Mấy người Dịch Tân vẫn luôn nơm nớp lo sợ, nhưng lại phát hiện phó giáo sư Tiêu vẫn không hề có biểu hiện gì trực tiếp. Sau khi trở về, mọi việc vẫn diễn ra như thường lệ. Ông ấy đã tổ chức một buổi họp nhóm, yêu cầu Dịch Tân, Tô Thú và Tằng Tĩnh báo cáo về thành quả công việc trong một năm qua, sau đó để hai thành viên mới là Kha Hằng và Đới Đồng tự giới thiệu.

Đới Đồng là sinh viên của chính trường, chính khoa, phó giáo sư Tiêu có ấn tượng về cô ấy. Tóm lại, cô bé này khá tốt, rất chăm chỉ, ban đầu cô ấy định đi du học ngay, nhưng sau đó vì nhiều việc trì hoãn nên đã cùng những người khác thi nghiên cứu sinh và đăng ký làm nghiên cứu sinh của phó giáo sư Tiêu. Chính vì xuất thân từ chính khoa này, cô ấy hiểu rõ hơn về từng giảng viên trong khoa, và có thể thấy cô ấy thực sự muốn đạt được thành tựu.

Còn Kha Hằng, dù học đại học ở tỉnh ngoài, nhưng bản thân anh ta lại là người Sở Hoa thị, lần này thi nghiên cứu sinh, anh ta đã thi thẳng về đây. Trong số các thành viên của nhóm, chỉ có mình anh ta là người mà phó giáo sư Tiêu còn chưa hiểu rõ lắm. Cho nên, khi Dịch Tân và mọi người lo lắng bị phó giáo sư Tiêu gọi riêng để nói chuyện, anh ta cũng theo đó mà thấp thỏm không yên, rất sợ gây ấn tượng xấu.

Khi buổi họp nhóm kết thúc, phó giáo sư Tiêu hỏi họ khi nào rảnh để đến nhà ông ăn một bữa cơm, do sư mẫu đích thân chuẩn bị. Mấy học sinh bàn bạc một hồi, rồi quyết định vào thứ Bảy.

Thật ra, mẹ Tiêu vốn muốn cha Tiêu mời nhóm học sinh ra ngoài ăn, nhưng cha Tiêu lại thấy không nhất thiết phải ra ngoài, chỉ có mấy người như vậy. Dù nhà không rộng, nhưng chứa năm người thì cũng đủ rồi, miễn là đừng chen chúc quá là được. Ăn ở nhà còn tiết kiệm, không cần khách sáo làm gì.

Chiều thứ Bảy sáu giờ, lúc này mặt trời đã không còn gay gắt nữa, bóng cây đổ dài trên mặt đất cũng nhiều hơn. Lúc này, nhiều người mới bắt đầu đổ ra đường đi ăn cơm.

Không xa khu Đại viện phía đông, một hàng năm người đang đi về phía Đại viện. Ba người đạp xe, hai người còn lại đi bộ theo, còn Dịch Tân dẫn đầu, trên xe không chở người mà chỉ treo mấy túi trái cây. Đến nhà thầy ăn cơm, dù sao cũng phải mua chút quà, mà thiết thực nhất chính là trái cây.

“Ai, đại sư huynh, lần trước anh nói sư mẫu chúng ta là người không tệ, vậy những người khác trong nhà thầy Tiêu thì sao? Ví dụ như con cái hay người lớn tuổi?” Kha Hằng hỏi.

Dịch Tân kể sơ qua về hai đứa nhỏ nhà họ Tiêu: “Thật ra, người nhà thầy Tiêu ai cũng tốt lắm, à! Suýt nữa thì quên mất. Hai em có ai sợ mèo không? Nhà thầy Tiêu có một con mèo đen tên Than Đen đấy.”

Kha Hằng và Đới Đồng cùng lắc đầu. Chuyên ngành của họ thì ít ai sợ động vật nhỏ lắm, chẳng biết đã có bao nhiêu con chuột bạch bỏ mạng dưới tay họ rồi.

“Nhắc đến con mèo nhà thầy Tiêu ấy à, để tôi kể cho các cậu nghe…” Khi nhắc đến chuyện này, Tô Thú nói rất nhiều. Anh ta tỏ ra vô cùng hào hứng. Hồi đó, việc anh ta được chọn cũng là nhờ phúc con mèo đó.

“Uy, nhìn phía trước.” Tằng Tĩnh đang đạp xe, ngắt lời Tô Thú, rồi hất cằm chỉ về một hướng.

