Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 131: Vũ trụ tốc độ (bổ 1. 24)

Chung Ngôn vì sao lại thích mèo? Chuyện này phải ngược dòng về thời điểm cậu vừa dọn đến đây.

Một gia đình đơn thân cùng một gia đình đơn thân khác đã tạo nên một mái nhà mới, chỉ có điều Chung Ngôn chẳng hề có bất kỳ cảm giác thuộc về nào với ngôi nhà này. Lứa tuổi ấy, vừa là lúc những tâm tư phức tạp trỗi dậy, vừa là giai đoạn thể chất phát triển mạnh mẽ, đúng vào cái tuổi nổi loạn của cậu.

Trịnh Thán không biết Chung Ngôn rốt cuộc đã trải qua những chuyện gì. Nhà nào cũng có cuốn kinh khó đọc, Chung Ngôn cũng không kể tỉ mỉ, nhưng Trịnh Thán có thể đoán được từ lời nói và biểu cảm của cậu rằng đó tuyệt đối không phải là một ký ức đẹp đẽ.

Năm ấy, khi vừa cãi nhau với mẹ, Chung Ngôn chạy ra khỏi nhà, ngồi xổm trong góc tường của khu dân cư, nhổ cỏ để xả giận. Ánh nắng xiên tạo ra cái bóng đen dài của bức tường trên mặt đất. Chung Ngôn cứ thế nép mình trong vùng bóng râm ấy, dù chỉ cách nơi có ánh nắng một bước chân, cậu vẫn không muốn nhúc nhích nửa bước.

Càng nghĩ càng tủi thân, Chung Ngôn dụi dụi đôi mắt đỏ hoe, chợt nhận ra trên cái bóng đen dài của bờ tường có một hình dáng mèo. Nghiêng đầu nhìn sang, ánh sáng ngược chói mắt khiến Chung Ngôn thoáng chốc hoảng hốt.

Con mèo vằn đứng trên bờ tường hẹp, mang theo vẻ ung dung, tự tại, nhìn xuống những người bên dưới bờ tường, như thể không có gì có thể quấy rầy tâm tình của nó.

Đưa tay che bớt ánh nắng, Chung Ngôn lùi về phía xa bờ tường, đổi một góc độ khác để nhìn. Không còn bị nắng chói mắt, Chung Ngôn thấy con mèo vằn đang nhìn mình. Sau hai giây đối mặt, con mèo khẽ híp mắt, rồi nghiêng đầu, tiếp tục bước đi.

Khoảnh khắc con mèo đứng trong nắng híp mắt lại, Chung Ngôn cảm thấy một luồng ấm áp dễ chịu bao quanh cơ thể, cứ như cả thế giới đang mỉm cười vậy. Cậu đứng nguyên tại chỗ, nhìn con mèo dần đi xa dưới ánh mặt trời.

Khi ở khu dân cư của gia đình, Chung Ngôn luôn như thể đeo một chiếc mặt nạ. Chỉ khi trêu đùa mèo, cậu mới bộc lộ chút tính cách thật của mình. So với đó, Trịnh Thán có thể nhận ra thái độ qua loa lấy lệ của Chung Ngôn khi đối mặt với mẹ cậu và anh trai.

Những người xung quanh luôn thích đem Chung Ngôn ra so sánh với người anh trai cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha, và để tóm tắt bằng một từ, chính là "tương hình kiến truất", cho rằng Chung Ngôn chẳng có gì bằng anh trai mình.

"Lòng người thứ này, phức tạp quá. Mấy đứa mèo không hiểu đâu... Thật ra ta cũng chẳng hiểu, chỉ là đành ch��u thôi. Ngươi nói xem, họ cứ mỗi lần ta vừa mọc đôi cánh thì lại bẻ gãy phũ phàng, cố tình còn chê trách ta không bay cao bay xa được, là vì sao chứ? Mèo con à, ngươi có hiểu được tâm trạng của ta khi liều mạng học tập để chứng minh năng lực của mình, vui vẻ cầm phiếu điểm thi cấp ba khoe cho họ xem, nhưng lại bị thông báo rằng không được phép vào tr��ờng cấp ba chuyên Sở Hoa mà phải học chung với cái người được gọi là anh trai kia ở một trường cấp ba bình thường khác không? Lúc phân ban tự nhiên xã hội, ta vốn định chọn ban xã hội, nhưng người đàn ông kia nói: Học văn không tốt, ông ta đường đường là một giáo sư vật lý nổi tiếng mà nói ra thì mất mặt, vì vậy ta bị ép vào ban tự nhiên. Cho nên, sau này ta mới nghĩ, vì sao phải vội vàng chứng tỏ bản thân làm gì? Khiến mình phải đổ máu, phải khổ sở, thì để làm gì. Đôi khi thể hiện quá xuất sắc chưa chắc đã là chuyện tốt."

