Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 260: Ngươi là ai?

Trịnh Thán lại đến khu dân cư cũ đó một lần nữa. Khi phát hiện Trương Đông đã dọn đi, hắn hơi có chút hụt hẫng. Vốn dĩ hắn còn định trêu chọc tên đó thêm lần nữa, không ngờ chỉ sau một lần xáo trộn, tên đó đã sợ đến mức bỏ chạy.

Nhưng mà, người thì đi rồi, liệu số điện thoại đã đổi chưa?

Trịnh Thán bấm trực tiếp số điện thoại cũ và thấy số thuê bao đó đã không còn liên lạc được.

Quả là triệt để thật.

Thế mà hắn ta cũng chạy được ư?

Mỗi ngày Trịnh Thán đều đến nhà trẻ một lần, tìm cơ hội lén xem điện thoại của cô giáo Tiểu Bạch, ghi lại số điện thoại mới của Trương Đông.

Lần này Trịnh Thán không lập tức gửi tin nhắn hù dọa hắn. Nếu gửi đi thì tên đó khẳng định sẽ lại đổi số, Trịnh Thán không muốn tốn công vô ích. Hắn ghi nhớ số điện thoại trước, nếu lỡ khi nào bắt gặp Trương Đông làm chuyện gì xấu, hắn sẽ lại tìm cách trị hắn sau.

Trịnh Thán bây giờ chỉ có thể tự tìm thú vui. Hắn không mong chờ với thân phận một con mèo mà làm được chuyện gì kinh thiên động địa, nếu không mấy cái mạng cũng không đủ vứt. Chẳng cần nói đến lòng người hiểm ác hay chỉ số thông minh chẳng cao, pháp luật cũng chẳng đứng ra che chở, chỉ dựa vào đạo đức ràng buộc thì có ích gì. Trịnh Thán thà rằng không muốn phó thác cái mạng nhỏ bé của mình cho đạo đức.

Cái hốc cây giấu điện thoại giờ đã khô ráo hơn hẳn, có lẽ do yếu tố thời tiết. Khí hậu dạo này vốn đã khá khô hanh, cũng đỡ cho Trịnh Thán được vài phần rắc rối.

Ngày nọ, Trịnh Thán lại tạt qua phía cầu vượt. Gần đây, ông lão mù Khôn Gia đó không còn kéo nhị hồ trên cầu vượt nữa. Ban đầu Trịnh Thán còn tưởng ông lão bị ốm, tuổi đã cao mà không lo an dưỡng, cứ suốt ngày chạy lên cầu vượt kéo nhị hồ thì bị ốm cũng là chuyện dễ hiểu. Nhưng có lần Trịnh Thán gặp Tiểu Cửu, nghe cô bé nói Khôn Gia chỉ là đi tìm bạn cũ ôn chuyện xưa, vài ngày sau mới trở về. Khôn Gia không có ở đó, trên cầu vượt cũng ít đi vài tiểu thương. Khi đi ngang cầu vượt, Trịnh Thán còn nghe mấy tiểu thương thường xuyên buôn bán ở đó oán giận, rằng dạo này họ phập phồng lo sợ khi bày sạp trên cầu vượt, rất sợ khi nào thành quản đến. Một vài tiểu thương đã trực tiếp chuyển chỗ, đợi ông lão mù về rồi họ mới quay lại đây.

Trịnh Thán cũng ghé công trường bên đó xem thử. Không nên gọi là công trường nữa, giờ hẳn là gọi quảng trường Hằng Vũ, mặc dù vẫn chưa chính thức đi vào hoạt động. Tuy nhiên, đã có một vài cửa hàng bắt đầu kinh doanh. Lượng khách vẫn còn thưa thớt, nhưng chắc chắn sẽ khác trong tương lai gần.

Nhìn quảng trường Hằng Vũ thay đổi từng ngày, Trịnh Thán không khỏi cảm thán thời gian trôi qua thật mau. Nghe nói Diệp Hạo và đám bạn sẽ mở thêm một hội sở tương tự Dạ Lâu ở đây. Đến lúc đó, Trịnh Thán cũng có thể ghé chơi thường xuyên, khỏi phải mỗi lần muốn đến Dạ Lâu lại phải quá giang xe. Dù sao hội sở xây ở đây, cấp bậc chắc chắn không bằng Dạ Lâu, vì dù sao ở đây đối tượng khách hàng chủ yếu là học sinh, chứ không phải giới trí thức và tinh hoa xã hội đã đi làm.

Không quan trọng, có chỗ để tiêu khiển thời gian là được rồi.

