(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 354: Không ủy khuất
Vụ trộm xe trong trường học bị phanh phui đã trở thành đề tài giết thời gian cho một nhóm học sinh đang chờ thi xong để về nhà.
Trong một phòng ký túc xá nam sinh, một người đang ngồi trước máy vi tính, ngậm miếng gà rán được giao từ bên ngoài. Cạnh đó còn có một chai bia, chân gác lên bàn, ngón tay gõ lách cách trên bàn phím. Bạn cùng phòng của cậu ta đi đến, chăm chú nhìn vào màn hình.
"Lời lẽ sắc bén thế. Mày đang nói ai đấy? Từ tâm hồn thuần khiết của trẻ mẫu giáo mà kéo đến xã hội phát triển đại hài hòa à?"
"Có người trộm xe, người trong trường mình đấy, hơn ba trăm chiếc xe rồi."
"Kích động thế làm gì? Đâu có trộm xe mày. Chú ý lời lẽ một chút đi bạn ơi, quân tử không thốt ra lời ác, mày nghe rồi chứ?"
"Huynh đệ, giày đá bóng phơi ngoài ban công của mày từng bị người ta lấy mất chưa? Quần áo phơi ngoài bị người ta tiện tay lấy đi chưa? Chăn bông và bình nước của mày từng bị trộm chưa? Cũng cùng một cảm giác thôi, không, phải nói là còn tệ hơn cả những vụ trộm chăn bông kia."
"... Mẹ kiếp! Cái cảm giác này sâu sắc thật! Phê phán! Phải phê phán thật nặng! Mày cút ngay, gõ chữ chậm quá, để tao!"
"Quân tử tuyệt giao ư?"
"Mặc xác quân tử!"
...
Tình huống tương tự xảy ra rất nhiều, khi đến ký túc xá bạn bè chơi, rất nhiều học sinh đều bàn tán về chuyện này.
Cuối năm, chẳng có chuyện gì khác, chỉ có mỗi vụ lớn này.
Lý thuyết Maslow chia nhu cầu của con người thành năm cấp độ, từ thấp đến cao theo thứ tự là: nhu cầu sinh lý, nhu cầu an toàn, nhu cầu thuộc về và yêu thương, nhu cầu được tôn trọng và nhu cầu tự hiện thực hóa bản thân.
Sinh viên đang ở cấp độ thứ hai và thứ ba trong tháp nhu cầu của đời người, và cũng đang từng bước tiến vào cấp độ thứ tư, thứ năm, là một tập thể rất dễ bị cảm xúc lây lan.
Rất nhiều lúc, điều họ nghĩ đến đầu tiên không phải làm sao để che giấu tai tiếng, hay làm sao nhìn nhận sự việc dưới góc độ đại cục. Cha mẹ buông tay, họ nửa bước ra xã hội, góc cạnh chưa được mài giũa, họ dựa vào sở thích và sự chán ghét để mạnh dạn phát biểu ý kiến, giãi bày tâm trạng.
Giống như bây giờ, rất nhiều người giống như số ít ở trên, nghĩ cách làm sao để giảm bớt ảnh hưởng xấu đến trường học, nhưng phần lớn người lại trực tiếp bày tỏ suy nghĩ của mình, đáng chửi thì chửi, chẳng có ý định che giấu gì cả.
Cửa hàng đại lý xe Đua Ngựa bị người tạt nước thối, ném đồ vật đập phá. Thậm chí còn dùng sơn viết lên không ít lời chửi t��c mà trẻ con không nên nghe thấy.
Đừng tưởng rằng học sinh trường danh tiếng là một lũ trẻ con ngoan ngoãn, khả năng gây chuyện thì không hề ít.
Có người nói những người ở cửa hàng đại lý xe Đua Ngựa là dân xã hội, nhưng dân xã hội thì sao? Đâu phải ai cũng sợ.
Sau đó, cảnh sát can thiệp điều tra, nhà trường rất coi trọng sự việc lần n��y, chẳng thể không coi trọng được.
Hai ngày sau, khi Trịnh Thán ra ngoài thì phát hiện mặt tiền cửa hàng đại lý xe Đua Ngựa đã bị niêm phong. Nghe nói chủ tiệm bị cảnh sát đưa đi, bốn sinh viên đại học Sở Hoa trộm xe đã bị đuổi học, và cùng ông chủ đại lý xe đó bị đưa đi điều tra.
Thông thường, trường học xử lý kỷ luật học sinh gồm các hình thức như cảnh cáo, khiển trách, đình chỉ học tập có thời hạn, và đuổi học. Đuổi học là một hình phạt rất nghiêm trọng, sau khi bị đuổi học, trường sẽ không công nhận bạn là học sinh ở đây nữa, mọi thành tích, vinh dự trước đây đều bị hủy bỏ, còn bị ghi vào hồ sơ. Nghĩ đến đi lính cũng không được, khâu chính trị thẩm tra sẽ trực tiếp gạch tên.