Mấy người thuận theo hướng Tằng Tĩnh chỉ mà nhìn sang. Một con mèo đen chậm rãi bước dọc theo vỉa hè, dưới bóng mấy gốc cây bên đường.

“Đó chính là Than Đen nhà thầy Tiêu.” Dịch Tân nói.

“Em gọi nó có thể đáp lại không?” Kha Hằng hỏi.

“Chưa chắc đâu, con mèo này hơi đặc biệt.” Dịch Tân không nói rõ ra, nhưng trong lòng nghĩ: Chắc là sẽ không đáp lại đâu.

“Than Đen!” Kha Hằng hô.

Họ đạp xe đương nhiên nhanh hơn đi bộ một chút, càng lúc càng gần con mèo phía trước. Mặc dù Kha Hằng gọi không lớn tiếng, nhưng con mèo phía trước chắc chắn có thể nghe thấy.

Đáng tiếc, con mèo phía trước thậm chí không thèm bận tâm Kha Hằng, vẫn chậm rãi bước về phía Đại viện, bước chân còn chẳng thèm ngừng lại dù chỉ một chút.

“Đại sư huynh, anh xác định con mèo đó có phải là con mèo nhà thầy Tiêu không?” Kha Hằng nghi ngờ. Con mèo ở nhà anh ta, nếu gọi đúng tên, dù có thể không thèm để ý, nhưng ít nhiều cũng sẽ có chút phản ứng, ví dụ như dừng lại nhìn ngó xung quanh. Nhưng con mèo phía trước kia thì cứ như thể hoàn toàn không nghe thấy gì.

“Tuyệt đối là, cái thẻ tên mèo trên cổ nó có thể chứng minh.” Dịch Tân xác định nói.

Khi Trịnh Thán đi dạo trong trường thì nó không tháo thẻ tên ra. Nó vừa đi dạo một vòng quanh Đại viện, nghĩ đến mẹ Tiêu nói sáu rưỡi ăn cơm, nên giờ mới quay về. Người vừa gọi nó, Trịnh Thán đương nhiên có nghe thấy, nhưng bình thường đi trong trường, cũng có nhiều người nhận ra Trịnh Thán, bị gọi nhiều thành quen, Trịnh Thán cũng lười để ý những người hay gọi đùa mà quan hệ không thân thiết cho lắm, huống chi là một giọng nói chưa từng nghe qua, nó lại càng lười bận tâm.

Khi Dịch Tân và mọi người đạp xe vào Đại viện, họ đã đi trước Trịnh Thán. Đậu xe xong, Dịch Tân mang theo mấy sư đệ sư muội đi đến tòa nhà B, lần nữa dặn dò mọi người một số điều cần lưu ý: “Nghe nhiều nói ít, trong khu nhà này có không ít nhân vật tầm cỡ, để lại ấn tượng không tốt là điều không nên, không chỉ làm mất mặt thầy hướng dẫn, mà bản thân chúng ta cũng sẽ không được hay ho gì.”

Đi đến cạnh cổng kiểm soát, Dịch Tân cũng không vội nhấn chuông, đứng chờ ở cạnh cổng, còn nhường chỗ quẹt thẻ.

Kha Hằng và mấy người kia liền thấy con mèo đen vừa rồi chậm rãi đi tới chỗ cổng kiểm soát, thờ ơ liếc nhìn họ một cái, rồi quay lại chỗ quẹt thẻ, nhảy lên.

“Cắt!” Cổng sắt mở ra.

“Mau vào a, ngẩn ra làm gì!” Dịch Tân kéo Kha Hằng và Đới Đồng đang ngẩn người ra đó, rồi đi theo con mèo đen phía trước vào trong tòa nhà.

“Ôi trời! Quả không hổ danh là mèo nhà thầy.” Kha Hằng thở dài nói.

Dịch Tân ra dấu “suỵt”. Đi tới lầu ba, anh thấy cửa nhà giáo sư Lan mở, trong lòng chợt thấy thấp thỏm. May mà cho đến khi lên đến tầng năm vẫn không thấy giáo sư Lan ra ngoài. Đến nhà thầy một chuyến chẳng dễ dàng gì, trái tim nhỏ cứ đập thình thịch, lo lắng đủ điều.

Mặc dù ban đầu rất căng thẳng, nhưng nhìn người nhà họ Tiêu đúng như Dịch Tân nói, đối xử với mọi người rất hiền lành, mấy người cũng dần dần yên tâm.

