(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 346: Hạt vừng mở cửa
Một ngày trước khi Trịnh Thán và mọi người trở về Sở Hoa thị, Dương Dật gọi điện thoại đến, nói rằng vẫn còn vài cảnh quay cần bổ sung và muốn Charlie nán lại thêm hai ngày.
Vì Dương Dật đã đích thân gọi điện thoại, Charlie và mọi người cũng khó lòng từ chối. Dương Dật quả thực đã tạo điều kiện rất nhiều cho họ, mấy ngày qua mọi chi phí ăn ở đều do Dương Dật chi trả, họ cơ bản chẳng cần lo lắng gì.
Nán lại thêm hai ngày thì có gì to tát đâu, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn, chỉ cần gọi điện thoại về nhà và báo cho sếp là ổn thôi.
Phía nhà họ Tiêu có chút thất vọng. Vốn dĩ theo kế hoạch ban đầu, thứ Sáu Charlie và mọi người sẽ khởi hành, thứ Bảy là có thể đến nơi. Cho dù giữa đường có việc gì, cuối tuần vẫn có thể về Sở Hoa thị. Nếu vậy, cả nhà họ Tiêu có thể nghỉ ngơi cuối tuần, lại còn được đoàn tụ. Thế nhưng giờ đây kế hoạch thay đổi, người cảm thấy khó chịu nhất chính là Trịnh Thán và gia đình họ Tiêu.
Trịnh Thán có cảm giác mẹ Tiêu khi gọi điện thoại dường như có điều gì đó không tiện nói ra, chỉ dặn dò Trịnh Thán bên này xong việc thì về ngay. Thế mà giờ đây lại phải nán thêm hai ngày nữa. Vì Dương Dật và Khổng Hàn đều đã lên tiếng, nên gia đình họ Tiêu cũng khó nói được gì. Dù sao cũng đã bận rộn lâu như vậy, giờ chỉ còn giai đoạn cuối cùng, cho dù là những chi tiết nhỏ nhất cũng cần được chú ý. Một cái kết thúc càng hoàn hảo hơn sẽ không khiến ai phải tiếc nuối.
Trịnh Thán vẫn luôn tương đối tin tưởng vào thứ gọi là trực giác. Rốt cuộc thì nhà họ Tiêu bên kia đã xảy ra chuyện gì?
Lần này đến chỗ Khổng Hàn chỉ có Charlie và Trịnh Thán. Những người khác không đi cùng vì Dương Dật nói chỉ cần Charlie một mình là đủ.
Họ nói là quay bù vài cảnh đơn giản, nhưng khi đến chỗ Khổng Hàn, Trịnh Thán lại có cảm giác mình bị lừa. Thứ nhất là không thấy những người khác trong tổ sản xuất, cả thầy Khương cũng không có mặt. Hơn nữa, cái gọi là quay bù chỉ là đi vài bước theo yêu cầu của Khổng Hàn mà thôi. Chỉ có vậy mà cũng cần quay ư? Hơn nữa, điều này thì có liên quan quái gì đến tình tiết trong phim chứ!?
Charlie cũng có thắc mắc, nhưng vì Dương Dật và Khổng Hàn đều đã quyết định, anh ấy cũng không tiện nói gì nhiều.
Vào buổi trưa, khi Charlie đang ngủ ở phòng khách được sắp xếp, Trịnh Thán nhìn thấy một người khác trong phòng. Người này cả buổi sáng không hề xuất hiện, nhưng Trịnh Thán cảm nhận được sự tồn tại của cô ta. Mùi hương trong phòng đã chứng minh điều đó. Thêm vào đó, Trịnh Thán còn có cảm giác bị theo dõi. Giờ đây, Trịnh Thán cuối cùng cũng đã xác định.
"Thế nào, Lê Vi? Hiệu quả này ổn chứ?" Khổng Hàn chỉ vào vài đoạn video quay buổi sáng đang chiếu trên màn hình, hỏi Lê Vi.
Lê Vi không còn chú ý đến màn hình nữa mà nhìn về phía Trịnh Thán. Trịnh Thán cũng đánh giá người phụ nữ với vóc dáng cao gầy, khí chất ngời ngời này. Lúc ở bờ biển, cậu ta đã không quan sát kỹ. Giờ nhìn lại, người phụ nữ này quả nhiên không hề đơn giản.
Cô ta tên Lê Vi ư?
Cứ thấy tên này quen quen, hình như đã nghe ở đâu đó rồi.
Trí nhớ đã quá lâu rồi, chắc là đã nghe nói đến khi còn chưa biến thành mèo, chẳng thể nhớ ra rốt cuộc là ai. Không phải là người khớp với tưởng tượng, nhưng chắc chắn không phải là "người mẫu nhỏ" như lời cô ta nói. Hơn nữa, cô ta còn quen cả Dương Dật và Khổng Hàn, thì càng không thể nào là một nhân vật nhỏ bé được.