Nghe nói trong quá trình điều tra, mấy học sinh đó lại khai ra thêm vài người khác. Có cả học sinh trong trường, học sinh trường ngoài, và cả các đại lý xe khác gần đó. Ngay trong ngày đại lý xe Đua Ngựa bị điều tra, một đại lý xe khác gần trường cũng đóng cửa, ông chủ bỏ trốn ngay trong đêm.
Việc bọn họ có thể làm những chuyện này đều do các ông chủ đại lý xe giúp đỡ, dắt mối. Có khi còn có khách đặt hàng, muốn loại xe nào thì chúng đi trộm loại đó. Ngay cả khi mấy học sinh này tốt nghiệp, người của đại lý xe cũng sẽ lôi kéo học sinh mới tham gia, tóm lại, số người làm chuyện này không ít. Đại lý xe Đua Ngựa mở gần trường nhiều năm như vậy, không biết đã có bao nhiêu học sinh bị lôi kéo vào vòng xoáy đó.
Rất nhiều người không hiểu tại sao đều đã học đến trình độ này, lại còn là trường danh tiếng, mà những học sinh đó vẫn trộm xe.
Sau này, theo lời khai của mấy học sinh đó, việc này kiếm tiền nhanh, phần lớn các tháng có thể thu nhập hơn vạn tệ. Tất nhiên, số tiền chia về tay mỗi người chưa chắc đã nhiều như vậy, nhưng đối với rất nhiều học sinh, đặc biệt là những em có điều kiện gia đình không tốt, đây cũng là một khoản thu nhập không tồi.
Nhưng nghèo khó không phải lý do để ăn trộm. Điều kiện gia đình của Vương Tinh cũng không khá giả, mà thằng bé ấy còn thường xuyên qua đây nhặt vỏ chai đấy, còn mấy vị "thiên chi kiêu tử" này thì sao? Như câu mà các bậc tiền bối thường nói: Thông minh nhưng không dùng vào chính đạo.
Dù là trường tốt đến mấy, trường đại học cấp cao đến mấy, thì những kẻ nhân phẩm kém cỏi cũng không phải ít.
Nhân phẩm, chưa bao giờ tỉ lệ thuận với năng lực.
Thực ra rất nhiều học sinh khi mua xe đều biết những chiếc xe cũ hoặc xe tân trang đó có điều mờ ám, nhưng vì không liên quan đến lợi ích của bản thân họ, lại còn có thể bỏ ít tiền hơn để mua một chiếc xe trông khá mới, ai mà muốn lo chuyện bao đồng làm gì? Chẳng qua là vì vụ việc lần này bị phanh phui, nên mới hùa theo lên tiếng mà thôi.
Có một số việc khó lòng đề phòng. Ngay cả việc trộm xe đạp rồi đi ra ngoài, về cơ bản cũng chẳng có ai ngăn cản. Đại học Sở Hoa rộng lớn như vậy, không thể nào kiểm tra gắt gao từng chiếc xe đạp ra vào tự do được, chỉ khi gặp phải một số tình huống đáng ngờ, ví dụ như xe không mở khóa mà lại vác đi ra ngoài, người ta mới kiểm tra thẻ sinh viên và lập biên bản.
Chuyện lần này không thể nghi ngờ đã tát vào mặt lực lượng bảo vệ, và đội bảo vệ cũng thông báo rằng sau Tết sẽ lắp thêm camera, các nhà xe, ký túc xá sẽ là những nơi trọng điểm.
Về vụ việc của Sahara, có một học sinh đã đăng bài làm rõ. Cậu ta đã về nhà, mấy ngày không lên mạng, mãi đến khi vụ trộm xe bị phanh phui, bạn học gọi điện thoại báo tin cậu ta mới biết, biết chuyện liền vội vàng tìm một quán net để đăng bài trần thuật chân tướng.
Hóa ra, cậu ta là một học sinh quen với Nguyễn Anh, bọn họ thường xuyên đến tìm Nguyễn Anh để chơi bóng, còn Sahara thì được dắt ra ngoài và buộc ở cạnh sân bóng. Một hôm, mọi người đều đang chơi bóng, xung quanh cũng có rất nhiều người vây xem, họ nghe thấy Sahara sủa nhưng cũng không chú ý, đợi đến khi Nguyễn Anh đi theo tiếng động đến xem, chiếc xe của học sinh kia đã biến mất từ lâu.
