Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 167: Dựa cái gì mắc như vậy

Con mèo tam thể kia nấp ở khu đông của đại viện.

Sáng sớm, khi Trịnh Thán đưa Tiểu Bưởi đến trường, cậu thấy nó ngồi xổm bên luống hoa, mặt hướng về tòa nhà B.

Hôm qua, con mèo này đi theo Nhị Mao đến giải quyết các vấn đề sau đó, có lẽ lúc trở về cùng Nhị Mao đã bị anh ta kiên quyết từ chối. Vì thế, nó đổi chiến thuật, bèn ngồi xổm trước cửa tòa nhà để chặn người.

Giống như lúc trước Lý Nguyên Bá tự mình đi tìm chủ nhân vậy, con mèo này chắc cũng có ý đồ tương tự, nhắm trúng ai rồi thì tự mình đến tìm.

Thấy Trịnh Thán và Tiểu Bưởi, con mèo kia chỉ hé mắt liếc nhìn một cái, sau đó lại nhắm nghiền mắt ngủ tiếp. Tai nó hơi động, vừa nghe tiếng cổng "cắt" một cái liền mở mắt nhìn sang bên đó.

Dù không biết vì sao con mèo này lại bám riết Nhị Mao như vậy, nhưng Trịnh Thán cảm thấy, muốn Nhị Mao nhận nuôi một con mèo thì khó mà làm được. Ngay như lúc trước, khi thấy Trịnh Thán và mấy con mèo khác ngồi trên cây, Nhị Mao đã nói câu "Mèo toàn là một lũ ngu", đủ để thấy người này vẫn còn định kiến sâu sắc với mèo.

Hôm nay không có nắng, trời âm u, Trịnh Thán không thể nằm một chỗ phơi nắng. Cậu chạy ra ngoài dạo một vòng, vốn định chơi thêm một lúc, nhưng bầu trời đột nhiên bắt đầu lất phất mưa phùn, cậu liền vội vàng chạy trở lại. Lúc về đến đại viện, Trịnh Thán thấy con mèo kia vẫn ngồi xổm ở chỗ cũ, tai nó khẽ giật mình vì những hạt mưa rơi xuống.

Hôm qua xem tin tức khí tượng nói hôm nay trời không mưa, phải đến ngày mai mới có mưa nhỏ, nhưng giờ đây đã bắt đầu mưa bay lất phất. Quả nhiên, tin tức khí tượng chỉ có thể tin vào thời điểm thực tế. Nhìn sắc trời, trận mưa này khó mà tránh được.

Nếu trời mưa thì Trịnh Thán buổi trưa không cần đi đón Tiểu Bưởi, cứ ở nhà chờ cơm là được, trước kia trời mưa cậu vẫn làm vậy.

Lúc leo đến lầu ba, Trịnh Thán ghé tai nghe ngóng ở cửa nhà Nhị Mao. Bên trong có tiếng nói chuyện, chắc là đang gọi điện thoại. Nếu người này đã dậy, chắc hẳn sẽ ra ngoài mua bữa sáng, không thể nào không biết con mèo tam thể kia đang ngồi xổm bên ngoài.

Thôi vậy, việc có nhận nuôi hay không là chuyện của riêng Nhị Mao, Trịnh Thán cũng không thể giúp anh ta quyết định. Trong chuyện này, Trịnh Thán không giúp được con mèo tam thể kia. Ai bảo con mèo tam thể kia lại nhắm trúng đúng người này chứ.

Sau khi về nhà, Trịnh Thán hiếm khi không lướt mạng trên máy tính. Thay vào đó, cậu nằm dài ở cửa phòng, nhìn cơn mưa bên ngoài càng lúc càng lớn.

Từ phía dưới chếch sang, có tiếng sột soạt truyền tới. Trịnh Thán nhìn sang, con chim oắt con kia đang thò mỏ ra khỏi lưới sắt để hứng nước mưa uống. Không phải vì khát mới làm thế. Với sự hiểu biết của Trịnh Thán về nó, con chim này đơn thuần là thích nghịch ngợm. Trải qua một mùa đông, Trịnh Thán cảm giác tính cách con chim này càng thêm quái đản, bởi vì nó không chỉ hót những bài cũ, mà còn bỗng nhiên cao hứng mà ngâm nga vài câu "đầy cảm xúc", nghe nói là chủ nuôi mang nó đến trường tiểu học Hy Vọng và nó đã học được từ lũ trẻ con ở đó. Một điều khác khiến Trịnh Thán đau đầu là, con chim này dường như đã học được cách chửi bới, cũng không biết là học của ai, chỉ có thể nói, con chim này có sức lĩnh ngộ quá mạnh mẽ.

