Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 340: Lần thứ hai

Khi hai chiếc xe ngày càng rời xa, và chiếc xe phía trước không hề có ý định giảm tốc, nhóm Charlie cảm thấy đối phương hẳn không đến nỗi hẹp hòi như vậy. Nếu không, cho dù không lập tức gây sự, ít ra cũng phải buông vài lời cay nghiệt chứ?

"Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều nữa, chẳng mấy chốc sẽ tới quảng trường thôi," Charlie nói.

Hai người ngồi phía sau ừ một tiếng, nhưng họ cứ có cảm giác, đối phương khi rời đi trước đó lại giơ điện thoại chụp ảnh, điều đó cứ y như lời nói "Có giỏi thì tan học đừng về" mà học sinh tiểu học hay dùng khi gây gổ với nhau vậy.

Lắc đầu, chắc là họ nghĩ nhiều rồi.

Trịnh Thán ngược lại chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Mặc dù vừa rồi bị phun nước bọt vào mặt, nhưng vả lại đối phương một cái tát cũng coi như huề nhau.

Đi ra ngoài là để hóng mát, đâu phải để rước bực vào người. Điều chỉnh tâm thái, thả lỏng mà chơi mới là điều quan trọng nhất.

Sau khi đi dạo một vòng quanh quảng trường để có cái nhìn tổng thể về nơi đây, Charlie mới tìm một chỗ đậu xe, rồi ba người một mèo cùng nhau đi bộ về phía quảng trường.

Trung tâm thương mại này kết hợp cả giải trí và thư giãn, có khu vui chơi lẫn trung tâm mua sắm, nên có rất nhiều người trẻ tuổi qua lại.

Mua sắm có chút khó khăn, dù sao vẫn còn mang theo một con mèo. Chỉ có thể tìm một chỗ ngồi nghỉ trước, sau đó thay phiên nhau đi mua đồ. Đã đến đây, phải mua chút đặc sản mang về chứ.

Vì có Trịnh Thán đi cùng, nhiều cửa hàng không tiện cho mèo vào. Một số tiệm ăn cũng treo biển báo cấm thú cưng ra vào, vậy nên, sau khi dạo một vòng, Charlie đã chọn một quán nước giải khát nằm sát bên ngoài. Quán này có kê vài bộ bàn ghế kèm dù che nắng, và khu quảng trường cũng có đặt sẵn vài bộ bàn ghế để nghỉ chân. Giờ đây, có lẽ do đang là giờ đi làm, đi học nên cũng không có quá đông người. Vẫn còn một bàn trống, Charlie liền bước nhanh đến.

Bàn trống có dù che nắng của quán nước đã không còn, nhóm Charlie tìm được là bộ bàn ghế chung của quảng trường, không di chuyển được và cũng chẳng có dù che nắng. May mà thời tiết cũng không quá nóng, ba gã đàn ông vạm vỡ phơi nắng chút cũng chẳng sao.

Charlie cùng Trịnh Thán ở lại đây, hai người khác đi mua chút đồ ăn, tiện thể xem xem có món đồ lưu niệm đặc sắc nào không.

Có tình nguyện viên cầm báo đến, Charlie mua một phần, ủng hộ hoạt động bán hàng gây quỹ giúp học sinh khó khăn, tiện thể cũng xem qua tin tức của thành phố này.

Trịnh Thán ngồi trên ghế, nhìn quanh một lượt, sau đó tầm mắt rơi vào một chiếc bàn cách đó không xa.

Dưới dù che nắng, có hai người phụ nữ ngồi đó. Một người đeo kính râm, người còn lại, trông chừng hai mươi tuổi, buộc tóc đuôi ngựa, đang khẽ nói gì đó bên tai người kia. Người kia cũng đáp lại vài câu.

Người tóc đuôi ngựa thì Trịnh Thán không quen. Tuy nhiên, người đeo kính râm thì Trịnh Thán có ấn tượng, không phải là nhận ra khuôn mặt, mà là dựa vào giọng nói.

Nếu như Trịnh Thán nhớ không nhầm, cô gái đó tên là Dương Hoài Hi. Cô ấy từng đến thăm họ trên lầu, và họ cũng từng xuống nhà cô ấy, còn để lại một hộp trà đắt tiền.

