Với Trịnh Thán mà nói, những ngày "diện bích tư quá" ở nhà có thể tóm gọn lại bằng một từ duy nhất: chán ngắt.

Hai ngày đầu còn có thể lên mạng giết thời gian một chút, tiện thể xem lại mấy quảng cáo mình từng đóng, ngoài ra thì chỉ có ngủ vùi ở nhà. Vệ Lăng cũng ghé qua một lần, nhưng để tránh bị mẹ Tiêu mắng, Vệ Lăng chỉ đi đến chỗ Nhị Mao ở tầng ba, còn Trịnh Thán thì chạy đi hóng chuyện về diễn biến tiếp theo của vụ việc.

Người huấn luyện mèo kia đã bị kết án, chi tiết ra sao Vệ Lăng không nói rõ, nhưng Trịnh Thán cũng ngầm hiểu. Con mèo bị nó đánh gãy xương đã được A Ngọ mang đi. Nghe nói con mèo đó quá hung dữ, tính công kích cực mạnh, nhất là sau khi bị Trịnh Thán đánh gãy xương, tính khí lại càng tệ hơn. Thậm chí có người đề nghị sư huynh Hạch Đào nên cho nó an tử trực tiếp vì thả một con mèo như vậy ra ngoài sẽ quá nguy hiểm. Sau đó A Ngọ lên tiếng, xem như thù lao cho vụ việc lần này, đồng thời cũng để giải quyết rốt ráo phiền phức mang tên "Lão Đại", Hạch Đào vui vẻ giao con mèo đó cho A Ngọ.

Thông tin ban đầu rằng A Ngọ không được phép tiếp cận Đại học Sở Hoa là do chính anh ta chủ động tung ra, chỉ để nhử rắn ra khỏi hang. Rõ ràng, mục đích của anh ta đã đạt được, chẳng trách dạo đó Trịnh Thán thường xuyên nhìn thấy Quế Viên trong trường. Sau khi sự kiện lắng xuống, cả người lẫn mèo đều biến mất tăm.

Tóm lại, mấy ngày này Trịnh Thán chỉ ở nhà dưỡng mỡ là chính. Đối với một đứa thích đi loanh quanh như Trịnh Thán mà nói, bị giam lỏng ấm ức đến mức khó chịu vô cùng, cứ mỗi ngày lại nằm ườn trên ban công, nhìn ra ngoài với vẻ sầu não.

Cuối cùng, sau một tuần, vào một buổi sáng nọ, ăn sáng xong, khi mẹ Tiêu đưa Tiêu Viễn và Tiểu Bưởi ra ngoài, Trịnh Thán rón rén đi theo sau, dò xét phản ứng của mẹ Tiêu. Tiểu Bưởi liếc Trịnh Thán một cái, mím môi không nói gì. Tiêu Viễn thì ngược lại, toe toét miệng cười trộm.

Trịnh Thán cứ thế đi theo đến tận cổng khu nhà. Và rồi, khi ba người vừa ra khỏi cửa, thấy mẹ Tiêu không có biểu hiện gì đặc biệt, nó liền mặt dày vọt ra ngoài ngay trước khi cổng kịp đóng lại.

Nhìn lại sắc mặt mẹ Tiêu, chẳng tốt đẹp gì, nhưng phần nhiều lại là sự bất lực, đành chịu.

"Không được gây chuyện, cũng không được lo chuyện bao đồng. Sau này nếu gặp trộm cũng đừng tự mình xông lên. Bắt trộm là chuyện của cảnh sát và chó, một con mèo như con xông lên làm gì?" Đêm hôm đó quả thực đã dọa mẹ Tiêu sợ hú vía, nếu không bà ấy đã chẳng giận l��u đến vậy.

Dù đây là lời giáo huấn, nhưng đồng thời cũng cho thấy mẹ Tiêu đã tạm thời ngầm cho phép Trịnh Thán ra ngoài. Nếu không phải vì mẹ Tiêu vẫn đang nhìn, Trịnh Thán chắc chắn sẽ phấn khích nhảy nhót, lộn mấy vòng. Mà lộn nhào thì có khó gì với một con mèo như nó chứ.

Sau khi đưa Tiểu Bưởi đến trường tiểu học trực thuộc, chờ mẹ Tiêu và Tiêu Viễn khuất bóng, Trịnh Thán nhanh nhẹn phóng về phía bãi cỏ bên cạnh, nhảy nhót tung tăng. Suốt một tuần qua nó cứ cảm giác toàn thân mình sắp rỉ sét đến nơi, bí bách muốn phát điên. Bây giờ được chạy nhảy, nó thấy thoải mái hơn hẳn.