"Nếu được huấn luyện thêm một chút thì sẽ tốt hơn." Lê Vi nói.
"Đó là đương nhiên rồi, rốt cuộc thì nó chưa từng được hướng dẫn chuyên nghiệp mà." Dương Dật cười cười, "Mặc dù không phải loại mèo quý hiếm gì, nhưng nó đủ khả năng đứng trên sân khấu, giống như những người mẫu các cô, chưa chắc cần gương mặt quá xinh đẹp, nhưng khí chất thì nhất định phải có. Hơn nữa, nó còn có kinh nghiệm sân khấu, sẽ không bị mất bình tĩnh khi đứng lên. So với mấy con khác cô tìm về để đợi tuyển thì nó vượt trội hơn nhiều."
Trịnh Thán cảm thấy khó hiểu vô cùng, hai người này rốt cuộc đang nói cái gì vậy? Có cái quyết định nào mà hỏi ý kiến của cậu, người có liên quan không?
Bên kia, Dương Dật thấy Lê Vi vẫn rất hài lòng về Trịnh Thán, liền quay sang nói với Trịnh Thán: "Thán Đen này, có muốn tham gia trình diễn thời trang không?"
Chẳng mong Trịnh Thán có thể hiểu được nhiều hay ít, Dương Dật chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Anh ta nghĩ rằng việc con mèo này có tham gia hay không, quyền quyết định vẫn nằm ở phía nhà họ Tiêu.
Trình diễn thời trang ư?
Nếu là người thì còn được, chứ bây giờ cậu ta chỉ là một con mèo thôi, trình diễn thời trang cái nỗi gì? Chẳng lẽ lại định chơi phong cách người đẹp và quái vật à?
Trong lúc Trịnh Thán còn đang nghi hoặc, buổi chiều công việc tiếp tục diễn ra. Tuy nhiên, Lê Vi có việc nên rời đi, Khổng Hàn cũng không bắt Trịnh Thán đi đi lại lại nữa, mà nghiêm túc chụp một vài tấm ảnh.
Tuy là một đạo diễn, nhưng Khổng Hàn cũng có nghiên cứu về m���ng chụp ảnh, giống như Dương Dật cũng rất thích chụp ảnh vậy.
Vào ngày Chủ Nhật hôm đó, Dương Dật đã mời Charlie và mọi người ăn bữa cơm, sau đó đến thứ Hai thì mỗi người một ngả.
Rời khỏi thành phố biển đó, nhưng trong lòng Trịnh Thán vẫn còn mang theo những nghi ngờ.
Khi về đến Sở Hoa thị thì đã là chiều thứ Ba.
Lúc này, nhà họ Tiêu không có ai ở nhà. Bố Tiêu bận rộn trong viện, nghe nói gần đây có một cuộc bình chọn gì đó, bố Tiêu là một trong những ứng cử viên nên rất bận rộn. Còn Tiểu Bưởi đang ở trường, giờ đã là học sinh lớp tám, việc học bận rộn hơn hồi lớp bảy một chút; Tiêu Viễn thì vẫn như cũ, mỗi tuần về nhà một lần; mẹ Tiêu ngược lại thì ngày nào cũng về, vì trường học có xe đưa đón riêng từ Đại học Sở Hoa đến trường Trung học Phổ thông trực thuộc Sở Hoa.
Ban đầu, Charlie định đưa Trịnh Thán đến trung tâm thú cưng trước, chờ khi nào nhà họ Tiêu rảnh rỗi thì đến đón sau. Nhưng Trịnh Thán đã không thể chờ đợi thêm. Khi ở bên ngoài thì chưa cảm thấy gì, nhưng khi về đến Sở Hoa thị thì lại có một cảm giác muốn về nhà thật nhanh, vô cùng mãnh liệt.
Vì vậy, khi xe lái đến khu vực xung quanh Đại học Sở Hoa, Trịnh Thán đã không kịp đợi mà muốn chạy ra ngoài. Xe vừa dừng lại ở ngã tư, cậu ta liền cào cào vào cửa kính.
Charlie không còn cách nào khác, anh ấy biết đây đã là khu vực quen thuộc của Trịnh Thán, nên đã nhắn tin cho bố Tiêu. Bố Tiêu nhắn lại rất nhanh. Ông ấy đang họp, nhưng vì biết Trịnh Thán hôm nay về nên vẫn luôn chú ý điện thoại. Khi thấy tin nhắn của Charlie, bố Tiêu đã nhắn lại bảo anh ấy cứ để Trịnh Thán về trước, chìa khóa vẫn để ở chỗ cũ nhà Đại Béo.