Có lẽ vì đối phương đeo kính râm, vừa rồi nhóm Charlie nhìn quanh một lượt cũng không nhận ra cô ấy. Hôm đó Trịnh Thán ngồi ở một góc sofa nên cũng không nhìn rõ mặt Dương Hoài Hi, nhưng lại nhớ rõ giọng nói. Giờ đây giọng nói của cô ấy cũng không lớn, ở nơi này, người thường rất khó nhận ra bằng tai, nhưng đối với Trịnh Thán mà nói thì đó không phải là việc gì quá khó khăn.

Trịnh Thán nhớ đối phương từng nói mình là quản lý, dưới trướng có vài tiểu minh tinh. Nói như vậy, cô gái khác trông rất thanh tú, mang lại cảm giác nhẹ nhàng sảng khoái cũng là minh tinh sao? Nhưng mà cô ấy lại không đeo kính râm cũng không đội mũ. Minh tinh ra ngoài chẳng phải đều nên đeo kính râm, đội mũ để ngụy trang sao? Ít nhất Trịnh Thán cảm thấy là như vậy.

Sau khi nhìn sang bên đó một lúc, Trịnh Thán liền dời tầm mắt nhìn sang những nơi khác. Sau đó, hắn nhìn thấy ở chỗ rẽ gần đó có một người thật kỳ lạ.

Người đó đứng trước tấm kính cửa hàng bên cạnh, trên mặt cứ như bị co giật mà biến đổi không ngừng.

Trịnh Thán vì tò mò, định đi qua xem thử, vừa nhảy xuống khỏi ghế thì Charlie liền chú ý tới. Cho dù đang xem báo, anh ta vẫn thường xuyên phân tâm để mắt tới Trịnh Thán.

"Này... đừng đi xa quá đấy!" Charlie hơi lo lắng nói, rất sợ Trịnh Thán chạy mất. Mặc dù trước kia ở Sở Hoa thị, khi quay quảng cáo và video thú cưng ngoài trời, con mèo này cũng từng tự ý chạy đi dạo khắp nơi, nhưng dù sao đây cũng là một thành phố xa lạ, lỡ có chuyện gì phiền phức thì khó giải quyết.

Trịnh Thán nhìn Charlie một cái, ra vẻ đã biết, rồi tiếp tục đi về phía bên kia.

Cửa hàng ở khúc quanh đó nối liền với trung tâm mua sắm, dùng toàn bộ là kính một chiều. Vì thế, người đứng bên ngoài nhìn vào tấm kính cứ như nhìn vào gương vậy.

Người đứng trước tấm kính trông cũng khoảng hai mươi tuổi, ăn mặc cũng không có gì nổi bật. Giờ phút này, người này đứng trước tấm kính, biểu cảm trên mặt không ngừng biến đổi, lúc giận dữ, lúc lo lắng, lúc lại lúng túng. Khoảnh khắc trước thì như nuốt phải món sơn hào hải vị, dư vị bất tận, một lát sau lại như ngửi phải phân chó, hận không thể phun hết ra đất.

Người ngoài không rõ sự tình có lẽ sẽ nghi ngờ người này có phải bị thần kinh không, hoặc là mặt có bị co giật không. Nhưng Trịnh Thán cảm giác, người này dường như đang luyện tập diễn xuất, bởi vì có lúc anh ta sẽ dừng lại suy tư một chút, sau đó từ từ điều chỉnh biểu cảm trên mặt mình trước tấm kính.

Trịnh Thán đi qua, ngồi xổm gần đó để quan sát người này đang "biến mặt" trước tấm kính.

Có lẽ vì sự chú ý của Trịnh Thán quá tập trung, người đó ánh mắt hơi dịch xuống, nhìn thấy hình ảnh con mèo phản chiếu trong gương, rồi nghiêng người nhìn về phía Trịnh Thán đang cách mình một mét về phía sau, chếch một bên, sau đó lúng túng gãi đầu.

Bị nhìn như vậy, anh ta cảm thấy có chút ngượng ngùng, cho dù đối phương là một con mèo.

"Ngoa Tử! Lại đây một chút."

Bên kia, Dương Hoài Hi vẫy tay về phía này. Đồng thời, Trịnh Thán cũng chú ý tới, Dương Hoài Hi đang ngồi ở chiếc bàn mà mình vừa mới ngồi cạnh đó, đang nói chuyện với Charlie. Cô gái trẻ còn lại cũng đi qua ngồi.

"Charlie tiên sinh, đây là Tiết Đinh, chúng tôi thường gọi cậu ấy là Tiểu Ngoa Tử. Tiểu Ngoa Tử, đây là Charlie tiên sinh." Dương Hoài Hi giới thiệu họ với nhau.