Nói rồi, Chung Ngôn nhặt một hòn đá nhỏ cạnh bên. Nhìn Trịnh Thán, cậu hỏi: "Ngươi biết vận tốc vũ trụ không?"

Trịnh Thán: "..." Vận tốc vũ trụ? Đó là cái thứ gì vậy? Nghe thì có vẻ cao siêu, nhưng lại hơi quen tai.

Chung Ngôn tiện tay ném hòn đá trong tay lên không. Hòn đá vạch một đường parabol trên không trung, rồi rơi xuống đất.

"Chút tốc độ này chỉ có thể khiến nó làm được loại vận tốc này. Tên lửa liên lục địa có thể bay xa hàng ngàn đến hàng vạn cây số, hạ cánh ở một nơi khác. Còn vệ tinh nhân tạo đạt vận tốc vũ trụ cấp một có thể rời mặt đất, bay quanh Trái Đất theo quỹ đạo. Khi nó đạt vận tốc vũ trụ cấp hai, có thể thoát khỏi lực hấp dẫn của Trái Đất. Khi đạt vận tốc vũ trụ cấp ba, có thể thoát khỏi lực hấp dẫn của Mặt Trời, thoát ly Hệ Mặt Trời, tiến vào không gian vũ trụ bao la hơn. Mà khi đạt vận tốc vũ trụ cấp bốn, có thể thoát khỏi lực hấp dẫn của Dải Ngân Hà, bay ra khỏi Dải Ngân Hà. Nhưng mà, trước khi thoát ly, còn phải cân nhắc sự gia nhiệt động lực học và sức cản của khí quyển, cân nhắc tất cả những yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến kết quả, cùng những rủi ro tiềm ẩn..."

Chung Ngôn tự mình độc thoại, nhưng Trịnh Thán nghe mà có chút hoảng sợ. Một con mèo lại bàn về vận tốc vũ trụ, Trịnh Thán cảm thấy đứa nhỏ trước mặt này rất có phong thái giống bố Tiêu. Mà những lời này hiển nhiên ẩn chứa ý tứ thâm sâu của nó, chỉ là không biết Chung Ngôn đang ám chỉ ai.

Đồng thời, Trịnh Thán cũng có thể từ những lời này mà biết rằng, thằng nhóc Chung Ngôn này, tuyệt đối không phải loại hiền lành vô hại!

Thằng nhóc này rất có khả năng đang giấu dốt, hơn nữa đã giấu giếm đến ba năm rồi!

Quả là biết nhẫn nhịn. Trịnh Thán không thể tưởng tượng nổi một thằng nhóc mười mấy tuổi lại bắt đầu giấu giếm từ ngày đầu tiên lên cấp ba.

Rất nhiều chuyện Chung Ngôn không thể cho những người khác biết, ngay cả Ninh ca, người từng giúp cậu rất nhiều lần, cũng không hay. Nhưng giấu nhiều chuyện trong lòng lâu ngày sẽ sinh bệnh tâm thần, huống hồ Chung Ngôn chỉ là một học sinh mười mấy tuổi, chứ không phải đám cáo già từng trải hết thăng trầm cuộc đời. Nên cậu ta cần tìm một đối tượng để thổ lộ. Thế là, con mèo xung quanh liền trở thành người lắng nghe này. Trịnh Thán, chẳng qua là tình cờ trở thành một trong số đó mà thôi.