Có lần Trịnh Thán về nhà, lấy chìa khóa giấu ở ban công nhà Đại Béo thì bị bố Tiêu nhìn thấy. Sau này, bố Tiêu cũng vài lần giúp Trịnh Thán đặt chìa khóa ở đó. Đại Béo thường nằm dài phơi nắng trên ban công, tính cách của nó cũng không hiền lành, đáng yêu như vẻ bề ngoài, người lạ đừng hòng lại gần, nên để chìa khóa ở đó rất an toàn.
Charlie đọc tin nhắn của bố Tiêu, sau đó mở cửa sổ xe, chưa kịp nói gì thì một bóng đen đã vọt ra.
Xe của họ đang đỗ sát lề đường, ra ngoài là vỉa hè, không có xe cộ, vẫn coi là an toàn. Hơn nữa, đây cũng là khu vực Trịnh Thán thường đi lại. Charlie không lo lắng điều đó, mà thực ra anh ấy muốn nói là, trong xe vẫn còn mấy cái túi lớn của Trịnh Thán, nào là đồ dùng hằng ngày, nào là đặc sản, tất cả đều ở trong đó.
Thấy Trịnh Thán đã nhanh chóng chạy mất dạng, Charlie đành chịu thua. Anh ấy đành mang đồ đạc đến trung tâm thú cưng trước, rồi sau đó sẽ bảo người nhà họ Tiêu đến lấy hoặc anh ấy sẽ tìm thời gian mang đến.
Trịnh Thán chạy về hướng đại viện, không đi đường lớn. Mà là trèo tường rào, từ ngoài trường trèo vào trong, gần như đi một đường thẳng. Cậu ta quá quen thuộc với khu vực này, cho dù đã rời đi ba tháng, vừa đặt chân lên mảnh đất này, trong đầu liền hiện ra rõ mồn một từng con đường, lối đi của nơi đây.
Bầu trời cũng không trong vắt như thành phố đóng phim kia, không khí cũng chẳng tốt đẹp gì, nhưng Trịnh Thán cũng chẳng để ý đến những điều đó, còn cảm thấy toàn thân sảng khoái, lại còn có tâm trạng dọa một con chim đầu rìu đang mổ thức ăn trên bãi cỏ.
Trong sân trường, so với sẻ xám và chim sẻ, số lượng chim đầu rìu ít hơn nhiều, nhưng cũng không phải là loài quá khó gặp. Mùa đông, đôi khi vẫn có thể ngẫu nhiên thấy một con chim đầu rìu đi lại mổ ăn trên bãi cỏ khô héo ngoài trời khi phơi nắng.
Bọn chim sẻ vẫn ồn ào như vậy. Nhỏ bé, mà lại đông đúc thế.
Một con sẻ xám đứng cao trên ngọn cây sam. Thấy có học sinh đi ngang qua, nó liền đột ngột bay qua, run run cánh kêu một tiếng để dọa người đi đường. Mấy cô nữ sinh đều bị dọa cho hét toáng lên.
Bọn chim trong sân trường vẫn tinh ranh và "khó ưa" như vậy.
Mọi thứ vẫn như cũ, nhưng cũng có những điều khác biệt.
Khi rời đi, vẫn là đầu thu, hơi nóng mùa hè chưa tan, xung quanh một màu xanh biếc. Thế mà giờ đây trở về đã là mùa đông, cây ngô đồng đã ngả vàng, lá cây thưa thớt. Chỉ cần một đợt gió lớn hạ nhiệt độ kèm theo mưa xuống, tối đó lá cây sẽ rụng đầy đất, tạo nên một cảnh tượng đẹp đến ngỡ ngàng. Sáng sớm ngày hôm sau sẽ có rất nhiều học sinh cầm điện thoại di động và máy ảnh đi chụp hình.
Trong vườn trẻ, đúng lúc là giờ ngoại khóa, từng cậu bé bụ bẫm như quả bóng đang chạy nhảy hoạt động bên ngoài, chẳng biết là do mặc quá nhiều đồ hay vốn dĩ đã bụ bẫm sẵn.
Mèo con Trác đang nói gì đó với hai đứa trẻ, nhìn hai đứa trẻ trợn tròn mắt, há hốc mồm với vẻ mặt khó tin là Trịnh Thán liền biết, mèo con Trác lại đang dọa người rồi.
Chắc là nhận ra ánh mắt của Trịnh Thán, mèo con Trác liền nhìn sang, sau đó toe toét miệng chạy đến bên hàng rào, thò tay qua hàng rào, vỗ tay với Trịnh Thán đang chạy tới.
Không nán lại đây lâu, Trịnh Thán nhanh chóng chạy về phía đại viện.
A Hoàng và Cảnh Sát Trưởng đang đuổi theo một con chó con Kinh Ba nô đùa trên bãi cỏ đại viện. Trịnh Thán chưa từng gặp con chó con kia, chắc là nhà ai mới nuôi trong khoảng thời gian cậu ta đi vắng. Hai con chó đó đang mải đuổi nhau, chẳng hề chú ý đến Trịnh Thán.