Trịnh Thán nhảy lên một mái nhà trong khu dân cư, quan sát về phía quảng trường Hằng Vũ, cân nhắc buổi tối sẽ mang điện thoại qua chụp vài tấm làm kỷ niệm.

Buổi tối hôm đó, ăn xong cơm tối, Trịnh Thán khoác lên mình chiếc ba lô mới, bước chân nhẹ nhõm rời khỏi nhà.

Trong phòng khách, Tiêu mẹ nhìn bóng lưng Trịnh Thán. Thấy Tiêu ba đang ngồi trên sofa xem tin tức, Tiêu mẹ nói: "Ông nói xem, Thán Đen bây giờ tối nào cũng đeo cái ba lô ra ngoài làm gì? Chẳng lẽ nó thật sự rất thích chiếc ba lô đó sao? Haizz, biết thế tôi đã mua cho nó thêm mấy cái. Ban đầu mua quần áo nó cũng không mặc, tôi cứ tưởng nó không thích mấy thứ mặc lên người thấy vướng víu, hóa ra là thích ba lô chứ không thích quần áo." Lần trước cô nhìn thấy con mèo nhà mình đeo cái ba lô nhỏ, mới mấy hôm đã đổi cái to hơn, xem ra là thật sự thích thứ này. Chiếc ba lô mới nhìn quả thật không tệ. Ừm, đến lúc đó rảnh rỗi không có việc gì cũng tự tay may cho nó một cái để thay đổi.

"Haizz. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cứ thế mà chiều nó để nó ra ngoài, có khi nào nó chơi riết thành ra hoang dã hơn không?" Tiêu mẹ lo lắng.

Tiêu ba nghe vậy không ngẩng đầu lên, vẫn dán mắt vào tivi, trong miệng nói: "Cho nó một chút không gian riêng tư."

Tiêu mẹ há miệng định nói, rồi lại thôi, bưng chén đĩa trên bàn đi vào bếp rửa chén.

Chiếc ba lô mới của Trịnh Thán màu đen thui, đeo lên người thoạt nhìn khó mà phân biệt được, cứ như một cái áo choàng. Phía trên hai bên có một khóa kéo, vừa vặn có thể đặt vừa chiếc điện thoại nắp gập. Trịnh Thán ở cửa hàng thú cưng nhìn thấy chiếc ba lô này liền trực tiếp đeo thử, Tiểu Quách thấy cũng không nói gì, ngầm đồng ý.

Có ba lô mới, Trịnh Thán ra ngoài còn có thể mang theo điện thoại. Ba lô tiện hơn nhiều so với cái túi đựng tiền lẻ, đeo ba lô lên liền như khoác áo choàng, dễ bề hành động. Tối nay, Trịnh Thán định bụng sẽ đến quảng trường Hằng Vũ để chụp ảnh.

Buổi tối, rất ít người có thể chú ý đến Trịnh Thán. Ngay cả khi nhìn thấy, cũng chẳng để tâm. Thấy ba lô của Trịnh Thán cũng chỉ xem như là quần áo cho thú cưng mà nhà nào đó mua cho thú cưng của mình thôi, chẳng ai tìm hiểu sâu, vì xung quanh có nhiều người nuôi thú cưng.

Đi tới gần quảng trường Hằng Vũ, Trịnh Thán tìm một chỗ thích hợp để chụp ảnh. Phía quảng trường Hằng Vũ, những tòa nhà cao thấp không đều ven rìa quảng trường lóe lên ánh đèn. Nơi đây hai năm trước vẫn là một công trường bỏ hoang không ai dám bén mảng tới.

Tuy nhiên, hắn đã đánh giá quá cao hiệu quả chụp ảnh của chiếc điện thoại thời này. Dù chiếc điện thoại nắp gập này có giá tương đối cao trên thị trường, nó cũng chẳng phải dòng máy cao cấp hay bá đạo gì. Khi chụp cảnh vật bên đó, ảnh ra khiến Trịnh Thán khó chịu, đành xóa ngay.

Thật là, còn định chụp ảnh theo kiểu nghệ thuật để lưu giữ kỷ niệm, xem ra không phải lúc nào cũng có thể làm nghệ thuật được.

Từ một lối khác của quảng trường Hằng Vũ đi ra, Trịnh Thán quan sát những con đường mới được thông. Gần đây hắn đã quen thuộc với khu vực này. Hắn đắn đo không biết có nên đi dạo thêm vài nơi khác không. Dù không thể chụp ảnh, cảm nhận chút phong cảnh thành phố về đêm cũng đâu tệ.