Phòng khách không rộng lắm. Mỗi lần có khách, hai đứa nhỏ cũng sẽ bày bàn nhỏ trong phòng Tiêu Viễn. Trịnh Thán không ở phòng khách hóng hớt mà vào phòng chơi cùng hai đứa nhỏ.

Khi ăn cơm, cha Tiêu không nói về chuyện thí nghiệm của mấy học sinh, cũng không hỏi quá nhiều, mà trò chuyện với họ về những cảm nhận khi tham gia nghiên cứu ở nước ngoài lần này, tiện thể nói về tiêu chuẩn nghiên cứu và tình hình phòng thí nghiệm ở nước ngoài. Ở bên ngoài, dù thù lao rất hậu hĩnh, nhưng cạnh tranh và áp lực cũng lớn tương đối, giống như lời thật lòng mà nhiều giáo sư trẻ về nước từng nói khi chén chú chén anh: Ở trong nước thì có thể sống tạm, nhưng ở nước ngoài thì khó mà xoay xở được. Đây cũng là một trong những lý do khiến nhiều người quay về nước phát triển, tất nhiên là nói về việc báo đáp quê hương, báo đáp đất nước. Đương nhiên, nhà nước quả thật đã chiêu mộ những người có tài năng thực sự với mức lương cao, và tạo điều kiện phát triển tốt cho họ, nhưng không phải ai cũng có được cái bản lĩnh kinh người đó. Một khi đã chọn con đường này, thì phải tận dụng kiến thức đã học để tự mở lối đi, dưới áp lực sinh tồn, rất nhiều chuyện đã dần xa rời dự tính ban đầu.

Vì sao học ngành này ai cũng muốn ra nước ngoài, dù có là đi ra ngoài vòng vèo một chút, để “mạ vàng” cho hồ sơ thêm đẹp. Hiện tại, áp lực cạnh tranh công việc trong nước ngày càng lớn, nhiều trường đại học khi tuyển giảng viên đã thêm vào điều kiện "có kinh nghiệm ở nước ngoài" để tranh giành các vị trí và dự án nghiên cứu, cái nào cũng không dễ dàng. Một điểm rõ ràng nhất là, các giáo sư trẻ tuổi trong nước ngày càng nhiều. Nhưng hàm lượng “vàng” (chất lượng) lại đang giảm mạnh. Mặc dù nói thẳng thì khó nghe, nhưng đây quả thật là sự thật.

Lại như việc bình chọn chức danh, giờ đây đã dần trở thành "giao dịch quyền học", "giao dịch tiền học", thậm chí là một cuộc chạy đua giành kinh phí và đề tài nghiên cứu. Mỗi mùa đánh giá chức danh giáo sư ở các trường đại học hàng năm, thường có thể nghe thấy những lời than phiền rằng chỉ vì thiếu kinh phí nghiên cứu khoa học mà không có duyên với các chức danh cao cấp. Vì vậy, muốn đi tiếp trên con đường này, muốn vươn lên, muốn thích nghi với các quy tắc ở đây, không phải là chuyện đơn giản và thuần túy. Rất nhiều người chỉ khi nào bước đến một ngưỡng nào đó mới thấu hiểu đạo lý này.

Trong số đó, cha Tiêu cũng chỉ lựa chọn nói một phần nhỏ, sợ nói quá rõ sẽ khiến các học sinh này mất đi sự tích cực. Cha Tiêu còn hỏi các học sinh về kế hoạch nghỉ hè. Thật ra, nhiều nghiên cứu sinh chuyên ngành không có nghỉ hè. Dù trường có công bố thời gian nghỉ hè trên trang mạng, nhưng mọi người đều biết, nghỉ hè về cơ bản là không tồn tại, đặc biệt là với những trường như Đại học Sở Hoa, và những chuyên ngành như của Dịch Tân.

Cha Tiêu đối xử với học sinh cũng tốt, học sinh muốn về nhà thì cứ viết đơn xin nghỉ, nói rõ thời gian cụ thể là được. Dù sao học sinh còn ở trường, ông ấy là thầy hướng dẫn thì phải chịu trách nhiệm đến cùng.

Trịnh Thán trong phòng dựng tai lắng nghe mấy người trong phòng khách nói chuyện. Những chuyện họ nói trước đó Trịnh Thán không mấy hứng thú, nhưng sau khi ăn xong, thầy trò mấy người ngồi đó trò chuyện, lại khơi gợi sự tò mò của Trịnh Thán.

Không chỉ là Trịnh Thán, trong phòng Tiêu Viễn và Tiểu Bưởi cũng nghe thấy.