Trịnh Thán nằm ở cửa phòng nhìn ban công bên ngoài đã ướt đẫm mưa. Nhân lúc con vẹt kia không để ý, Trịnh Thán thò đầu ra nhìn, phía dưới luống hoa không thấy bóng dáng con mèo kia đâu, chắc là đã đi tránh mưa rồi.

Ở thành phố Sở Hoa này, vào mùa này, cơ bản cứ sau một trận mưa là nhiệt độ lại tăng lên một lần, chờ trận mưa này tạnh là trời lại ấm lên thôi.

Khác với sự yên ổn của Trịnh Thán, Nhị Mao lại tỏ ra phiền não hơn nhiều.

Nghe nhạc cũng không muốn, Nhị Mao tháo tai nghe ra, nhìn màn mưa bên ngoài rồi ngẩn người. Cửa phòng dẫn ra sân thượng đang mở, gió thổi vào mang theo hơi ẩm bên ngoài, khiến người ta cảm thấy hơi se lạnh.

Nhị Mao châm một điếu thuốc, từ từ rít. Vừa gọi điện thoại tâm trạng không được tốt lắm, lại nghĩ đến con mèo tam thể kia, anh ta càng thêm phiền muộn.

Thế nhưng đúng lúc này, bên ngoài truyền tới một tiếng ngâm nga hơi khàn khàn nhưng đầy trầm bổng.

"Mưa xuân quý như mỡ, rơi xuống đầy đường trôi —"

Nhị Mao: ". . ."

Khỉ thật, thằng điên nào đang ngâm thơ vậy!

Nhưng Nhị Mao cũng lười đi ra xem rốt cuộc là ai, hút được nửa điếu thuốc thì vứt vào gạt tàn, cầm theo một chiếc ô gấp ra cửa.

Trịnh Thán nằm dài nhìn cảnh mưa, đột nhiên nghe tiếng cổng "cắt" một cái từ dưới lầu. Cậu đi ra ban công rướn cổ nhìn xuống, dù không nhìn rõ mặt, nhưng bộ quần áo kia Trịnh Thán nhận ra.

Nhị Mao đi ra làm cái gì?

Một giờ sau, mưa cơ bản đã tạnh, chỉ còn lất phất vài hạt mưa nhỏ bay bay, rất nhiều người đều không còn che dù. Trịnh Thán nhìn con đường xi măng trước lầu. Lúc này, trường tiểu học phụ cận đã tan học, Trịnh Thán liền chờ Tiểu Bưởi và Tiêu Uy mang cơm về. Không ngờ, cậu lại nhìn thấy Nhị Mao trước, hơn nữa, sau lưng Nhị Mao còn có con mèo tam thể kia!

Con mèo tam thể trên người có chút ướt, bốn chân dính một ít bùn đất màu đen, nhưng trông nó vẫn còn khá tinh nhanh. Quan trọng nhất là, lúc Nhị Mao vào trong tòa nhà, con mèo kia cũng đi theo vào.

Đây là chuẩn bị nuôi?

Trịnh Thán tò mò, Nhị Mao vậy mà lại mang con mèo kia về. Anh ta không phải không thích mèo sao? Đúng là một kẻ mâu thuẫn.

Nhị Mao mang mèo về xong, nhìn con mèo ngồi xổm trên đất ăn cơm hộp, phiền não gãi đầu. Mang về làm gì đây? Nuôi thế nào đây? Ngay cả bản thân còn chẳng lo được, lại đi nuôi mèo sao? Chắc nuôi vài ngày con mèo này sẽ ủ rũ cho mà xem.

Haizz, hại người hại mèo mà.

Tất cả là do bốc đồng mà ra.

Hộp giấy bị mưa làm ướt, chiếc hộp dùng một lần đựng cơm thừa canh cặn cũng ngấm nước. Mấy cái xương cá trắng bệch nằm trên đất bị nước từ sườn dốc chảy xuống cuốn trôi dần... Hồi tưởng lại tình hình lúc đó, Nhị Mao cũng không biết mình đang nghĩ gì, khi nhìn thấy con mèo kia nấp trong hộp giấy nhìn mình bằng ánh mắt đó, anh ta liền mở miệng bảo nó đi theo. Chỉ là thăm dò vậy thôi, vốn nghĩ nếu con mèo kia không thèm để ý thì thôi kệ nó, không ngờ nó lại thực sự đi theo, hơn nữa còn theo suốt đường về.