Cũng có lẽ chính là vào lúc đó, Sahara đã để mắt đến mấy người kia, mỗi lần nhìn thấy chúng đều sẽ nhắm vào một chút, chỉ là Nguyễn Anh không nghĩ đến chuyện đó, dù sao đây đều là học sinh, trông cũng không giống những kẻ làm chuyện xấu.
Sự việc đã rõ ràng, Sahara cũng gỡ bỏ cái mác "chó điên", không chỉ gỡ bỏ được mà còn được không ít người ca ngợi. Tuy nhiên, dù là chỉ trích hay tán thưởng, Sahara bị nhốt trong nhà đều không hề hay biết.
Diễn đàn trường học dần dần lắng xuống, sau khi học sinh náo loạn một trận thì đều vội vàng về nhà ăn Tết, người trong trường cũng dần dần vắng đi.
Sahara đã được gỡ tội, còn lại cuộc chiến không tiếng động thì cứ để Viện sĩ Nguyễn cùng những người khác tiếp tục. Còn những tiểu lâu la khác nhảy vào chỉ có phận bị làm bia đỡ đạn. Dù là trong vòng tròn nào, người đã leo đến một độ cao nhất định đều là người đã trải qua vô số tranh đấu mới có được vị trí đó. Giống như Tiêu Ba, cùng một số giáo viên khác trong viện cũng có quan hệ cạnh tranh. Trong khi ứng phó với cạnh tranh lành mạnh, còn phải đề phòng cạnh tranh không chính đáng. Tuy nói rằng đối xử thiện lương với người khác, nhưng cảnh giác hơn một chút thì vẫn tốt hơn.
Như Tiêu Ba từng nói với nhóm nghiên cứu sinh của mình: Khi còn là học sinh, vẫn có thể toàn tâm toàn ý làm nghiên cứu khoa học, nhưng đợi đến khi thực sự làm giáo viên, chưa chắc đã có được thời gian và tâm lý đó nữa.
Một ngày nọ, một tuần sau, khi Trịnh Thán đi dạo bên ngoài rồi về lại đại viện, gặp Nguyễn Anh đang xách đủ thứ túi lớn túi nhỏ. So với một tuần trước, khi chuyện kia còn đang ầm ĩ nóng hổi, thì giờ đây tâm trạng Nguyễn Anh đã tốt hơn nhiều rồi.
Nhìn thấy Trịnh Thán, Nguyễn Anh vẫy vẫy tay: "Thán Đen, lại đây. Vào nhà chơi với Sahara nào."
Trịnh Thán cũng muốn xem Sahara, con chó bị nhốt kín trong nhà đến mức không buồn ngẩng đầu ra ngoài, đang ở trạng thái nào. Sau khi Nguyễn Anh gọi, Trịnh Thán liền đi theo.
Đi bên cạnh Nguyễn Anh, Trịnh Thán nhìn thấy đồ vật đựng trong túi ni lông, và cũng dựa vào mùi mà nhận ra đôi chút. Trong tay Nguyễn Anh là gan gà, đậu phộng, hạt óc chó, lạp xưởng và những thứ tương tự.
Theo Nguyễn Anh vào nhà Sahara, vừa vào cửa đã thấy Sahara nằm ườn bên cạnh sô pha. Ngày thường, nghe thấy tiếng động là nó đã chạy vọt ra cửa, nhảy chồm lên, thì bây giờ chỉ ngẩng đầu nhìn r��i lại gục xuống, với vẻ mặt ủ dột.
"Sahara, Thán Đen qua kìa." Nguyễn Anh đi qua xoa đầu Sahara. Đáng tiếc, Sahara chỉ vẫy vẫy đuôi, vẫn không thể lấy lại tinh thần.
"Biết rồi, biết rồi. Trách nhầm mày rồi, mày chịu oan ức rồi. Tao đi nấu đồ ăn cho mày đây." Nguyễn Anh nói.
Mũi Sahara động đậy, nhưng vẫn không chịu đứng dậy.
Đợi Nguyễn Anh vào bếp, Trịnh Thán đi đến trước mặt Sahara, nhưng con vật này chỉ nhấc nhẹ mí mắt lên rồi lại tiếp tục nằm ườn.
Bị đả kích thật ư?
Phần lớn các loại thú cưng như mèo chó trong đời có lẽ đều mang không ít oan ức. Con người thì bạn còn có thể bảo họ "Có oan ức thì nói ngay", nhưng động vật thì không thể, ngay cả thú cưng có linh tính đến mấy cũng không thể dùng lời người để bày tỏ suy nghĩ của mình.