Ban đầu ở đây chỉ có bốn cái ghế, giờ đây ba người kia đi tới, Trịnh Thán cũng không có chỗ ngồi, liền trực tiếp ngồi xổm xuống cạnh đó. Nó không cần thiết phải vì một chỗ ngồi mà tính toán chi li với ba người kia.

Charlie nhìn Trịnh Thán một cái, thấy nó không có vẻ gì là sốt ruột hay khó chịu, liền thở phào nhẹ nhõm, sau đó tiếp tục nói chuyện với ba người kia một cách thận trọng.

Nghe họ nói, Trịnh Thán mới biết, cô gái đeo kính gọng tên là Đào Kỳ, còn người trẻ tuổi vừa nãy đứng trước gương luyện biểu cảm tên là Tiết Đinh. Cả hai lần này đều đảm nhiệm vai phụ trong phim.

Đào Kỳ năm nay tốt nghiệp, xuất thân từ trường lớp chính quy, không lâu trước đây được Dật Hưng Văn Hóa ký hợp đồng. Còn Tiết Đinh, người này trước kia chưa từng học diễn xuất bài bản, nhưng từng làm diễn viên quần chúng vài năm, sau này được Dương Dật để mắt, gọi về. Cả hai đều là những tân binh mới được ký kết.

"Hôm nay không có lịch trình, tôi thấy chúng nó quá căng thẳng, nên dẫn ra ngoài thư giãn một chút. Vì là tân binh, không có tên tuổi, ngồi bên ngoài cũng chẳng có ai đến quấy rầy."

Dương Hoài Hi cười nói chuyện với Charlie. Lời trong lời ngoài đều là về hai người này. Nghe xong, Charlie chẳng hiểu mô tê gì. Khen tân binh trước mặt anh ta thì có ích lợi gì, anh ta thậm chí còn không phải người của Dật Hưng Văn Hóa, căn bản không có quyền phát biểu gì.

Dương Hoài Hi là bà con xa của Dương Dật, đúng nghĩa bà con xa trong xã hội hiện đại. So với thời xưa, quan hệ này còn lạnh nhạt hơn. Dương Dật chỉ là vì có trưởng bối ở quê tiến cử, lại thấy Dương Hoài Hi có vài năm kinh nghiệm, cũng không tệ, liền để cô ấy dẫn dắt tân binh. Ngoài ra, Dương Dật sẽ không cố ý mở cửa sau cho cô ấy, mọi chuyện đều phải do Dương Hoài Hi tự mình xoay sở.

Mà Dương Hoài Hi sở dĩ lại khách khí với Charlie như vậy, còn thông qua Charlie để giới thiệu hai tân binh dưới quyền mình, cũng là vì tình cờ thấy chiếc xe mà Dương Dật đã cấp cho nhóm Charlie. Đó là chiếc xe do Dương Dật cho người chuyên môn cải tạo, và qua tin tức từ phía trưởng bối ở nhà, nếu không coi trọng thì Dương Dật sẽ không đích thân sắp xếp mọi việc. Đây cũng là lý do ngày đó cô ấy lên lầu thăm dò. Cô ấy cũng không kỳ vọng Charlie có khả năng lớn đến mức nào, chỉ cần khi nói chuyện với Dương Dật thì nhắc một câu về Đào Kỳ và Tiết Đinh là được. Sự nghiệp của cô ấy bây giờ đều ký thác vào hai người này, bộ phim này là quan trọng nhất, nếu có thể được Dương tổng nhìn bằng con mắt khác thì càng tốt.

Nếu như Charlie biết suy nghĩ này của Dương Hoài Hi, nhất định sẽ nói cho cô ấy biết rằng, kẻ thật sự có quyền phát biểu thì vừa bị các người chiếm chỗ, đang ngồi xổm cạnh đó trên đất mà ngáp dài ngáp ngắn vì chán!

Đang nói chuyện, điện thoại của Đào Kỳ vang lên.

"Xin lỗi, tôi nghe điện thoại một chút." Nói rồi, Đào Kỳ đứng dậy đi xa vài bước. Không lâu sau, cô ấy quay lại và nói với Dương Hoài Hi: "Chị Dương, Erin nói lát nữa sẽ đến cùng Ronald."