Trêu đùa mấy chú chim sẻ xám, Trịnh Thán đi dọc theo luống hoa, đến trung tâm hoạt động của nhân viên trường, nó nghe thấy bên đó có tiếng động. Lại còn là một âm thanh quen thuộc lạ thường.

Trịnh Thán nhảy lên bệ cửa sổ, nhìn vào trong. Chỉ thấy con chim tiện lợi kia đang đứng trên giá treo khăn, lắc lư cái đầu, theo chân mấy lão giáo sư về hưu hát những đoạn côn khúc ngắn. Chẳng trách dạo này nó có giọng điệu kỳ quái, còn hay ngân nga hí kh��c. Thì ra là đi theo mấy ông lão bà lão này học theo.

Bà cụ nhà Đại Béo cũng ở trong đó. Đại Béo thì ngồi xổm cạnh đó, còn Tướng Quân thỉnh thoảng chạy ra trêu chọc vài cái rồi bị túm về.

Trịnh Thán chẳng hiểu gì mấy khúc hát đó, cũng chẳng mấy hứng thú. Sáng nó không đi xa, chỉ loanh quanh trong trường. Đến chiều mới quyết định ra ngoài chạy nhảy một chút.

Một số người bị giam giữ lâu ngày, hễ được ra khỏi cửa là chỉ muốn chạy càng xa càng tốt. Trịnh Thán cũng không ngoại lệ.

Nó vẫn chọn con phố cũ gần trường Tiêu Viễn. Trước đây, đoạn xa nhất nó từng đi trên con đường này là đến khu nhà chú Tịch Mai. Hôm nay, Trịnh Thán quyết định tiến xa hơn nữa.

Nhịp độ xây dựng thành phố đang tăng tốc. Mới không gặp một thời gian, Trịnh Thán đã cảm thấy có chút thay đổi rồi.

Khi đến khu dân cư mà chú Tịch Mai từng ở trước kia, Trịnh Thán nghĩ ngợi một chút, rồi trèo tường rào vào, tiến đến trước tòa nhà đó.

Xoạt ——

Ở khung cửa sổ quen thuộc, cửa sổ được kéo ra, lộ ra một khuôn mặt lạ lẫm, kèm theo vài tiếng đối thoại. Trên ban công cũng đã đặt vài chậu hoa, chứ không còn là mấy thùng giấy trước kia nữa. Chắc là nơi này đã được bán cho người khác rồi.

Đã không còn là người quen, Trịnh Thán cũng không nán lại thêm nữa, rời khỏi khu dân cư, tiếp tục đi theo lộ trình đã định.

Càng đi về phía trước, sự khác biệt so với con phố cũ càng trở nên rõ ràng hơn. Bất kể là cửa hàng hay tường rào, đều toát lên một luồng sức sống của thời đại mới.

Khi không có tường rào, Trịnh Thán cứ men theo lề đường mà đi. Thỉnh thoảng có người sẽ nhìn nó thêm vài lần, nhưng phần lớn mọi người đều vội vàng lướt qua, chẳng buồn để ý đến một con mèo trông có vẻ chẳng có gì đặc biệt.

Đi được một đoạn đường, Trịnh Thán nhìn thấy phía trước có một cây cầu vượt.

Người đi bộ ở hai bên đường phía trước rất đông, lại không có vỉa hè nào cho Trịnh Thán đi lại thoải mái. Vì vậy Trịnh Thán không định đi thẳng nữa, nhưng cũng không muốn quay đầu ngay lập tức. Thế là nó quyết định đi lên cầu vượt dạo một vòng.

Chẳng buồn để �� đến những tiếng trêu chọc mèo xung quanh, Trịnh Thán tự nhiên leo lên cầu thang. Ở khúc quanh của cầu thang, có người bán trái cây và vài người đang mặc cả.

Lên đến cầu vượt, Trịnh Thán quan sát xung quanh, thấy khá phong phú. Ngoài mấy người bán trái cây, còn có người bán thuốc dán cao, bán đồ chơi nhỏ các loại. Chẳng lẽ không có đội qu��n lý đô thị đi tuần tra sao?

Đứng ở trên cầu vượt, dưới chân là dòng xe cộ qua lại không ngừng. Một bên cầu vượt, nhìn sang, là những dãy phố với đa số kiến trúc cũ kỹ, rất nhiều tòa nhà không biết lúc nào sẽ bị đánh dấu chữ "Tháo dỡ"; còn bên kia là một thế giới phồn hoa rực rỡ hơn, những tòa nhà cao ốc hiện đại ngất trời, biểu trưng cho hơi thở của một thành phố lớn.