Tất nhiên, giống loài như Tướng Quân vốn có thiên phú ngôn ngữ và trí lực cao thì không nói làm gì. Nếu bạn oan uổng nó, nó có thể lập tức cãi nhau tay đôi với bạn, một tràng những lời lẽ trôi chảy không biết nghe từ đâu ra, lại còn mang theo cả giọng địa phương.
Nghe nói lần nọ, đứa trẻ nhà Giáo sư Đàm – chủ nuôi của Tướng Quân – đi tiệm trà sữa mua trà sữa. Cửa hàng đó sẽ phát cho khách một tấm thẻ cứng nhỏ bằng thẻ ngân hàng, phía sau thẻ có ba mươi ô trống, mua một lần sẽ được đóng một con dấu nhỏ. Đợi đủ ba mươi con dấu sẽ được tặng một ly đồ uống.
Khi Tướng Quân đi theo cùng đứa trẻ nhà Giáo sư Đàm, ngậm tấm thẻ đó bay đến quầy thu ngân, nói với cô thu ngân: "Này, đóng dấu vào thẻ!"
Cô thu ngân nghe mấy lần mà vẫn không hiểu con chim này rốt cuộc nói gì, còn tưởng rằng Tướng Quân nói chuyện không rõ tiếng. Kết quả đợi đứa trẻ nhà Giáo sư Đàm đến giải thích mới biết con chim này nói phương ngữ của vùng khác.
Bạn nói đây là vô tình thôi? Hay là đang đắc ý? Hay là đang khoe khoang? Hay là đang chọc ghẹo?
Trịnh Thán càng tin tưởng con chim kia đang chọc ghẹo.
Ngay từ đầu, Trịnh Thán đã không ưa con Tướng Quân đó, chỉ vì con vật đó có thể nói tiếng người. Trong khi Trịnh Thán, một kẻ từng là con người thật sự, giờ đây mang tâm hồn con người, không chỉ không nói được tiếng người, mà ngay cả tiếng mèo kêu cũng không biết.
Bên cạnh Trịnh Thán, trong số các loài mèo chó, chỉ có Cảnh sát trưởng là có thiên phú ngôn ngữ khá tốt, có thể đối đáp với chó bằng tiếng chó. Còn những con khác thì không được, mèo thì kêu meo meo, chó thì sủa gâu gâu, còn Trịnh Thán thì chẳng kêu được tiếng gì cả.
Đây là một sự thật khá khiến người ta chán nản. Không bị ép đến phát điên, Trịnh Thán cảm thấy khả năng chịu đựng tâm lý của mình vẫn đủ mạnh.
Nhìn Sahara nằm ườn tại chỗ, không kêu gào, không phản ứng, thoạt nhìn cứ tưởng nó vẫn đang ấm ức. Nhưng nếu nhìn kỹ hơn, sẽ phát hiện con vật này mắt cứ liếc về phía bếp, tai vẫn động đậy chú ý mọi động tĩnh từ trong bếp.
Trịnh Thán nâng tay gãi gãi tai Sahara, thấy nóng. Đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, Trịnh Thán lại sờ tai mình, thấy lạnh.
Đang suy nghĩ về vấn đề tại sao tai chó nóng mà tai mèo lạnh, thì Trịnh Thán mới chú ý tới tiếng động. Nguyễn Anh bưng một chậu cơm ra, còn Sahara vừa nãy vẫn ủ rũ thì đã đứng dậy vẫy đuôi mừng rỡ, miệng sủa.
"Hết ấm ức rồi à?" Nguyễn Anh nói.
"Gâu!" Sahara nhảy lên sủa một tiếng.
Nguyễn Anh đặt chậu cơm xuống trước mặt Sahara, Sahara không để ý đến những thứ khác, trực tiếp bắt đầu ăn, nhìn độ vung vẩy của cái đuôi kia là biết giờ này nó đang có tâm trạng tốt đến mức nào.
Một chậu thức ăn, hai ba câu vỗ về, mấy cái vỗ nhẹ, vuốt ve bộ lông, lập tức lại như được bơm đầy máu, sống lại. Có lẽ đây cũng là lý do tại sao nhiều người lại thích chó đến vậy.
Oan ức ư?
Đó là cái gì? Ăn được không?
PS: Tối nay chỉ có một chương, thứ bảy nếu không có việc gì thì sẽ cố gắng cập nhật thêm.
Hôm qua có nói về chuyện một số độc giả sắp tựu trường, hôm nay có người lại bảo họ đi học sớm rồi. Xin lỗi nhé, tác giả đã không "khai giảng" lâu lắm rồi, cứ nghĩ là tất cả đều khai giảng vào mùng một tháng chín chứ.
Ngủ đây, thứ bảy sẽ cập nhật thêm. Mọi người ngủ ngon. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.