Nghỉ hè này, cha Tiêu sẽ đi cùng nhóm thực tập dã ngoại của năm nay. Khoa Sinh của Đại học Sở Hoa mỗi năm đều đưa sinh viên năm nhất đi thực tập dã ngoại sau kỳ học mùa hè.

Khi Tiểu Bưởi còn chưa về nhà họ Tiêu, Tiêu Viễn khi đó còn nhỏ. Cha Tiêu khi đó dẫn học sinh đi căn cứ thực tập tiện thể đưa Tiêu Viễn đi cùng. Tiêu Viễn vẫn luôn mong nhớ khi nào được đi thêm lần nữa, cứ đợi mãi cho đến tận bây giờ. Giờ phút này, nghe cha Tiêu nói lại sắp đi căn cứ thực tập dã ngoại, lòng cậu bé bắt đầu ngứa ngáy, tính toán xem khi đó sẽ mang theo những gì.

Đợi Dịch Tân và mọi người rời đi, Tiêu Viễn liền không kịp chờ đợi đi qua hỏi cha Tiêu, liệu hè này có đưa bọn con đi chơi không.

Cha Tiêu chỉ đáp lại một câu: “Xem biểu hiện của các con đã.”

Cái gọi là "biểu hiện" thì Tiêu Viễn và Tiểu Bưởi đều hiểu rõ trong lòng, chắc là muốn xem thành tích thi cuối kỳ, dù không thể lọt top đầu thì cũng không được quá tệ.

Vì vậy, mấy quyển tạp chí bìa màu sắc lòe loẹt và mấy cuốn tiểu thuyết bìa vàng dày cộp dưới gầm giường ở góc phòng của Tiêu Viễn đã biến mất. Trịnh Thán còn định nhân lúc nhà không có ai và không thể lên mạng lung tung, sẽ đi lục lọi một chút, nhưng kết quả là công cốc.

Tiêu Viễn đứa nhỏ này, dù đang ở tuổi dậy thì với đủ loại xao động, nhưng nếu thực sự quyết tâm làm tốt một việc, cậu bé chắc chắn sẽ nghiêm túc đối đãi. Tất cả những yếu tố gây nhiễu đều được dọn dẹp sạch sẽ. Trịnh Thán muốn xem mấy quyển tạp chí và tiểu thuyết đó, ít nhất phải đợi Tiêu Viễn thi xong đã.

Trịnh Thán thực sự rất tò mò về chuyến thực tập dã ngoại kia, nhưng đành chịu vì Tiêu Viễn và Tiểu Bưởi gần đây bận rộn ôn thi cuối kỳ nên không trò chuyện nhiều về các chủ đề khác. Mỗi tối, Trịnh Thán chỉ có thể nghe lén ở góc tường phòng ngủ chính mới biết được một vài chuyện.

Lần này, cha Tiêu không phải giáo viên dẫn đội, ông ấy chỉ muốn nhân cơ hội này đưa cả nhà đi ra ngoài một chuyến. Dù sao mùa hè ở Sở Hoa thị rất nóng, bọn trẻ nhốt trong nhà cũng chẳng làm được mấy việc, thà đưa chúng ra ngoài chơi một chút. Dù theo đoàn thực tập chắc chắn sẽ rất vất vả, nhưng đây cũng là một trong những lý do cha Tiêu cho hai đứa nhỏ đi theo, dù sao cũng cần rèn luyện nhiều hơn, và mở mang kiến thức nữa.

Khoa tổ chức chuyến thực tập dã ngoại từ giữa tháng Bảy đến cuối tháng Bảy, tính cả thời gian đi và về, kéo dài khoảng hai tuần. Khoa thuê mấy chiếc xe buýt. Vì cha Tiêu mu��n đưa cả nhà đi cùng, lại thêm một con mèo, nên ông dứt khoát không đi chung xe lớn với những người khác, mà tự lái xe riêng theo sau. Cũng có các giảng viên khác của trường tự lái xe đi theo, dù sao trong đoàn còn có một số người ngoài trường, các giảng viên của trường phải để ý một chút, tránh để người ta có cớ vì những tiện ích nhỏ.

Trong số m���y giảng viên tự lái xe đi theo, có người mang theo một chú chó Golden Retriever. Trước đây cũng có giảng viên mang theo thú cưng là chó đi cùng, nhưng mang mèo thì từ khi căn cứ thực tập được thành lập đến nay, nhà họ Tiêu là trường hợp duy nhất.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free biên soạn dành riêng cho bạn.