(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 267: Báo nguy
Sau khi kiểm nghiệm và xác nhận bên trong quả thật có đồ vật, năm người bắt đầu bàn bạc xem nên làm gì tiếp theo.
Trịnh Thán đứng cạnh, nghe họ bàn đủ thứ cách trả thù mà toát mồ hôi lạnh. Hắn cảm thấy mấy đứa nhóc trước mặt này đã vượt xa "thành tích" của hắn ngày xưa cả một trời một vực. Tự nhận là một "hỗn thế ma vương" lẫy lừng khi xưa, nhưng so với bọn chúng, hắn đúng là còn quá non và xanh.
Hùng Hùng hỏi với vẻ không chắc chắn: “Chuyện này có nên nói với ba mẹ không nhỉ?”
Tô An lập tức phản đối: “Đừng! Kể cho họ nghe thì sau này chúng ta đừng hòng ra khỏi nhà mà chơi nữa!”
Mấy đứa Tiêu Viễn cũng gật đầu lia lịa, tỏ vẻ đồng tình tuyệt đối.
“Thế không báo cảnh sát à?” Hùng Hùng hỏi lại.
“Báo cảnh sát thì cậu còn muốn giấu giếm cái gì nữa? Trừ phi ẩn danh. Nếu muốn ẩn danh báo án, hay là cậu đi đi? Chỗ tớ còn có một cái máy đổi giọng đấy.” Tô An nói.
Trịnh Thán: “…” Lại còn máy đổi giọng nữa chứ! Mấy đứa này bình thường rốt cuộc đang làm cái quái gì không biết?!
“Vậy thì cứ tự mình giải quyết trong bí mật thôi.” Hùng Hùng lắc đầu. Cậu có chút ác cảm với chuyện báo cảnh sát, vì hồi nhỏ gọi điện báo án nhiều lần bị đánh đòn, bị phạt quỳ ván giặt đồ đến mức ám ảnh. Những chuyện như thế này, trong mắt Hùng Hùng, chưa đến mức nghiêm trọng để phải báo cảnh sát.
“Vậy sau này bọn chúng lại đi làm hại người khác thì sao? Còn những kẻ cung cấp đồ vật cho chúng thì sao chứ?” Tiêu Viễn hỏi.
Cả bọn im lặng. Một lát sau, mấy đứa thở dài thườn thượt.
Lan Thiên Trúc gãi đầu: “Trước tiên cứ dạy cho bọn chúng một bài học đã, còn những chuyện khác thì chúng ta sẽ lên kế hoạch kỹ càng sau.” Dù sao bây giờ bọn chúng cũng chỉ mới là những đứa trẻ chưa lớn, nhiều chuyện thực sự không dễ thực hiện, cũng không thể làm đến nơi đến chốn.
Không báo cho phụ huynh và giáo viên, cũng không định báo cảnh sát. Mấy đứa còn lập ra một cái “Kế hoạch thư” hẳn hoi. Trịnh Thán đúng là không biết phải đánh giá mấy đứa nhóc này thế nào cho phải. Tuy nhiên, khi nghe chúng vạch ra “kế hoạch thư” trả thù, Trịnh Thán lại nghĩ, bọn chúng không tiện báo cảnh sát thì mình lại dễ bề hành động hơn. Đúng như Tiêu Viễn nói, không thể để những kẻ lan truyền thứ đồ chơi này tiếp tục làm hại những học sinh khác.
Thật ra, Trịnh Thán vốn chẳng bận tâm gì nhiều đến chuyện của người khác, nhưng lần này lại liên quan đến mấy đứa Tiêu Viễn, khiến hắn cảm thấy nóng mặt.
Trước khi rời đi, Phó Lỗi hỏi: “À này, Tô An, chỗ tớ còn mấy thùng sữa bò. Bố tớ thấy siêu thị có đợt khuyến mãi đặc biệt nên nhắc mang về nhà. Cậu xem có cần mang sang chỗ cậu để kiểm tra chất lượng các thứ không?”
Tô An hỏi: “Cậu đã uống thử chưa?”
“Uống được nửa tháng rồi.”
“Không sao chứ?”
“Chẳng có vấn đề gì cả.”
“Vậy thì được rồi, không cần thiết phải kiểm nghiệm đâu.” Tô An nói tiếp: “Nếu cậu không yên tâm thì cứ mang một chai qua đây. Chúng ta sẽ lập một phương án thí nghiệm trước. Nhưng mà để kiểm nghiệm thứ đó còn phải xem khuẩn lạc, cái hộp nuôi cấy thì tớ không có. Về phần khuẩn lạc, cậu có thể nhờ Tiêu Viễn giúp. Hơn nữa, những thứ đó có thể mang thẳng vào phòng thí nghiệm để kiểm tra, không cần phải làm ở đây.”
