Lưu chắc cũng phát giác sự u ám và hung hãn quanh thân đứa nhỏ này, nên mới cảnh giác với nó. Còn con chó Ngao Đỏ bây giờ, dường như thuộc loại thần kinh tương đối thô.
Người hiểu rõ về chó khẳng định có thể nhận ra được con Ngao Tạng sắt bao vàng kia với con sư đầu Ngao bây giờ, con nào ưu việt hơn, con nào kém hơn. Bề ngoài đẹp, không có nghĩa là mọi thứ đều tốt. Cho dù là sư đầu Ngao, cũng có con tương đối ngờ nghệch. Nhưng đồng thời, chính vì vậy, con sư đầu Ngao này mới có thể được giữ lại đến bây giờ.
Mặc dù không cần quá thân thiết với đứa bé kia, chỉ cần thỉnh thoảng bầu bạn chơi đùa là được. Nếu cũng giống như con Ngao Tạng sắt bao vàng trước kia, vừa nhìn thấy Lưu Diệu là gầm gừ cảnh giác, thì cũng không còn cách xa ngày bị vứt bỏ nữa.
Ngoài vẻ bề ngoài ra, con chó này bây giờ có lẽ chẳng có điểm nào có thể sánh bằng con Ngao Tạng sắt bao vàng mà lão Lưu nuôi trước kia. Tuy nhiên, chó con bây giờ còn nhỏ, về sau sẽ thành ra thế nào cũng không biết chừng.
Nghe nói Ngao Tạng cả đời chỉ nhận một chủ nhân. Chó con được mang về chưa bao lâu, không biết về sau nó sẽ nhận lão Lưu làm chủ nhân, hay là nhận tiểu Lưu? Một con Ngao Tạng như thế này, không lớn lên ở cao nguyên, không tiếp xúc nhiều với môi trường hoang dã, ở thành phố lớn lại làm chó cưng cả ngày bầu bạn với người chơi đùa, rốt cuộc sức chiến đấu sẽ được bao nhiêu?
Mặc kệ nó, chỉ cần có thể đề phòng trộm cắp và bảo vệ người thì đã là một con chó tốt rồi. Sức chiến đấu có kém một chút, chỉ số IQ có thấp một chút cũng tạm chấp nhận được. Trịnh Thán cũng chẳng rảnh rỗi đến mức đi bận tâm chuyện đó.
Cách đó không xa Lưu Diệu, còn đang đứng một người phụ nữ trẻ tuổi trông rất ôn nhu, hiền hậu. Đây chính là phu nhân hiện tại của lão Lưu. Bất kể người phụ nữ này có ý nghĩ thật sự thế nào về Lưu Diệu, thì trước mặt người ngoài cũng phải tỏ ra vẻ từ mẫu.
Thỉnh thoảng, vị phu nhân Lưu này còn nhắc nhở Lưu Diệu chú ý đừng để cành cây bên cạnh quẹt trúng, hoặc hỏi han có lạnh không và những câu tương tự.
Lưu Diệu không hề đáp lại, tựa như không hề nghe thấy, tiếp tục cầm tay điều khiển từ xa thao túng chiếc xe đồ chơi của mình.
Nhìn thấy Đồng Khánh và Trịnh Thán vào sân vườn, phu nhân Lưu chỉ kinh ngạc liếc nhìn một cái, sau đó ánh mắt liền rơi vào con mèo sau lưng Đồng Khánh. Một thuộc hạ của lão Lưu đi tới, thấp giọng giải thích một chút, phu nhân Lưu mới hơi gật đầu, ra vẻ đã hiểu. Thực ra, trong lòng phu nhân Lưu rất không kiên nhẫn, vào lúc này đáng lẽ cô ta phải ở sân cỏ phía trước để giao lưu với các phu nhân khác, như vậy có thể nâng cao danh tiếng của mình trong giới. Nhưng Lưu Diệu ở bên này, nghĩ đến lời lão Lưu dặn dò, cô ta không tiện bỏ mặc Lưu Diệu, thật sự là phải giữ nguyên vẻ mặt mỉm cười đứng ở đây, còn phải ân cần hỏi han Lưu Diệu. Lưu Diệu điều khiển xe đồ chơi đâm vào chân cô ta, cho dù có đau cũng không thể nói gì.
Sau khi thấy những người vừa vào sân, phu nhân Lưu khẽ cử động đôi chân đã có chút cứng đơ, cười gọi chó con: "Màn Thầu, lại đây con."
Màn Thầu?
Trịnh Thán nhìn chó con. Cái tên này ai đặt vậy? Khi còn nhỏ thì không sao, chứ sau này lớn lên, uy mãnh ngang ngược, đi ngoài đường mà gặp người quen bị gọi to một tiếng "Màn Thầu" thì mất mặt biết bao! Một con chó dù có uy vũ hùng tráng đến mấy, cái tên này đeo vào một cái là cảm thấy cứ nhỏ nhắn xinh xắn ngay.
Nhìn tên "Tước gia" của người ta nghe đã thấy đẳng cấp hơn nhiều. Có lẽ có người nghiên cứu về mặt này còn có thể viết một bài luận văn về đề tài này, ví dụ như "Luận về tầm quan trọng của cái tên".
Màn Thầu vừa nãy còn đang nhặt cành cây bên cạnh để mài răng, nghe có người gọi mình, liền nghiêng đầu nhìn sang. Trong miệng nó vẫn ngậm cành cây từ từ nhai, nhìn phu nhân Lưu hai giây, rồi lại nghiêng đầu, tiếp tục cắn cành cây, cắn đến độ nghiêm túc vô cùng.