Lải nhải tâm sự với một con mèo, trong mắt người khác chắc chắn là có vẻ hơi điên rồ. Khó trách những người xung quanh trong khu dân cư ấy nhìn Chung Ngôn bằng ánh mắt kỳ lạ, khó trách mẹ cậu ta luôn ôm địch ý với mèo.

Chung Ngôn rõ ràng đã bực bội từ lâu, và Trịnh Thán lại không giống những con mèo khác, nghe một lúc rồi bỏ chạy hoặc ngủ gật. Vì vậy, Chung Ngôn càng nói càng nhiều, từ chuyện tốc độ thoát ly vũ trụ cho đến những dự tính tương lai, từ đạo Trung Dung khiến mình phải hoài nghi, cho đến cảm giác sảng khoái khi trở thành ngựa ô bứt phá trong kỳ thi đại học.

"Đừng nói ba năm cấp ba, những năm tháng đi học ấy, dù mày có bỏ ra bao nhiêu đi chăng nữa, kết quả đánh giá cuối cùng chẳng phải là điểm thi đại học sao? Thi tốt thì được coi là cố gắng, thông minh, có tương lai sáng lạn; thi không tốt thì bị coi là kẻ thất bại... Ta phải cảm ơn họ khi nói chuyện với ta không thích thêm chủ ngữ, cho nên với những lời chói tai ấy, ta cứ coi như không nghe thấy, dù sao không thêm chủ ngữ, cũng đâu đích danh là ta..."

Trịnh Thán kéo kéo lỗ tai. Mấy cái khái niệm chủ ngữ, vị ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ gì đó, nội dung năm xưa thầy cô dạy đã trả hết cho thầy cô rồi. Giờ đây, Trịnh Thán cũng chỉ đại khái hiểu được "chủ ngữ" có nghĩa gì, và có thể hiểu loáng thoáng vài cảm nghĩ mà Chung Ngôn muốn bày tỏ.

Còn về Chung Ngôn, nói dễ nghe là khoác vỏ bọc "Trung dung chi đạo", nói khó nghe là không quên tìm cơ hội chơi xỏ người khác. Chẳng hạn như vừa rồi Chung Ngôn kể về việc dùng nước oxy già, iot và xà phòng để chỉnh vị ca ca cùng cha khác mẹ kia, cuối cùng cũng không ai nghi ngờ cậu ta.

Con người này âm hiểm, mặt dày, quá vô sỉ. Có lẽ chính vì những chuyện đã từng trải qua mà Chung Ngôn đã hình thành tính cách như bây giờ.

Thằng nhóc này rõ ràng muốn thoát ly gia đình hiện tại. Sau kỳ thi đại học thì sao? Đường lui thế nào? Kế hoạch đã chín muồi hay chưa thì không bàn tới, Trịnh Thán chỉ bội phục khả năng nhẫn nhịn của thằng nhóc này. Người như vậy, luôn khiến người ta phải dè chừng, sau này trưởng thành không biết sẽ trở thành hình dáng gì.

Sau khi lải nhải chia sẻ bí mật của mình, Chung Ngôn nhặt hòn đá bên chân lên, dùng sức ném về phía xa. Hòn đá thoát khỏi tay Chung Ngôn, vạch ra một đường parabol thật dài trên không trung, sau đó rơi trúng mái sau của một nhà xưởng tạm bợ.

"Chết tiệt, thằng cha nào ném đấy?!"

Chung Ngôn nghe thấy tiếng đó liền xoay người chạy. Sau khi chạy được hai bước, cậu ta dừng lại nhìn Trịnh Thán, "Chạy mau!"

Trịnh Thán chỉ nghe thấy bên kia ồn ào, thấy Chung Ngôn vẻ mặt căng thẳng, biết chắc đã đập trúng một người không dễ chọc. Nó đứng dậy chạy theo Chung Ngôn ra khỏi ngõ hẻm.

Thật không biết vận may của thằng nhóc này là tốt hay tệ, vậy mà cũng có thể ném trúng một người phụ trách công trường có tính khí nóng nảy.