Dù sao thì đây cũng là chỗ ở. Chỗ này chỉ để tiện chữa cháy những lúc cấp bách thôi chứ không thường xuyên sử dụng. Nếu có thể mang đến phòng thí nghiệm thì Tô An cũng sẽ không làm ở nhà. Lần này là bất đắc dĩ, không thể để người khác biết nên mới phải làm kiểm tra tại nhà.
Tiêu Viễn gật đầu nói: “Đúng vậy. Chỗ đó tớ có thể giúp một tay. Về khuẩn lạc, tớ đã kiểm tra mấy lần nước máy với sữa đậu nành của nhà ăn rồi nên cũng tương đối quen thuộc.” Chỉ là làm những việc này thì bố cậu ấy hẳn sẽ không nói gì đâu.
Sau khi rời khỏi nhà Tô An, Trịnh Thán không ��i thẳng về theo Tiêu Viễn. Hắn đến khu rừng nhỏ rìa khu học xá, mở điện thoại để gửi tin nhắn.
Mấy ngày không đụng đến điện thoại, vừa mở lên Trịnh Thán đã thấy bao nhiêu tin nhắn và cuộc gọi nhỡ, tất cả đều của Tiểu La. Lướt xem một lượt, hắn thấy khó chịu. Vốn dĩ chỉ muốn lừa Trương Đông một vố, dù tên đó có trộm chiếc điện thoại 2 vạn 8 tệ kia hay không thì chỉ cần để ý đến hắn là sẽ phát hiện điều bất ổn, sau đó dạy cho Trương Đông một bài học là được. Ai dè, hóa ra tên đó đúng là kẻ trộm điện thoại thật. Qua mấy tin nhắn của Tiểu La, Trịnh Thán cũng biết mình đã bị Trương Đông kéo vào một vũng bùn. May mà hắn có tình huống đặc thù, hành sự khá kín đáo nên không gặp rắc rối thật sự.
Với mấy vấn đề của Tiểu La, Trịnh Thán không muốn trả lời. Hắn nghĩ đến vấn đề bột trà sữa kia, và cả kết quả giám định tối nay của thằng nhóc Tô An. Trịnh Thán soạn một tin nhắn ngắn, đơn giản nhắc đến mối liên hệ giữa đợt bột trà sữa đó với chiến dịch truy quét năm ngoái, đồng thời cũng nói luôn kết quả giám định của Tô An. Ngay cả mấy học sinh lớp 9 mà Tiêu Viễn bọn họ nhắc đến, Trịnh Thán cũng viết hết những tên mình nhớ được vào tin nhắn. Hắn nghĩ, càng nói chi tiết thì án càng nhanh phá, không giải quyết chuyện này Trịnh Thán cứ cảm thấy không thoải mái trong lòng.
Soạn xong tin nhắn, Trịnh Thán dừng lại một chút.
Theo lý mà nói, thông báo trực tiếp cho Hạch Đào sư huynh là tốt nhất. Hơn nữa là người quen, Trịnh Thán biết rõ tính cách của Hạch Đào sư huynh, anh ấy chắc chắn sẽ truy xét đến cùng, xử lý triệt để thì Trịnh Thán mới yên tâm. Nhưng hắn nghĩ mãi cũng không nhớ nổi số điện thoại của Hạch Đào sư huynh là gì.
Không liên lạc được Hạch Đào sư huynh thì đành phải lùi một bước. Tiểu La để lại cho Trịnh Thán ấn tượng không tệ, vậy thì cứ gửi cho cậu ta vậy. Dù sao Tiểu La cũng chỉ là một cảnh sát khu vực, năng lực kém xa Hạch Đào sư huynh, không biết chuyện này sẽ đi đến đâu. Cùng lắm thì chờ tìm được số điện thoại của Hạch Đào sư huynh rồi lại gửi thêm lần nữa.
Buổi tối, Tiểu La vừa về nhà cầm quần áo chuẩn bị đi tắm, vì mới nãy bị một bác gái trên lầu gọi lên giúp chuyển bộ bàn ghế cũ kỹ. Cứ vần lên vần xuống xong xuôi, giờ về đến nhà mệt muốn chết, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Chân vừa bước vào cửa phòng vệ sinh, Tiểu La đã nghe thấy tiếng chuông tin nhắn điện thoại.
Kể từ lần trước số điện thoại có bốn số 6 kia gửi tin nhắn đến, Tiểu La đã đổi chuông tin nhắn. Ngoài giờ làm việc, chuông được đổi thành tiếng leng keng dễ nghe hơn. Mấy ngày nay, số điện thoại đó vẫn luôn tắt máy, Tiểu La và các đồng nghiệp đều cho rằng người kia hẳn là đã đổi số, sẽ không dùng số này nữa.