Thu lại tầm mắt nhìn về nơi xa, Trịnh Thán quét mắt một lượt trên cầu vượt. Cuối cùng, ánh mắt nó dừng lại ở giữa cầu vượt, nơi có một ông lão tóc bạc, mặc bộ quần áo cũ kỹ kiểu lam xám, ngồi trên một chiếc ghế xếp thấp đơn sơ. Ông tựa lưng vào thành cầu, bên cạnh là một cây gậy chống cho người mù. Trên đầu ông có một chiếc dù đen lớn, căng ra che nắng, cán dù được cột vào lan can.

Ông lão ôm cây đàn nhị trong lòng. Dưới chân ông là một chiếc rương gỗ nhỏ đang mở, bên trong có vài đồng xu và một ít tiền giấy mệnh giá nhỏ.

Hành nghề bán nghệ? Lại còn là người mù sao?

Trong khi Trịnh Thán quan sát xung quanh, thực ra những người xung quanh cũng tò mò nhìn con mèo đen này. Họ đã bán hàng trên cầu vượt được một thời gian, đây là lần đầu tiên thấy một con mèo tự mình đi lên đây, hơn nữa trông nó còn chẳng sợ người chút nào, đi lại vững vàng. Nó cũng chẳng để tâm đến tiếng trêu chọc của người đi đường.

Vốn dĩ, một vài người chỉ đơn thuần tò mò nhìn con mèo đen tự nhiên xuất hiện ở đây, rồi sau đó lại bắt đầu rao hàng mời gọi người đi đường mua đồ. Thế nhưng, khi họ phát hiện con mèo đen này đi về phía ông lão mù ở giữa cầu, một số người không kìm được phải ngừng rao hàng, chú ý động tĩnh bên đó.

Trịnh Thán chỉ đơn thuần tò mò. Nó từng nghe Nhị Mao và những người khác kể về một số chiêu trò lừa đảo phổ biến hiện nay, chẳng hạn như có nhiều người giả mù, giả đáng thương để lợi dụng lòng thương hại của mọi người, kiếm tiền cả ngày có khi còn hơn những người ngồi văn phòng. Thế nhưng, ông lão này... Một là không hề ầm ĩ kể lể về sự đáng thương của mình để xin người qua đường bố thí, hai là không viết chữ lên đất hay trải s���n những tấm biển kể về thân thế đáng thương để câu kéo lòng trắc ẩn. Cái thứ ba thì... Trịnh Thán cảm thấy người này có chút kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ kỳ lạ ở chỗ nào.

Ông ta có thật sự là người mù không?

Trịnh Thán tiến lại gần, dừng ở cách ông lão nửa mét, ngồi xổm, nghiêng đầu nhìn người đang ngồi nhắm mắt như đang ngủ kia. Đợi hai phút, nó phát hiện ông lão này không hề có ý định mở mắt.

Ánh mắt nó rơi vào chiếc rương gỗ đang mở dưới chân ông lão. Trịnh Thán đứng dậy đi đến, nhìn vào những đồng xu trong rương. Nó lại nhìn ông lão đang nhắm mắt tựa lan can bất động, rồi lại nhìn vào rương, sau đó giơ chân lên. Nó cạy cạy, dùng móng vuốt móc một đồng xu lên, rồi lại buông xuống.

Đồng xu rơi xuống va vào những đồng khác, phát ra tiếng "Đinh" nhỏ.

Khi Trịnh Thán thả đồng xu, nó đã để ý ông lão. Khi đồng xu phát ra tiếng "Đinh", nó nhận thấy tai ông lão khẽ nhúc nhích. Trong số những người Trịnh Thán từng gặp, không nhiều ai có thể cử động tai. Khó lắm mới thấy một người có thể cử động tai như vậy, cái tính nghịch ngợm nảy sinh sau một tuần bị giam lỏng ở nhà của Trịnh Thán lại trỗi dậy. Dù sao, chỉ cần nó không làm gì quá khác thường, những người xung quanh cũng sẽ chỉ nghĩ rằng con mèo tò mò với mấy đồng xu trong rương nhưng không móc ra được, chứ chẳng nghĩ gì nhiều.

Nó lại vớt lên một đồng xu, đang định móc ra khỏi rương thì buông móng, lại phát ra tiếng "Đinh".

Tai ông lão lại khẽ động đậy.