Trước đây chủ nhà cũng không nói cấm nuôi thú cưng, vả lại trong đại viện cũng có nhiều nhà nuôi thú cưng, chuyện này ngược lại không cần lo lắng, Nhị Mao nghĩ thầm. Con mèo tam thể này không thông minh như con mèo đen trên lầu, quá thông minh khiến người ta cảm thấy không thoải mái. Đồng thời, con mèo tam thể này cũng không đến nỗi quá ngốc, có thể khiến người ta đỡ phải bận tâm một chút.

Nghĩ vậy thì coi như không tệ, dù sao bây giờ mình cũng đang rảnh rỗi nhàm chán, cứ nuôi tạm vậy. Chắc con mèo này cũng chỉ nhất thời hứng thú, chờ một thời gian nữa nếu nó muốn đi thì cứ mở cửa thả nó đi thôi. Tạm thời... cứ thế đã.

Đã quyết định nuôi, Nhị Mao còn phải đối mặt với rất nhiều vấn đề. Nhìn những vết bẩn trên người con mèo này, Nhị Mao cau mày.

Thực sự không nghĩ ra cách hay, Nhị Mao quyết định lên lầu hỏi nhà của người ở tầng trên, xem họ thường ngày nuôi mèo thế nào. Lúc này, cô bé kia và cậu học sinh tên Tiêu Uy chắc hẳn đang ở nhà.

Lúc Nhị Mao sang đến nơi, Trịnh Thán đang ăn cơm.

Hỏi về vấn đề thức ăn cho mèo, Tiêu Uy không hiểu rõ lắm, vẫn là Tiểu Bưởi trả lời. Lời nói không nhiều, chỉ vỏn vẹn một câu, nhưng đơn giản mà sáng tỏ, trực tiếp giải quyết thắc mắc của Nhị Mao.

Tiểu Bưởi đề nghị Nhị Mao đi "Rành rành như thế" trung tâm thú cưng một chuyến. Ở đó có nhân viên hướng dẫn chuyên nghiệp cùng các loại vật phẩm liên quan để bán. Thậm chí còn có thể giúp thú cưng tắm rửa.

Có được phương án giải quyết, Nhị Mao lập tức mang con mèo tam thể vừa ăn no đến chỗ Tiểu Quách.

Đến nơi, Nhị Mao mới biết. Việc phải làm còn nhiều hơn anh ta nghĩ. Nào là tiêm vắc xin, nào là tẩy giun sán và các vấn đề khác đều phải giải quyết. Nhị Mao chẳng biết gì cả, đành giao phó hết cho bác sĩ thú y và nhân viên ở đó. Anh ta chỉ việc trả tiền là xong.

Một nhân viên cầm bảng ghi tên ra ghi chép. "Tên gì ạ?"

"Vương Minh." Nhị Mao chán nản chơi điện thoại, không ngẩng đầu.

Cô nhân viên phụ trách ghi danh kỳ lạ nhìn Nhị Mao: "Mèo nhà anh còn có họ sao?"

"À? Cô hỏi tên mèo à?"

"Dĩ nhiên rồi, thưa anh. Không phải vừa nãy anh đã ký tên mình rồi sao?"

"Tên mèo à..." Nhị Mao trầm mặc hai giây. Nghĩ đến vết hoa văn màu đen tựa hạt gạo trên mũi con mèo, anh ta nói: "Hắc Mễ, nó tên là Hắc Mễ."

"Tuổi bao nhiêu ạ?" Cô nhân viên lại hỏi.

"Tôi cũng không biết, hôm nay mới nhận nuôi nó mà." Nhị Mao nhún vai.

Cô nhân viên phụ trách ghi danh lộ ra lúm đồng tiền, "Thưa anh, anh thật có lòng yêu thương!"

Nhị Mao: "... Ha ha." Lần đầu tiên bị người ta nói có lòng yêu thương, sao anh ta lại cảm thấy khó chịu đến vậy?

Cô nhân viên rất nhiệt tình, tất nhiên, vừa giải đáp các câu hỏi của Nhị Mao, đồng thời cũng không quên tiếp thị các sản phẩm của trung tâm thú cưng nhà mình: nhà cây cho mèo, tấm cào móng, đồ chơi mèo, thức ăn cho mèo, v.v.

Nhị Mao nhận lấy cuốn bách khoa toàn thư về sản phẩm mà cô nhân viên đưa, lật xem, thấy ưng ý thì lát nữa sẽ đi xem vật thật. Phòng thuê chỉ có chút xíu chỗ thế này, không cần mua nhiều đồ vật l��n, cứ đơn giản nhất có thể. Bất quá, thức ăn cho mèo thì phải mua, như vậy sẽ không cần tự mình tốn nhiều công sức nữa, anh ta thì chẳng thể làm ra thức ăn cho mèo trong bếp được.