Thế nhưng, vừa nghe thấy tiếng chuông tin nhắn, Tiểu La vẫn lập tức rụt chân lại, vội vàng bước về phía phòng ngủ, cầm điện thoại lên xem thử.
Màn hình hiển thị số điện thoại khiến Tiểu La trong lòng vui mừng khôn xiết. Nhưng khi mở tin nhắn ra, vẻ mặt Tiểu La lập tức trở nên nghiêm túc. Những chuyện được nói trong tin nhắn này nghiêm trọng hơn nhiều so với chuyện trộm điện thoại. Và với kinh nghiệm lần trước, Tiểu La trực giác mách bảo chuyện lần này cũng là thật.
Những chuyện như thế này, Tiểu La làm trong ngành nhiều năm nên dĩ nhiên có thể đoán được mức độ nghiêm trọng. Với một cảnh sát khu vực như cậu ta thì rất khó giải quyết. Nhưng mà, có câu nói rất hay: có điều kiện thì làm, không có điều kiện thì phải tự tạo điều kiện mà làm thôi!
Mình không làm được thì có thể nhờ người giúp đỡ chứ. Hơn nữa, cậu ta còn quen mấy người bên đội trinh sát hình sự. Vẫn luôn giữ liên lạc. Có một thời gian, cấp trên muốn phòng ngừa và trấn áp các loại tội phạm một cách hiệu quả nên đã tăng cường xây dựng cơ sở. Bọn họ từng tiếp xúc với người bên đội trinh sát hình sự, sau này vì có mấy người bạn, cậu ta và hai người bên đội trinh sát hình sự cũng dần dần thân thiết. Chỉ là ngày thường ai cũng bận rộn, ít khi tụ họp nên cũng ít liên lạc.
Sau khi nắm rõ tình hình, Tiểu La lật mở danh bạ điện thoại.
Trịnh Thán bên kia gửi tin nhắn xong thì lại tắt máy về nhà đi ngủ. Đến khi Tiểu La nói chuyện xong với người ta và gọi lại thì phát hiện ra: số này lại tắt máy rồi.
Mấy ngày sau, Trịnh Thán đang nằm dài trên ghế sofa, lật xem tờ báo cũ mấy ngày trước chưa đọc thì phát hiện trên đó có nhắc đến chuyện của Trương Đông. Tuy nhiên, tờ báo không trực tiếp gọi tên hắn mà chỉ dùng cụm “Trương mỗ” để thay thế.
Đang xem dở, Tiêu Viễn và mấy đứa khác về.
Tiêu Viễn hôm nay có vẻ hơi kích động. Khi mẹ Tiêu đang nấu cơm, cậu bé chạy đi mở máy tính, đăng nhập phần mềm chat để cùng mấy đứa bạn nhỏ khác tiếp tục buôn chuyện dở dang từ hôm nay.
Trịnh Thán nhảy lên bàn xem thử. Hắn phát hiện mấy đứa trẻ này đang bàn về vụ bột trà sữa trong nhóm chat của chúng.
Bây giờ cũng chẳng cần năm đứa phải lên kế hoạch gì nữa, cảnh sát đã trực tiếp tìm đến, phá mấy ổ nhóm, truy ra nguồn gốc lô hàng đó. Mấy học sinh lớp 9 có liên quan đều đã xin nghỉ mấy ngày, nhưng đa số học sinh ở trường bên đó không ai để ý. Tiêu Viễn và mấy đứa khác đoán chừng là đã nghe ngóng được qua đường dây riêng của chúng, giờ đang hưng phấn buôn chuyện trong nhóm nhỏ.
Trịnh Thán trong lòng gật đầu lia lịa, Tiểu La bên đó làm việc hiệu suất cũng không tệ.
Không thèm nhìn mấy thằng nhóc Tiêu Viễn buôn chuyện nữa, Trịnh Thán chuẩn bị nhảy xuống bàn học đi ra phòng khách tiếp tục xem báo. Đột nhiên, hắn liếc thấy cuốn danh bạ điện thoại đặt cạnh điện thoại bàn.
Hắn nhìn Tiêu Viễn. Thằng bé đang bận đánh chữ, vì vậy Trịnh Thán tiến về phía cuốn danh bạ điện thoại. Hắn quay lưng về phía Tiêu Viễn, giả vờ lơ đãng cong móng vuốt, lật mở cuốn sổ tay đó.
Trên đó ghi lại rất nhiều số điện thoại, có cả của Nhị Mao, Vệ Lăng, Triệu Nhạc và những người khác, thậm chí ngay cả số điện thoại riêng của Hạch Đào sư huynh cũng có.