Trong mắt Dương Hoài Hi thoáng qua vẻ không vui, nhưng lập tức khôi phục vẻ mặt như thường, rồi giới thiệu sơ lược hai người này với Charlie.

Erin cùng nhóm với Đào Kỳ, được Dật Hưng Văn Hóa ký hợp đồng. Erin từng tham gia quay một bộ phim truyền hình, cát-xê mỗi tập là hai vạn. Nghe nói bây giờ lại có người mời, cát-xê tăng lên tới năm vạn một tập. Theo Dương Hoài Hi nhận định, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Đào Kỳ chính là Erin. Còn Ronald, người này là con lai ba nước, mà cái gọi là "con lai ba nước" này thực ra lại là ba nước lớn ở Đông Á.

Trịnh Thán liền không rõ, đã là con lai thì cũng nên lai xa một chút chứ, ba nước này thì tính là con lai kiểu gì chứ?!

Erin cũng là một vai phụ trong bộ phim này, cảnh diễn tương đương với Đào Kỳ. Còn Ronald, anh ta cũng không phải người của Dật Hưng Văn Hóa, vừa đóng một bộ phim thần tượng, có chút tiếng tăm trong giới học sinh trung học. Đồng thời, anh ta cũng đóng vai nam thứ hai trong bộ phim này, cảnh diễn so với các vai phụ khác còn nhiều hơn hẳn.

Nghe ý tứ ngầm của Dương Hoài Hi, là nói Ronald người này có chút tiền của, đóng bộ phim này cũng là nhờ quan hệ.

Trịnh Thán nhìn ra được, Dương Hoài Hi chẳng ưa gì cả hai người kia, đặc biệt là Ronald.

Trịnh Thán cũng chẳng có thiện cảm gì với Ronald, đây là một loại trực giác.

Chẳng mấy chốc, trực giác của Trịnh Thán đã linh nghiệm.

Kẻ đeo kính đen đi đến, bước đi làm màu ra vẻ thần tượng, chính là Ronald, cũng chính là kẻ hôm nay suýt chút nữa đạp phải chân sau của Trịnh Thán.

Khi Ronald đi tới, Trịnh Thán phát hiện có vài cô bé học sinh đang liếc nhìn về phía này. Trước đó thì hoàn toàn không có.

Đồng thời, Trịnh Thán còn cảm giác Ronald liếc mắt về phía mình, lập tức cảnh giác.

"Tôi đi kéo hai cái ghế qua đây." Nói rồi, Tiết Đinh đứng dậy định đi lấy ghế, dù sao bên này chỉ có bốn chỗ ngồi, đối phương tới thì cũng không có chỗ đứng. Hơn nữa, lai lịch của đối phương cũng lớn hơn mình, Tiết Đinh không muốn để Dương Hoài Hi khó xử.

"Đừng khách sáo, ngồi đi, ngồi đi, tôi tự đi lấy là được rồi." Ronald vỗ vỗ vai Tiết Đinh, rồi đi vòng qua.

Khi đi ngang qua chỗ Trịnh Thán đang ngồi xổm, Ronald nhấc chân lên, trực tiếp đạp xuống đuôi mèo của Trịnh Thán, trông cứ như một hành động vô tình.

Trịnh Thán khi anh ta đạp xuống đã nhanh chóng thu đuôi lại, quấn quanh chân bàn, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Ronald.

Ronald đeo kính râm hơi nghiêng đầu về phía Trịnh Thán, nhướng mày một cái, sau đó liền đi thẳng về phía một chiếc bàn khác, nơi đó có ghế trống.

Trịnh Thán nhìn bóng lưng Ronald, nheo mắt lại.

Đây là lần thứ hai.

Tuy nói "quá tam ba bận", hơn nữa, lúc rời khỏi Sở Hoa thị, mẹ Tiêu còn dặn dò Trịnh Thán đừng gây sự, nhưng Trịnh Thán cũng không phải là kẻ có tính khí tốt, không muốn cho cơ hội thứ ba để người khác giẫm đạp mình.

Lần đầu giẫm chân, lần thứ hai giẫm đuôi, biết đâu lần thứ ba anh ta sẽ giẫm đạp thẳng lên cả người m��nh!

Đến lúc đó hình như còn có tận mấy cảnh diễn chung với Ronald này cơ à?

Vừa hay, người này cũng không phải người của Dật Hưng Văn Hóa. Đến lúc đó cho hắn vài vố, Dương Dật và Khổng Hàn chắc sẽ không nổi giận đâu nhỉ?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free