Lại móc, buông móng, "Đinh"!

Tai ông lão lại nhúc nhích.

...

Lặp đi lặp lại mấy lần, Trịnh Thán đã mất kiên nhẫn. Lão già này sao cứ không mở mắt ra thế nhỉ? Cho dù mắt thật sự có vấn đề, không thể mở ra, chẳng lẽ không biết nói chuyện sao? Hay là nói, ông lão này vừa không nhìn thấy, vừa không nói được?

Cho dù mắt không thấy, miệng không nói, thì ít nhất thính lực vẫn còn chứ. Nhìn tình hình vừa nãy, thính lực ông lão này chắc cũng không tệ lắm. Nghe thấy rương tiền của mình bị động đến, vậy mà chẳng có chút phản ứng nào! Thậm chí trên mặt cũng không có chút biểu cảm thay đổi nào!

Kiểu này th�� quá ư là bình tĩnh rồi.

Nghĩ đến lúc trước nó cùng Phương tam gia ra ngoài bán nghệ, dù cảm thấy rất mất mặt, nhưng nếu ai mà động vào rương tiền, Trịnh Thán chắc chắn sẽ xông lên đánh người. Thế mà ông lão này thì sao?

Ngồi xổm tại chỗ suy nghĩ một lát, cái đuôi khẽ vẫy theo nhịp. Sau đó, Trịnh Thán đưa mắt đến nửa chai nước suối đặt cạnh chiếc ghế xếp thấp, nó đi đến, giơ chân lên, đẩy!

Đây là cái "thói quen" Trịnh Thán nhiễm phải sau một thời gian dài ở cùng đội trưởng cảnh sát và A Hoàng.

Chỉ thấy nửa chai nước suối kia đổ xuống, lại lăn về phía xa khỏi ông lão. Vốn dĩ ông lão chỉ cần với tay ra là chạm tới chai, giờ đây dù có đứng dậy cũng khó mà chạm vào, bởi rốt cuộc ông là người mù mà.

Những người xung quanh chứng kiến cảnh này đều có chung một suy nghĩ trong lòng: Con mèo này tính cách đúng là quá tệ!

Trịnh Thán chẳng quan tâm đến suy nghĩ của người khác, nhìn người vẫn ngồi yên ở đó, trong lòng thầm mắng: Lão này đúng là khúc gỗ à? Ngoài việc nhúc nhích tai ra, còn biết làm gì nữa không?!

Vô vị thật. Trêu chọc nửa ngày cũng chẳng thấy phản ứng.

Trịnh Thán lại lăn nửa chai nước suối đã lăn xa về chỗ cũ. Dù không dựng thẳng được chai, nhưng nó vẫn đẩy về đúng vị trí cũ, để ông lão chỉ cần với tay là chạm tới được.

Đang định rời đi, Trịnh Thán lại chú ý thấy bộ râu dưới cằm ông lão này còn khá dài, gió thổi khiến hai bên lay động. Chợt nghĩ đến ông lão này nửa ngày vẫn không phản ứng, tính nghịch ngợm của Trịnh Thán lại trỗi dậy. Nó nhảy lên, vươn móng vuốt vờn vờn bộ râu dài của ông lão.

Thế rồi, ông ta vẫn không phản ứng.

Trịnh Thán nghĩ, nếu mấy đứa trẻ con nghịch ngợm mà giật râu nó thì nó chắc chắn sẽ nổi giận đùng đùng. Thật không hiểu sao ông lão này lại có thể nhịn được.

Nếu ông lão này có thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào khác ngoài việc cử động tai, thì Trịnh Thán đã chẳng còn hứng thú trêu chọc. Nhưng cố tình ông lão này cứ ngồi yên, điều đó càng khơi gợi tính bướng bỉnh của Trịnh Thán. Nó cứ kiên nhẫn không bỏ, lần lượt vờn râu ông lão.

Ông chú da ngăm đen bán xoài �� gần đó, nhìn thấy cảnh này, há hốc mồm, lộ ra hàm răng trắng hếu. Đến nỗi có người hỏi giá mà ông cũng quên trả lời. Trong lòng ông ta cảm thán: Con mèo này đúng là đang muốn tìm đường chết!

Trịnh Thán đang bận tìm cách khiến ông lão này phản ứng, chẳng hề để ý đến sắc mặt thay đổi của mấy người bán hàng rong xung quanh.

Khi A Kim vác cây đàn guitar đi lên cầu vượt, liền nhìn thấy con mèo đen đã lâu không gặp kia, đang trêu chọc ông lão mù.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.