(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 349: Hợp tác
Thôi được, đến giờ Trịnh Thán cũng đã biết được nguồn gốc cái tên Lục Bát.
Sau khi viết xong, Lục Bát nhìn Trịnh Thán rồi hỏi: "Anh thật sự không biết nói chuyện ư?"
Trong mắt Lục Bát, yêu quái trong truyền thuyết đều biết nói chuyện. Mặc dù trước đây anh chưa từng gặp chuyện như vậy, nhưng việc đã đối mặt với vài hiện tượng khoa học khó lý giải khác khiến anh chấp nhận thực tế này, và suy nghĩ của anh cứ thế lao thẳng về hướng "mèo yêu". Tuy nhiên, con mèo này quả thực chưa từng mở miệng nói một lời nào, dù là bình thường hay qua điện thoại, nếu không thì đã chẳng cần dùng đến mã Morse phức tạp như vậy để giao tiếp.
Quả nhiên, sau câu hỏi của Lục Bát, Trịnh Thán chỉ đáp lại bằng ánh mắt "anh đang nói nhảm đấy à".
Không thể nói chuyện là một trong những nỗi đau của Trịnh Thán, và Lục Bát lúc này đã rõ ràng đâm trúng tim đen của anh. Kể từ khi biến thành mèo đến nay đã hơn năm năm, quãng thời gian dài không thể nói tiếng người, thậm chí tiếng mèo kêu cũng không còn tự nhiên như trước, quả thực khiến Trịnh Thán vô cùng khó chịu.
"Không nói chuyện được thì thôi," Lục Bát ngừng một lát rồi hỏi tiếp: "Anh thật sự không phải là yêu quái sao?"
Thời điểm phát hiện chân tướng ban đầu mới là lúc Lục Bát kinh ngạc nhất. Giờ đây, khoảnh khắc kinh hoàng đó đã qua đi, mọi thứ dần lắng xuống, cảm giác không còn mãnh liệt như lúc mới bắt đầu. Tối qua, anh chỉ trăn trở nghĩ cách làm sao để nói chuyện tử tế với con mèo này.
Thương lượng với người thì anh có kinh nghiệm, nhưng với một con mèo thì lại không hề. Suốt khoảng thời gian này, Lục Bát đã hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện từ lần đầu tiên nhìn thấy con mèo này cho đến bây giờ, chợt nhớ ra, mình từng cầm súng nước phun nó.
Giờ nghĩ lại, lúc đó thật sự là... tự tìm đường c·hết mà.
Trịnh Thán quyết định sẽ không để ý đến những lời lải nhải của Lục Bát.
Thấy Trịnh Thán lộ rõ vẻ sốt ruột, Lục Bát liền chuyển sang chủ đề mà anh cảm thấy hứng thú hơn. Anh kể về việc mình đã tìm thấy điện thoại của Trịnh Thán lúc nào, cũng như chuyện đã đổi nhạc chuông điện thoại của Trịnh Thán, và cả việc anh đã âm thầm theo dõi chiếc điện thoại đó suốt thời gian qua.
Nói đúng ra, hành vi này là phạm pháp, nhưng vì Lục Bát có thể công khai thừa nhận như vậy, chắc chắn anh ta đã xóa sạch "dấu vết" từ lâu. Không có bằng chứng thì dù muốn báo cáo cũng chẳng thể làm gì được. Dĩ nhiên, những người như Lục Bát vốn dĩ đã là kiểu người chuyên luồn lách kẽ hở pháp luật. Ở trong nước, thám tử tư không được phép, nên họ phải khoác lên mình một vỏ bọc hợp pháp khác. Nào là công ty tư vấn, nào là văn phòng giới thiệu việc làm... những chuyện như vậy họ làm quá nhiều rồi.
Vì căn bệnh nghề nghiệp, một khi Lục Bát đã có nhận định thì sẽ tìm mọi cách để điều tra đến cùng. Trước vụ động đất đó, Lục Bát chưa hề hạ quyết tâm điều tra sâu, dù sao cũng chẳng ai muốn đời tư của mình bị người khác soi mói, lúc đó anh cũng không muốn đắc tội đối phương. Thế nhưng, sau vụ động đất, Lục Bát đã không còn bận tâm gì nữa. Anh không tìm được đáp án thì không tài nào ngủ ngon được, cứ nhắm mắt lại là lại nghĩ về những chuyện xảy ra trong đợt động đất, cùng với mấy cuộc điện thoại và tin nhắn đó. Người đã trải qua tai nạn lớn như vậy, ai rồi cũng chẳng thể nào sống như trước được. Bởi vậy, anh đã ra tay.