Từ quảng trường Hằng Vũ đến khu phố thương mại sầm uất cũng không tính là xa. Sau khi công trường hoàn thành và các con đường được thông, khu vực này cũng sẽ dần trở nên sầm uất.

Rời khỏi quảng trường Hằng Vũ, Trịnh Thán không có ý định tiếp tục đi về phía phố thương mại. Đang chuẩn bị quay người đi đến một nơi khác thì Trịnh Thán nhìn thấy một người quen.

Người đó chính là Trương Đông, kẻ đã sợ đến mức phải chuyển nhà vì Trịnh Thán. Bên cạnh Trương Đông là một cô gái có vẻ ngoài vô cùng thanh thuần. Không biết Trương Đông lại nói gì mà khiến cô gái kia không ngừng che miệng cười khúc khích, những cử chỉ thân mật giữa hai người cũng lộ rõ.

Theo Trịnh Thán được biết, Trương Đông và cô giáo Tiểu Bạch dường như vẫn chưa hề có tin tức rạn nứt tình cảm. Cô giáo Tiểu Bạch vẫn giữ nguyên vẻ thường ngày, tâm trạng cũng không có gì xáo động, có lúc còn nhắn tin cùng Trương Đông, ánh mắt lúc nào cũng ngập tràn sự ngọt ngào của tình yêu.

Nói như vậy, Trương Đông là kẻ bắt cá hai tay?!

Này, lại để ta bắt được rồi!

Trịnh Thán mượn hàng cây xanh bên cạnh, bám theo hai người kia đi về phía phố thương mại. Ngoài các cửa hàng, siêu thị và tụ điểm giải trí, ở đó cũng có các khu dân cư.

Trương Đông và cô gái kia đi vào một khu dân cư. Trịnh Thán cũng vội vàng đi theo, nhưng hắn không đi cổng chính mà là leo tường. Ở cổng có vài bảo vệ khu dân cư đang chú ý. Mặc dù bọn họ chưa chắc đã dành nhiều sự chú ý cho một con mèo, nhưng Trịnh Thán vẫn cảm thấy theo dõi kiểu này thì ẩn mình một chút thì hơn.

Khi hai người kia đi đến dưới một tòa nhà, Trương Đông không đi vào cùng. Hai người nói chuyện dưới lầu, có vẻ quyến luyến không muốn rời. Nghe họ nói chuyện, Trịnh Thán biết cô gái sống cùng bố mẹ, còn căn nhà mới thuê của Trương Đông cũng ở khu dân cư này, nhưng hai người không ở cùng một tòa nhà. Quen nhau chưa được bao lâu mà tình cảm lại phát triển nhanh đến vậy.

Trịnh Thán núp sau luống hoa. Hắn lấy điện thoại ra khỏi ba lô, tắt đèn flash và âm thanh chụp ảnh, điều chỉnh tiêu cự, hướng về phía bên đó mà chụp.

Ảnh chụp có chút mơ hồ, phải nhìn kỹ mới nhận ra. Chụp xong mấy tấm Trịnh Thán đều không hài lòng. Hiệu quả chụp ảnh của điện thoại thời này đúng là tệ.

Chờ hai người kia sến sẩm đủ rồi. Cô gái đi vào tòa nhà, Trương Đông mới luyến tiếc đi về phía tòa nhà khác.

Trịnh Thán chụp thêm vài tấm ảnh xung quanh, chụp cả tên khu dân cư, sau đó chọn mấy tấm ảnh gửi đi cho cô giáo Tiểu Bạch.

Trịnh Thán biết được số điện thoại của cô giáo Tiểu Bạch là từ các bé ở nhà trẻ. Có một lần, Trịnh Thán đi xem con mèo nhỏ Trác Âm. Đứa bé phá phách ấy đã xúi giục con của giám đốc ngân hàng đọc số thẻ ngân hàng của bố mẹ, nhưng đứa trẻ đó lại không nhớ được. Thế là nó đọc số điện thoại thay thế. Đứa bé bị xúi giục còn rất tự hào đọc vanh vách số điện thoại của người nhà, số điện thoại bàn của một vài họ hàng, trong đó có cả số của cô giáo Tiểu Bạch. Đọc xong nó còn thề sống thề chết rằng khi về nhà sẽ nhớ số thẻ ngân hàng. "Bé Trác Dương ở mẫu giáo còn đọc được, mấy đứa con của giám đốc ngân hàng này sao lại không đọc được?!"

Chỉ là, con mèo nhỏ Trác Âm phá phách kia đọc liệu có phải là số thẻ ngân hàng không? Rõ ràng đó là số Pi!