Trịnh Thán đang có hứng thú nhìn khuôn mặt cười đến có chút cứng ngắc của phu nhân Lưu, thì đột nhiên nghe thấy tiếng "chi chi" nhanh chóng tiếp cận.
Chiếc xe đồ chơi của Lưu Diệu đang chạy về phía Trịnh Th��n.
Đồng Khánh vừa định ra tay, nhưng nhớ tới tình hình bên bàn dài lúc trước, liền dừng lại.
Đối với chiếc xe đồ chơi đang chạy tới, Trịnh Thán cũng không hề hoảng sợ, nâng móng vuốt lên chuẩn bị đè lại. Với năng lực của cậu, đối phó với xe đồ chơi là chuyện quá dễ dàng. Nhưng không ngờ chiếc xe đồ chơi này lại đột ngột phanh gấp ngay khi cách cậu không xa.
Chẳng lẽ thằng nhóc con phiền phức này chỉ muốn dọa mình một chút thôi sao? Trịnh Thán suy đoán. Nếu thật sự là vậy, thì thằng nhóc này cũng không phải quá tệ nhỉ.
Lưu Diệu nhìn sang bên đó, trong mắt mang theo vẻ nghi hoặc. Nó không hiểu vì sao con mèo này lại khác với những con mèo khác. Những con mèo khác nếu thấy xe đồ chơi chạy qua, từ rất xa đã cong lưng nhảy lên hoặc nhanh chân chạy mất, nhưng con mèo đen cách đó không xa kia, chỉ bình tĩnh nâng lên một móng vuốt, không hề sợ hãi.
Xe đồ chơi không dừng lại bao lâu, lại tiếp tục chạy, hơn nữa còn là chạy vòng quanh Trịnh Thán, tốc độ không nhanh, cứ thế mãi từng vòng.
Trịnh Thán nheo nheo mắt, thằng nhóc con phiền phức này rõ ràng đã nhắm mục tiêu vào cậu! Cũng không cần mình phải chủ động đi tới, thằng nhóc con đã tự đưa "tay" tới rồi.
Quả nhiên, thằng nhóc con phiền phức thì vẫn là thằng nhóc con phiền phức, cho dù ít nói, trầm mặc, hay u ám. Có lúc chúng làm việc gì cũng chẳng thèm nói lý lẽ hay nguyên tắc, hoàn toàn dựa vào ý thích của bản thân.
Chó con vốn dĩ đang gặm cành cây hăng say cũng chậm lại tốc độ gặm cắn, tò mò nhìn về phía Trịnh Thán.
Còn những người khác đứng xung quanh, trong lòng mỗi người đều có những suy nghĩ riêng. Có người cảm thấy con mèo đen này chắc chắn sẽ gặp xui xẻo. Có người lại nghĩ tiểu thiếu gia nhà mình làm vậy không tốt, đánh mèo cũng phải nhìn mặt chủ chứ. Lại có người, họ đã từng chứng kiến con mèo đen này tát một phát khiến con mèo đầm lầy đời sau kia bay sang một bên, nên trong lòng căng thẳng, rất sợ con mèo này nổi giận sẽ làm tổn thương người. Nếu Lưu Diệu bị thương một chút, mấy người bọn họ chắc chắn sẽ không xong đâu, trừ lương đã là nhẹ rồi.
Trịnh Thán ngược lại rất trầm ổn, chậm rãi vung vẩy cái đuôi, nhìn chiếc xe đồ chơi đang chạy vòng tròn trước mặt. Bỗng nhiên, tâm trạng muốn chơi nổi lên, cậu cũng chẳng để ý đến lời Đồng Khánh dặn dò nữa, tìm đúng cơ hội, nhảy vọt về phía chiếc xe đồ chơi.
Trịnh Thán ở nhà Tiêu thường đi theo Tiểu Bưởi, mà Tiểu Bưởi không có loại xe đồ chơi này, chủ yếu là búp bê. Còn Tiêu Viễn thì tự cho là đã lớn, loại xe đồ chơi này là dành cho trẻ con chơi, cậu ta muốn chơi thì cũng là nghịch súng. Hơn nữa, Trịnh Thán nhìn thấy, chiếc xe đồ chơi này được thiết kế rất công phu, chắc chắn không hề rẻ, gia đình Tiêu cũng sẽ không bỏ ra số tiền lớn để mua thứ đồ chơi như vậy. Trong ký ức của Trịnh Thán, cậu đã từng chơi thứ tương tự, nhưng khi đó cậu vẫn còn là người. Bây giờ nghĩ lại, vẫn còn chút gì đó hoài niệm.
Chiếc xe đồ chơi này chất lượng không tệ. Đối với con người, nó trông nhỏ bé, nhưng đối với Trịnh Thán mà nói, chiếc xe này kích thước cũng ổn, chen chúc một chút vẫn có thể ngồi được.
Chỉ là, bởi vì Trịnh Thán đột ngột nhảy vọt lên chiếc xe đồ chơi, chiếc xe đang chạy liền lập tức dừng lại. Tiếng "chi chi" vẫn còn vang lên, chứng tỏ động cơ vẫn đang hoạt động.
Trịnh Thán không hài lòng lắm, một chút trọng lượng như vậy mà đã không chạy nổi rồi sao? Chiếc xe đồ chơi này trông có vẻ không lẽ nào lại không chịu nổi trọng lượng gần mười cân của mình bây giờ chứ?
Tuy nhiên, rất nhanh, Trịnh Thán cũng cảm giác được chiếc xe đồ chơi bên dưới có sự thay đổi. Sau đó, chiếc xe đồ chơi chở Trịnh Thán liền chậm rãi bắt đầu di chuyển.
Lúc này, Trịnh Thán đột nhiên rất muốn gầm lên một tiếng: Tiến lên nào!
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.