“Than Đen, mày làm gì đấy?” Tiêu Viễn nghiêng đầu qua hỏi.
Trịnh Thán đóng sập cuốn danh bạ điện thoại, nhìn về phía Tiêu Viễn.
Vẻ mặt Tiêu Viễn bừng tỉnh: “Mày đang đợi điện thoại à?” Ngay sau đó, thằng bé lại vừa bi phẫn, vừa ngưỡng mộ, lại vừa ghen tị mà nói: “Mày lại tính đi ra ngoài chơi đúng không?! Trời ơi, mèo còn sướng hơn người nữa!” Tiêu Viễn vẫn luôn ghen tị vì Trịnh Thán được đi chơi cùng Nhị Mao và Vệ Lăng.
Trịnh Thán: “…” Đúng là đồ trẻ con! Mà nói đi cũng phải nói lại, hắn quả thật đã lâu rồi không được đi chơi thoải mái. Nhị Mao thì thường xuyên bị người nhà bắt đi xem mắt, còn Vệ Lăng thì ở nhà làm người chồng mẫu mực.
Đến khi Trịnh Thán mở điện thoại lần nữa, hắn lại thấy rất nhiều tin nhắn. Đại bộ phận là của Tiểu La, còn lại là tin nhắn rác hoặc của nhà mạng gửi tới. Từ những tin nhắn đầu tiên chỉ là hỏi thăm, cho đến những tin nhắn sau này là lời cảm ơn, Trịnh Thán có thể cảm nhận được sự thay đổi trong tâm trạng của Tiểu La. Có vẻ như mấy ngày nay Tiểu La sống không tệ.
Tiểu La sống thật sự không tệ. Lần này cậu ta lại lập công. Điều trùng hợp là gần đây cấp trên đang định lấy mấy trường hợp điển hình ra để tuyên truyền, nhằm cải thiện thái độ của dân chúng đối với họ. Tiểu La vừa đúng lúc trở thành tấm gương điển hình trong thời điểm này. Cậu ta phải viết báo cáo tổng kết, lại còn phải phối hợp công tác tuyên truyền trong sở và trong cục, ứng phó với phóng viên, họp khen thưởng, báo cáo nhận tiền thưởng và đủ thứ chuyện khác. Mấy ngày nay cậu ta bề bộn công việc, nhưng lại bận rộn trong sự cam tâm tình nguyện và tâm trạng thoải mái.
Có lẽ vụ án này cũng sẽ không thu hút quá nhiều sự chú ý, nhưng cuộc sống của Tiểu La lại xảy ra biến đổi lớn. Bởi vì không lâu sau, cậu ta được điều vào đội cảnh sát hình sự, trở thành một cảnh sát hình sự. Gần đây, đội cảnh sát hình sự của phân cục đang cần người, sự kiện lần này đã giúp Tiểu La lọt vào mắt xanh của một số người. Thằng nhóc trông có vẻ ngốc nghếch nhưng cũng không phải là không có đầu óc, làm người lại tốt, có cả kiến thức lý luận lẫn kinh nghiệm thực tiễn phong phú. Cộng thêm bên phân cục cũng có mấy người nói đỡ vài câu, thế là Tiểu La được điều đi.
Mọi chuyện diễn biến quá đột ngột, thay đổi quá nhanh, những thay đổi xung quanh vượt quá dự liệu của Tiểu La. Mới cách đây không lâu còn ở bàn làm việc nghe cấp trên chỉ bảo, giờ đã được điều đi làm cảnh sát hình sự. Tiểu La vẫn luôn muốn làm cảnh sát hình sự, dù có thể sẽ nguy hiểm hơn một chút, nhưng cậu ta vẫn tình nguyện, coi như là đạt được tâm nguyện bấy lâu.
Bên kia, Trịnh Thán nhìn màn hình điện thoại hiển thị cuộc gọi đến. Không phải Tiểu La, cũng không phải Tiểu Bạch lão sư, mà là nhà mạng.
Trong cơn tò mò, Trịnh Thán nhấn nghe. Ngay sau đó, bên trong vang lên một giọng nữ rất dễ nghe.
Chỉ nghe giọng nói này, Trịnh Thán đã tấm tắc khen ngợi, nhưng chuyện đối phương nói lại khiến hắn muốn chửi thề.
Người dùng VIP ư? Nghe thì cao cấp thật đấy, nhưng mà mẹ kiếp lại đòi thông tin căn cước cơ chứ! Chẳng lẽ còn có thể gửi cái thẻ mèo của mình cho đối phương à? Người/mèo không có căn cước thì làm sao mà dùng được chứ!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.