Dĩ nhiên, những điều Lục Bát nói đều không hề tiết lộ cho bất kỳ ai khác. Điều này khiến Trịnh Thán tin tưởng. Cũng có thể nói là do đặc thù nghề nghiệp, họ giữ mồm giữ miệng rất chặt chẽ, nếu không kín đáo và đáng tin cậy thì sẽ chẳng có nhiều nhân vật tai to mặt lớn tìm đến họ như vậy. Điều này khiến Trịnh Thán trong lòng cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Tâm trạng bất ổn ban đầu của Trịnh Thán nhanh chóng qua đi, mọi chuyện cũng đã bắt đầu suôn sẻ hơn nhiều. Lục Bát không giống Long Kỳ, anh có khả năng chấp nhận rất mạnh. Bất kể con mèo trước mặt mình là thần hay yêu, chỉ cần không làm hại đến lợi ích của bản thân là được, kết một mối thiện duyên cũng là điều tốt. Lục Bát không quá kiêng kỵ những chuyện như vậy, không như Long Kỳ, bây giờ Long Kỳ vẫn giữ nguyên tắc nhìn thấy Trịnh Thán là tránh càng xa càng tốt.
Lục Bát nói hồi lâu, Trịnh Thán vẫn ngồi xổm yên vị ở đó, không nói tiếng nào, cũng chẳng phản ứng gì với những điều Lục Bát nói, cho đến khi anh ta nhắc đến chuyện an toàn điện thoại.
Lục Bát nói nhiều như vậy, thực ra vẫn luôn quan sát Trịnh Thán. Thấy Trịnh Thán dường như có chút hứng thú với chủ đề này, anh ta liền định kể chi tiết hơn một chút. Dĩ nhiên, những vấn đề kỹ thuật chuyên sâu thì sẽ không thật sự tiết lộ.
"Điện thoại thực ra không an toàn như mọi người vẫn nghĩ. Nếu thật sự muốn định vị hay theo dõi điện thoại, dù bạn tắt máy cũng không ngăn cản được. Những thủ đoạn thông thường đơn giản chỉ là dùng virus, chẳng hạn giai đoạn trước năm 2004 là virus qua tin nhắn, chỉ cần một tin nhắn có chứa liên kết độc hại là có thể theo dõi điện thoại; sau đó là giai đoạn virus dạng lừa đảo, và trong tương lai sẽ là giai đoạn virus lợi dụng lỗ hổng bảo mật..." Tất cả những điều này đều là kỹ thuật phổ biến mà những người trong nghề của họ nắm được. Còn những kỹ thuật có hàm lượng cao hơn thì lại càng dựa vào bản lĩnh cá nhân, chẳng ai sẽ tiết lộ kỹ thuật mình nắm giữ, những bí quyết kiếm tiền cốt lõi sẽ không truyền ra ngoài.
"Đặc biệt là khi điện thoại thông minh đang trỗi dậy mạnh mẽ như hiện nay, việc này càng trở nên dễ dàng. Thực ra, rất nhiều kỹ thuật gián điệp đã được phát triển từ lâu, chỉ là phải vài năm sau công chúng mới biết đến, có những thứ thậm chí sẽ mãi mãi nằm trong vòng bảo mật."
Việc cắt tín hiệu, nghe lén cuộc gọi, đọc trộm tin nhắn, thư điện tử, phá giải các hệ thống bảo mật... ��ều có thể bắt đầu từ đây. Thời đại điện thoại thông minh đang đến gần cũng khiến những người như Lục Bát và đồng nghiệp của anh ta trở nên phấn khích, bởi vì nhờ đó, việc nhận hợp đồng, nghe lén điện thoại, định vị mục tiêu... đều trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
"Chiếc điện thoại của anh không phải là điện thoại thông minh, nhưng về mặt bảo mật cũng không được tốt lắm, tôi nghĩ việc nghe lén nó vẫn không khó. Tuy nhiên, điện thoại của "bố mèo" anh thì chúng tôi không thể nghe lén được, dù có thể nghe lén cũng phải chấp nhận rủi ro rất lớn," Lục Bát nói.
Trịnh Thán liếc nhìn Lục Bát. Hắn này vì điều tra mình mà ngay cả Tiêu Ba cũng điều tra rồi sao? Nghĩ lại, chiếc điện thoại Tiêu Ba đang dùng hình như là do viện nghiên cứu hoặc trường học cấp, lúc đó Trịnh Thán chỉ nghĩ đó là phần thưởng kèm theo cuối năm. Giờ nghe Lục Bát nói, lẽ nào chiếc điện thoại đó còn là thứ dùng để bảo mật thông tin riêng tư của các nhà khoa học?