Đi đến căn nhà dưới lầu, ở ban công tầng một, Đại Béo đang nằm trên chiếc đệm lông mà bà cụ chuẩn bị cho nó, mắt híp lại, đạp móng vuốt ngủ gật, toàn thân cuộn tròn thành một cục.
Nhận ra Trịnh Thán đến gần, Đại Béo động động tai, mở mắt "meo" một tiếng khẽ, sau đó lại tiếp tục híp mắt ủ ê buồn ngủ.
Trịnh Thán lấy thẻ mèo và chìa khóa từ một cái hộp hơi mở, rồi mở cửa vào nhà.
Trong nhà không có ai.
Trịnh Thán chạy vào từng căn phòng xem xét một lượt, sau đó nhảy lên ghế sofa trong phòng khách, lăn từ đầu này sang đầu kia.
Có câu nói thế nào nhỉ, ổ vàng ổ bạc không bằng ổ mèo nhà mình.
Trong thời gian quay phim, Dương Dật đã sắp xếp căn nhà rất tốt, đãi ngộ cũng rất chu đáo, chẳng cần phải bận tâm gì cả, nhưng lại không có được cái cảm giác an tâm dù có mệt mỏi như bây giờ.
Sau khi lăn lộn thỏa thích, Trịnh Thán nằm dài trên ghế sofa, đảo mắt quanh phòng khách một lượt, cuối cùng dừng lại ở một quyển tạp chí dưới gầm tủ.
Đó là một quyển tạp chí thời trang, mẹ Tiêu không mấy hứng thú với loại tạp chí này. Rốt cuộc thì những giáo viên như các cô, không thể ăn mặc quá thời trang, làm người thầy, dù sao cũng phải giữ được sự chững chạc. Bây giờ Tiểu Bưởi đã lên lớp tám, ở trường cấp hai cũng đã quen rồi, nên mẹ Tiêu cuối cùng đã được điều sang trường Trung học Phổ thông trực thuộc Sở Hoa để dạy cấp ba. Trang phục của giáo viên trong trường trực thuộc có yêu cầu, cộng thêm ở tuổi này rồi, nên mẹ Tiêu cũng chẳng còn bận tâm đến mấy thứ thời trang đó nữa.
Mặc dù mẹ Tiêu không mấy khi mua tạp chí kiểu này, nhưng vài người bạn của mẹ Tiêu lại thích. Có lúc họ đến chơi, sẽ mang theo tạp chí, xem xong rồi cứ để lại đây luôn. Quyển này phỏng chừng cũng là như vậy.
Điều khiến Trịnh Thán cảm thấy hứng thú chính là nhân vật trên trang bìa của quyển tạp chí này, đó chính là Lê Vi.
Trịnh Thán rút quyển tạp chí ra xem, bên trong có giới thiệu về Lê Vi, không ngờ vị này lại là siêu mẫu thế giới.
Thảo nào nghe quen tai thế, năm đó Trịnh Thán cùng nhóm bạn bè nói chuyện về người mẫu thì có người nhắc đến cô ta. Chỉ là khi đó chỉ nhìn mặt Lê Vi, không thấy vóc dáng cô ta đẹp đến mức nào nên cũng không để ý. Tuy nhiên, Trịnh Thán nhớ rõ, khi đó vị người mẫu này đã có địa vị rất cao trong giới, còn cao hơn cả thứ hạng mà tạp chí bây giờ thể hiện một chút.
Đây là "người mẫu nhỏ" ư?
Đúng là nói xạo!
Trịnh Thán lật qua lật lại rồi lại nhét quyển tạp chí trở lại dưới gầm tủ. Bất kể cô ta có phải là siêu mẫu cấp thế giới hay không, tạm thời cũng chẳng liên quan gì đến cậu ta.
Buổi chiều, bố Tiêu về nhà sớm hơn dự định, sau đó nhắn tin báo cho mẹ Tiêu và Tiểu Bưởi, rồi lái xe chở Trịnh Thán đến trung tâm thú cưng để lấy hành lý. Dù sao cũng không thể để người ta phải mang đến tận nơi được.
Vừa bước vào cửa nhà Tiểu Quách, Trịnh Thán liền nghe thấy tiếng Tiểu Quách la lối.
"Hạt Vừng, mày cái đồ chết tiệt, mở cửa cho ông mày! Nếu không mở cửa tối nay khỏi ăn! Không chỉ tối nay, ngày mai, ngày mốt, ngày kia nữa, tất cả đều không có! Nghe rõ chưa? Mày mau mở cửa cho ông mày!"
Trịnh Thán và bố Tiêu: "..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.