Chạy ra khỏi ngõ hẻm, Chung Ngôn tựa vào cột điện thở dốc, nhìn con mèo đen đang ngó nghiêng khắp nơi, nói: "Gã đó tính khí tệ lắm, nghe nói năm xưa cũng có chút máu mặt giang hồ. Ôi, vận đen thật, không ngờ lại ném trúng lão già đó. May mà không bị bắt, nếu không kế hoạch đi làm thêm dịp nghỉ đông sẽ bị đổ bể."

Sau khi hoàn hồn một lát, Chung Ngôn phủi bụi trên quần áo, nhìn sắc trời, rồi đi về phía khu dân cư nhà mình.

Trịnh Thán nhảy lên bờ tường, giờ này cũng nên về nhà ăn cơm rồi.

"Thật hâm mộ mấy đứa mèo các ngươi." Chung Ngôn chậm rãi lê bước, tỏ vẻ rất không muốn về nhà.

Làm mèo thì sướng lắm à?

Nếu Trịnh Thán có thể nói chuyện, chắc chắn sẽ nói cho Chung Ngôn hiểu rõ những trải nghiệm thực tế của mình. Mọi người luôn cảm thấy mèo có thể tự chơi tự vui, cứ như bị phân liệt vậy, chơi đuôi, vờn móng vuốt cũng có thể hết cả buổi, dường như luôn không buồn không lo. Nhưng rất nhiều người đều không biết, mèo cũng có phiền não, mèo cũng sẽ nóng nảy, lo âu, chỉ là rất nhiều người không nhìn ra mà thôi.

Buổi tối ăn cơm xong, bố Tiêu nhận điện thoại, rồi quay sang nói với Trịnh Thán đang nằm trên ghế sofa xem TV: "Than Đen, lại đây, ông Phương nói có lời muốn nói với mày."

Trịnh Thán đang cùng mẹ Tiêu xem phim truyền hình dài tập. Hôm nay nội dung phim lại đúng lúc nói về chuyện hai gia đình đơn thân, hiếm khi nó không ngủ. Đứa trẻ trên TV chỉ vì bị mắng một câu mà khóc lóc điên loạn, nước mũi chảy gần đến miệng, lúc nãy khóc còn sùi bọt mép nữa. Trịnh Thán đang tự hỏi không biết thằng nhóc Chung Ngôn năm xưa có giống như vậy không, thì nghe thấy bố Tiêu lớn tiếng gọi.

Phương Tam Gia? Giờ này sao lại gọi điện thoại tới?

Từ lần trước gặp Đồng Khánh xong, Trịnh Thán đã một thời gian không nghe tin tức gì của Phương Thiệu Khang.

Bố Tiêu bật loa ngoài. Trịnh Thán nhảy lên bàn, ngồi xổm cạnh điện thoại, nâng móng vuốt vỗ vỗ, phát ra tiếng động, ra hiệu cho đầu dây bên kia biết mình đang nghe.

"Than Đen này, dạo này chú bận quá, không để ý bên cháu, một thời gian nữa chú sẽ cho cháu một bất ngờ. Nhưng mà, cháu phải giúp chú một việc, ừm, là trước Giao thừa một ngày đấy, đến lúc đó cháu chuẩn bị một chút nhé."

Lời của Phương Tam Gia một nửa là nói cho Trịnh Thán nghe, một nửa là nói cho bố Tiêu nghe. Cái gọi là "chuẩn bị một chút" chính là thông báo trước cho người nhà họ Tiêu, để đến lúc đó mọi chuyện sẽ không quá đột ngột.

Sự chú ý của Trịnh Thán bị "bất ngờ" mà Phương Thiệu Khang nói thu hút. Với tính tình của Phương Tam Gia, bất ngờ này chắc chắn sẽ không tầm thường.

Chưa kịp để Trịnh Thán và bố Tiêu phản ứng, bên kia đã vội vàng cúp máy. Gần đây Phương Tam Gia dường như quả thật rất bận rộn.

Lại nằm xuống ghế sofa phòng khách, Trịnh Thán vừa hoài nghi về "bất ngờ" mà Phương Tam Gia nói, vừa tự hỏi "giúp một chuyện" là có ý gì, rốt cuộc Phương Tam đang có âm mưu gì?

Mọi nỗ lực biên soạn đoạn văn này đều nhằm phục vụ trải nghiệm đọc tốt nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free