"Hơn nữa, chúng tôi thường sẽ không dễ dàng ra tay với những người ở đây," Lục Bát chỉ chỉ xung quanh, ý là khu vực Đại học Sở Hoa này, "Ngay cả khi nhận hợp đồng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. Thứ nhất, trong trường này có không ít cao nhân, lại còn có mấy phòng thí nghiệm được trang bị rất tốt, nơi đó có những người tài giỏi, bị họ tóm được thì không hay chút nào. Cũng may trước đây họ không để ý đến anh, nếu không anh đã chẳng giấu được lâu như vậy. Thứ hai, trong trường này còn có không ít nhân vật mà tôi không muốn dây vào, cũng không dám dây vào."
Ban đầu, khi Lục Bát truy tìm đến khu vực Đại học Sở Hoa này, anh ta vẫn còn rất do dự, phải cân nhắc mãi mới quyết định tiếp tục tìm kiếm.
"Anh có biết không, riêng cái tòa nhà của anh đã có ít nhất ba người mà tôi không muốn chọc, thậm chí còn không muốn điều tra đến họ."
Trong lòng Trịnh Thán cả kinh, ít nhất ba người sao?
Thấy Trịnh Thán nhìn mình, Lục Bát nói tiếp: "Tầng ba có hai người, tầng một có một người. Đây vẫn chỉ là những người tôi đã nhìn thấy. Còn những người chưa từng thấy thì không biết."
Tầng ba hai người?
Ông bà Lan sao?
Không đúng! Tầng ba còn một người nữa. Mặc dù nhà Nhị Mao có một căn nhà bên ngoài, nhưng họ cũng thường xuyên về đây ở vài ngày. Nghe nói sang năm đợi con gái Nhị Nguyên lớn hơn chút sẽ chuyển hẳn về đây ở.
Một người khác lẽ nào là Nhị Mao?
Còn tầng một... hẳn là bà lão nhà Đại Béo.
"Làm nghề của chúng tôi, nhiều khi không cần điều tra quá nhiều, chỉ cần một ánh mắt là có thể nắm được thông tin ban đầu từ những chi tiết tưởng chừng rất nhỏ. Bằng không, nếu chọc phải người không nên chọc, chết lúc nào cũng không hay. Không có cái đầu óc và nhãn lực đó thì cũng chẳng làm được lâu trong ngành này," Lục Bát nói.
Lục Bát vẫn luôn tự tin mình là người có nhãn lực không tồi, nhưng cố tình lại "đụng phải bức tường" ở chỗ con mèo này. Tuy nhiên, nếu đổi sang người khác, chưa chắc đã giỏi bằng Lục Bát. Người bình thường ai lại đặt đối tượng nghi vấn vào một con mèo trông có vẻ rất đỗi bình thường cơ chứ?
"Chiếc điện thoại bà lão tầng một đang dùng cũng không phải loại người thường có thể có. Chỉ cần liếc mắt một cái là tôi biết người này có nên chọc hay không, ngay cả khi nhận được hợp đồng liên quan đến bà ấy, tôi cũng sẽ phải cân nhắc rất nhiều." Lục Bát dĩ nhiên không muốn đối đầu với bộ máy quốc gia.
Trịnh Thán hồi tưởng lại chiếc điện thoại của bà lão. Anh nhớ nó hình như không có nhãn hiệu, và vẫn luôn nghĩ điện thoại bà lão nhà Đại Béo dùng chỉ là loại điện thoại "cục gạch" thông thường. Không ngờ, chiếc điện thoại của bà còn "cao cấp" hơn cả của Tiêu Ba. Tuy nhiên, nghĩ đến thân phận con trai bà lão, điều này cũng dễ hiểu, có lẽ con trai bà lại thăng chức cũng nên.
Thấy Trịnh Thán nhìn mình đầy vẻ hoài nghi, Lục Bát xua xua tay: "Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin khách hàng, cũng sẽ không quấy rầy người không liên quan. Chuyện lần này là trường hợp đặc biệt. Ngoài vụ này ra, tôi thật sự chưa bao giờ điều tra lung tung người khác. Chúng tôi cũng có đạo đức nghề nghiệp chứ."
Đạo đức... thứ này có đáng tiền không? Trịnh Thán thầm nghĩ. Nhưng rất nhanh lại nghĩ: Chết tiệt, thế giới này quá không an toàn, nếu không có được loại điện thoại "cao cấp" như vậy, thà rằng mình – một con mèo – đừng dùng điện thoại di động còn hơn bị nhiều người phát hiện. Vừa nghĩ đến lời Lục Bát nói về việc trường học có nhiều người tài giỏi, Trịnh Thán lại thấy rợn người.