Ở lứa tuổi này, các bé cơ bản không hiểu gì về những dãy số lẻ, hay những con số không đúng thứ tự. Chúng thậm chí còn không làm sao hiểu được ý nghĩa của thẻ ngân hàng, chỉ là muốn hơn thua lẫn nhau mà thôi. Những điều khác đối với chúng căn bản không quan trọng.

Khi đó, ngoài đứa bé bị con mèo nhỏ Trác Âm lừa, xung quanh cũng có các bé tranh nhau đọc số điện thoại. Trong đó, số điện thoại của cô giáo Tiểu Bạch Trịnh Thán đã nghe nhiều lần, khi lén xem điện thoại của cô ấy cũng đã thấy qua. Hồi tưởng một chút, Trịnh Thán nhập số điện thoại. Đem ảnh chụp gửi tới.

Buổi tối, cô giáo Tiểu Bạch đang ở trong nhà chuẩn bị đồ dùng cho buổi học ngày mai. Đột nhiên điện thoại báo có tin nhắn mới. Lúc này, cô cứ nghĩ là Trương Đông, không ngờ lại là một số lạ, hơn nữa còn kèm theo ảnh chụp.

Cô cũng thường nhận được những tin nhắn kiểu này, thường là quảng cáo hoặc tin rác, thế nên cô định xóa đi. Tuy nhiên, ngón tay đặt trên nút xóa lại dừng lại. Nghĩ một lát, cô lại dùng ngón tay chạm vào màn hình để mở ra. Những tin nhắn kèm ảnh hay tin nhắn lừa đảo trước đây đều không phải từ số điện thoại di động như thế này, thế nên cô quyết định ấn mở ra xem thử, cùng lắm thì tốn thêm chút tiền điện thoại thôi.

Điều khiến cô kinh hãi là nội dung tin nhắn này.

Ảnh chụp buổi tối vốn dĩ đã không rõ ràng lắm, lại được xử lý nén dung lượng nên càng trở nên mờ ảo hơn. Tuy nhiên, dù ảnh chụp có mơ hồ, nhưng cô giáo Tiểu Bạch đã chung sống lâu như vậy thì vẫn hiểu rõ người đàn ông của mình. Cô có thể từ tấm hình này nhận ra người đàn ông đó chính là bạn trai cô, người mà hằng ngày vẫn sống chung và nhắn tin gọi cô là "Em yêu". Còn người phụ nữ trong hình, cô hoàn toàn không hề quen biết!

Vài tấm hình, trong đó có hai người nắm tay, có hai người ôm. Cho dù không có động tác tiến thêm một bước, nhưng nhìn cái kiểu tương tác này, chắc chắn không phải là kiểu thân mật mà bạn bè hay người thân bình thường nên có.

Trịnh Thán còn rất "chu đáo" mà nhập thêm vài dòng chữ giải thích: khu dân cư nào, khoảng mấy giờ, Trương Đông cùng cô gái nào đang làm gì, đi dạo phố lúc nào, vân vân.

Ảnh chụp cùng văn tự cũng giống như một chậu nước đá vụn tưới từ đầu đến chân, khiến cô lạnh thấu tim gan.

Trịnh Thán không biết cô giáo Tiểu Bạch nhìn thấy tin nhắn sau phản ứng ra sao. Hắn còn từng nghĩ liệu cô ấy có không thèm xem mà xóa tin nhắn đi không. Chờ ngày hôm sau đến nhà trẻ, nhìn thấy trạng thái của cô giáo Tiểu Bạch, Trịnh Thán biết, cô ấy đã xem tin nhắn. Hơn nữa, tâm trạng cô ấy có điều bất ổn, sắc mặt tái nhợt, ngay cả khi cười với bọn trẻ cũng lộ rõ vẻ miễn cưỡng.

Nhìn thấy dáng vẻ của cô giáo Tiểu Bạch, Trịnh Thán có chút hoài nghi cách làm của mình có lẽ không ổn lắm. Nghĩ rằng sau này sẽ mặc kệ chuyện này để họ tự phát triển, Trịnh Thán đi tới hốc cây mở điện thoại chuẩn bị chơi trò chơi rèn luyện móng mèo để ấn phím. Không ngờ vừa mở máy đã nhận được tin nhắn, được gửi vào khoảng mười giờ tối qua, từ cô giáo Tiểu Bạch ——

"Ngươi là ai?"

Khoảng hai giờ sáng hôm sau ——

"Ngươi có thể giúp ta không?"

Ngoài ra, còn có một thông báo cuộc gọi nhỡ, hiển thị rằng có cuộc gọi đến vào khoảng ba giờ sáng.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ được truyen.free đầu tư thực hiện, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free