Đang lật xem, Nhị Mao đột nhiên dừng lại một lúc ở trang quảng cáo giới thiệu thức ăn cho mèo nào đó, dường như không chắc chắn. Anh ta lại gần hơn nhìn kỹ, rồi nhìn một hàng chữ nhỏ bên cạnh.

"blackc?"

Cô nhân viên mặt tươi cười bắt đầu giới thiệu: "Đây là một chú mèo ngôi sao của trung tâm thú cưng chúng tôi, ông chủ chúng tôi đã trả lương cao để mời làm mèo người mẫu. Nó xuất hiện trên rất nhiều tạp chí thú cưng, ồ, trên một số diễn đàn mạng cũng có, thậm chí còn có rất nhiều fan hâm mộ của 'bc' nữa."

"Fan 'bc' ư? Lại còn mèo người mẫu?! Hừ, lấy cái tên tiếng Anh nghe sang chảnh là coi lão đây không nhận ra sao?! Đây rõ ràng chính là cái con trên lầu kia!"

Mặc dù Nhị Mao luôn miệng nói ghét mèo, nhưng ở khoản nhận dạng mèo thì quả thực không kém. Ngay cả khi thoạt nhìn không thể xác định, nhưng sau khi xem mấy tấm hình phía sau, Nhị Mao cũng đã đặt dấu bằng cho con mèo trong hình với cái con trên lầu kia.

Bĩu môi, Nhị Mao lại lật vài tờ, phát hiện trong mấy quảng cáo có con mèo đen này, thức ăn cho mèo đều đắt gấp đôi trở lên so với các loại khác! Có loại thậm chí còn đắt gấp mấy lần.

Chút tiền này đối với Nhị Mao mà nói thực ra chẳng đáng là bao, nhưng Nhị Mao chính là bực bội, dựa vào đâu mà mấy loại thức ăn cho mèo do con mèo đen này quảng cáo lại đắt như vậy chứ?!

Nhị Mao chỉ vào khuôn mặt mèo đen nghiêm nghị trong tấm hình quảng cáo kia, hướng cô nhân viên hỏi ra sự nghi ngờ của mình.

Cô nhân viên trả lời rất chuyên nghiệp: "Bởi vì mấy loại này đều có chất lượng được đảm bảo tuyệt đối, hơn nữa chẳng mấy chốc sẽ xuất khẩu ra nước ngoài."

"Xuất khẩu? Đừng có đùa!"

Nhị Mao căn bản không tin.

Bất quá, lật lại nhìn giá thức ăn cho mèo của mấy loại có hình 'blackc' quảng cáo ở phía sau, Nhị Mao xoa xoa cằm, thoạt nhìn cái con đó cũng đáng tiền phết nhỉ!

"Chỗ cô có giao hàng không ạ?"

"Vật phẩm cồng kềnh hoặc đạt đến một số tiền nhất định thì có thể giao hàng tận nhà, phục vụ của trung tâm thú cưng chúng tôi chắc chắn sẽ khiến ngài hài lòng."

Giờ thì cô ấy đã trực tiếp chuyển sang xưng "Ngài" rồi.

Dù sao chẳng thiếu tiền, Nhị Mao chọn mấy loại thức ăn cho mèo do cái con trên lầu kia quảng cáo, cùng với ổ mèo, tấm cào móng, v.v. mà anh ta đã ưng ý từ trước.

"Chừng này là được rồi chứ?"

"Được ạ!" Cô nhân viên nở nụ cười càng tươi. Nếu tiếp thị thành công, họ không có hoa hồng nhưng sẽ được ghi nhận điểm thưởng, cuối tháng khi tổng kết lương sẽ có tiền thưởng.

"Không cần dùng thử sao?" Cô nhân viên hỏi.

"Không cần, nếu mèo nhà tôi chê không ăn thì tôi sẽ ném cho 'blackc', bắt nó ăn sạch ngay trước mặt tôi!" Nhị Mao hừ một tiếng. Cái con đó tự quảng cáo mà dám không ăn sao?!

Cô nhân viên chỉ cho là Nhị Mao nói đùa, hỏi mấy vấn đề, điền xong một tờ đơn rồi đưa Nhị Mao kiểm tra, sau đó đưa cho người đi lấy hàng, rồi tiếp tục đi đăng ký cho vị khách hàng tiếp theo.

Nhị Mao ngồi chán nản, thấy trên cái giá bên cạnh có mấy tờ quảng cáo thức ăn cho mèo, trong đó có một tờ có hình chân dung con mèo đen kia. Nhị Mao rút tờ quảng cáo đó ra, gấp gọn bỏ vào túi. Đây cũng đều là bằng chứng.

Văn bản được dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free