Khi Trịnh Thán đang cúi đầu suy tính xem có nên ném chiếc điện thoại đó xuống hồ để "phi tang" hay không, Lục Bát cầm một cành cây đưa tới chọc chọc anh.
"Này! Sao nào, anh có hứng thú tham gia đội ngũ chúng tôi không?" Lục Bát nhìn Trịnh Thán đầy mong đợi.
Người già, trẻ con, phụ nữ đều là những đối tượng dễ khiến người ta buông lỏng cảnh giác. Mà động vật thì lại càng như vậy.
Thấy Trịnh Thán thờ ơ, Lục Bát nói tiếp: "Cái này kiếm tiền nhanh lắm. Nếu hai chúng ta hợp tác, chia năm ăn năm thì sao? Anh yên tâm, sẽ không nhận những hợp đồng quá nguy hiểm đâu."
Làm cái nghề này ư? Thám tử sao? Chuyện như vậy hình như mình đã từng làm rồi.
Quanh quẩn trong trường học mãi cũng có chút mệt mỏi, mà đi xa thì lại không tiện. Trịnh Thán không biết có phải vì đã biến thành mèo hay không, mà anh cũng "di truyền" luôn cả cái tật của loài mèo: nếu không có gì để tò mò thì sẽ bứt rứt không yên, một thời gian không vận động là ngứa ngáy chân tay, thế nào rồi cũng tự tìm chút niềm vui. Tuy nhiên, nói đến việc thực sự hợp tác với Lục Bát, Trịnh Thán vẫn còn do dự.
Lục Bát nói sẽ giữ bí mật cho Trịnh Thán, điều đó anh tin, nhưng chuyện hợp tác thì Trịnh Thán tạm thời chưa nghĩ tới. Thứ nhất là anh và Lục Bát chưa quá quen thân, thứ hai là anh vừa mới trở về, muốn yên ổn đến Tết chứ không muốn chạy khắp nơi. Hơn nữa, thù lao lần đóng phim này của Trịnh Thán cũng không nhỏ, tạm thời không thiếu tiền. Anh định đến Tết sẽ qua chỗ Tiểu Quách làm thêm giờ, kiếm chút tiền mặt để lì xì, còn những chuyện khác thì Trịnh Thán không muốn bận tâm.
Lát nữa Lục Bát còn có việc, mà Trịnh Thán cũng không muốn tiếp tục nghe anh ta dài dòng, vậy là một người một mèo liền chia nhau rời đi. Lục Bát dặn Trịnh Thán cứ suy nghĩ thêm, nếu có quyết định thì cứ gọi điện thoại trực tiếp cho anh ta.
Trịnh Thán suy nghĩ suốt một đêm, không phải về chuyện hợp tác, mà là cân nhắc xem có nên ném chiếc điện thoại đó xuống hồ hay không. Còn về việc b��� bại lộ, chỉ cần Lục Bát giữ bí mật thì tạm thời sẽ không sao.
Thực ra, đúng như lời bà lão ở khu biệt thự bên hồ đã nói, bên cạnh Trịnh Thán có không ít người giả bộ hồ đồ. Dù họ biết Trịnh Thán khác biệt với người thường, họ cũng không nói rõ, ngược lại còn âm thầm hỗ trợ rất nhiều. Nếu mọi chuyện thật sự phát triển theo chiều hướng xấu, thì cứ tìm những trợ thủ đó thôi.
Ngày hôm sau, Trịnh Thán lững thững đi đến khu nhà ngói cũ, nơi anh giấu chiếc điện thoại.
Vừa bước vào nhà, Trịnh Thán liền đánh hơi thấy mùi người đã từng đến đây.
Là Lục Bát.
Trên một chiếc bàn dựa vào tường, có đặt một chiếc điện thoại nắp gập trông có vẻ mới khoảng bảy tám phần nhưng chẳng có gì đặc sắc, cùng với một chiếc thẻ điện thoại mới.
Trịnh Thán chưa từng thấy nhãn hiệu của chiếc điện thoại này. Các phím bấm lớn hơn một chút so với chiếc anh từng dùng, ấn vào rất dễ.
Bên cạnh chiếc điện thoại và thẻ sim còn có một tờ giấy:
"Nếu muốn hợp tác, hãy gọi cho tôi nhé~" Phía sau câu chữ này còn vẽ một khuôn mặt mèo đang cười tươi.
Trịnh Thán không bật máy cũng không lắp thẻ sim vào. Anh đặt chiếc điện thoại và thẻ sim vào ngăn kéo đựng điện thoại cũ, rồi đóng lại. Sau đó, anh quay người rời khỏi căn nhà ngói này.
Mọi nỗ lực biên tập đều hướng đến độc giả của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.