(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 116: Côn đồ không bình thường
"Tôi nói các anh làm thế có phải là quá thô lỗ với phụ nữ không?"
Nghe Trương Tử Lăng nói vậy, ba tên côn đồ ngẩng đầu nhìn về phía hắn, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.
"Ha ha ha! Quả nhiên là ngươi ở đây!" Benny cầm gậy bóng chày, đẩy Ella sang một bên, từng bước đi về phía Trương Tử Lăng.
"Hunter, Bill! Giữ Ella lại, đừng để cô ta quấy rối!" Benny vừa nói vừa cầm gậy bóng chày tiến gần Trương Tử Lăng. "Thằng Tàu kia, mày không biết kungfu Trung Quốc chứ?"
"Không biết." Trương Tử Lăng thản nhiên đáp.
"Phù." Benny thở phào nhẹ nhõm, lưng cũng thẳng tắp hơn, nhìn chằm chằm Trương Tử Lăng nói: "Có người đã bỏ tiền ra để bọn tao dạy dỗ mày một trận! Ngoan ngoãn đi theo bọn tao, tránh để phải chịu thêm đau đớn thể xác."
"Ồ! Thành ngữ Trung Quốc dùng trôi chảy thật đấy!" Trương Tử Lăng nhìn Benny cười nói.
"Cũng phải..." Benny đắc ý đáp lời, rồi chợt nhận ra điều bất thường, vội vàng quát Trương Tử Lăng: "Mày nói cái gì đấy? Nhanh lên đi theo bọn tao, nếu không đừng trách gậy bóng chày sắt của tao vô tình!"
Trương Tử Lăng bình thản nhìn Benny, một lát sau mới nhẹ giọng nói: "Được thôi, tôi đi với các anh."
"Trương Tử Lăng, anh ngốc à? Không thể đi với bọn chúng!" Ella lúc này kêu lên.
"Ella, câm miệng!" Benny quay người mắng Ella, rồi nói với hai tên côn đồ kia: "Hai đứa bay tới lôi nó đi!"
"Benny, nếu Trương Tử Lăng xảy ra chuyện gì, tôi thề sẽ không tha cho anh!" Ella lúc này cũng biết mình không thể ngăn cản Benny đưa Trương Tử Lăng đi, đành phải cảnh cáo Benny.
"Chẳng phải chỉ là kéo nó đi đánh một trận thôi sao? Làm gì mà trợn mắt nhìn tôi như thế?" Benny nhìn Ella nói. "Cứ như thể ai chưa từng bị đánh vậy! Hunter, Bill, chúng ta đi!"
Benny cười nói với hai tên côn đồ, hệt như một vị tướng quân đắc thắng.
"Yên tâm, tôi sẽ sớm quay lại thôi." Trương Tử Lăng đi ngang qua Ella, nhẹ giọng nói với cô.
"Đồ ngốc, tôi bị bọn chúng đưa đi cũng có sao đâu, anh ra mặt làm gì? Tôi làm gì có tiền trả viện phí cho anh!" Mắt Ella có chút ướt át.
"Tôi không có thói quen để phụ nữ che chắn trước mặt mình." Trương Tử Lăng vẫy tay, rồi đi ra ngoài dưới sự bao vây của Hunter và Bill.
Trương Tử Lăng đương nhiên nhận ra, ba tên côn đồ này cũng không khác Ella là bao, cùng lắm chỉ là ác liệt hơn một chút, chưa đến mức khiến hắn phải ra tay.
Giờ đây, Trương Tử Lăng cần biết rốt cuộc ai là kẻ đứng sau thuê bọn chúng.
Hắn... có lẽ sẽ phải "báo đáp" bọn chúng thật hậu hĩnh.
Khóe miệng Trương Tử Lăng nhếch lên một nụ cười.
"Còn đứng đấy làm gì? Mau đi!" Benny thúc giục Trương Tử Lăng. "Nhưng mà tao cũng phục mày đấy, nhanh vậy mà đã khiến con hổ cái Ella kia quan tâm mày rồi. Chờ bọn tao xử lý mày một trận xong rồi kết giao bạn bè, thế nào?"
Nghe những lời mâu thuẫn của Benny, Trương Tử Lăng dở khóc dở cười.
Làm gì có ai lại nói, bọn tao đánh mày một trận trước, rồi sau đó bọn tao kết bạn với mày?
"Mày còn cười cái gì!" Benny nhìn Trương Tử Lăng nói. "Băng Benny bọn tao làm việc có nguyên tắc riêng, chuyện công ra chuyện công, chuyện tư ra chuyện tư. Đánh mày một trận là công việc của bọn tao, còn kết bạn với mày là quyết định cá nhân. Công tư phân minh!"
"Benny, cái kiểu 'công tư phân minh' bất chính đáng này của mày e rằng chẳng ai chấp nhận nổi đâu?" Hunter ở một bên nói. "Đến lúc đó chúng ta đánh hắn một trận trước mặt ông chủ, thằng Tàu này cũng sẽ ghi hận bọn mình, còn kết bạn với mày sao?"
"Mày nói có đúng không, thằng Tàu kia?" Hunter nhìn Trương Tử Lăng đứng ở giữa.
Nhìn vẻ mặt họ khi nói chuyện, Trương Tử Lăng thật sự không biết nên nói gì.
"Các anh thảo luận chuyện đánh tôi ngay trước mặt tôi, có phải là không phù hợp lắm không?" Trương Tử Lăng kỳ quái nhìn ba người.
"Tôi cũng thấy chuyện này đúng là không thích hợp, các anh đừng nói nữa thì hơn." Lúc này Bill chen lời nói.
"Cũng đúng, giờ chúng ta đang là quan hệ đối địch, không nên nói quá nhiều, nếu không lát nữa lại không nỡ ra tay, đến lúc đó không lấy được tiền thì thiệt." Benny gật đầu, tỏ vẻ đồng tình. "Đi nhanh lên, đánh sớm xong sớm nộp tiền!"
Rất nhanh, bốn người đi tới bên ngoài một nhà kho bỏ hoang.
"Chính là chỗ này, mau vào!" Benny lúc này thay đổi vẻ mặt lúc trước, hung tợn quát Trương Tử Lăng.
Trương Tử Lăng cũng không tức giận, chỉ thản nhiên cười rồi đi vào nhà xưởng bỏ hoang.
"Ông chủ, đã đưa người tới rồi!" Benny vừa bước vào nhà xưởng đã hô to, tiếng vang vọng khắp không gian trống trải.
Một lát sau, gã đầu trọc đeo kính râm từ một nơi nào đó bước ra.
"Các ngươi làm tốt lắm, đây là thù lao của các ngươi." Gã đầu trọc đeo kính râm lấy từ trong ngực ra một phong bì, rồi lại lấy điện thoại ra bấm số.
"Thiếu gia, đã bắt được người rồi ạ."
"Ừm, tôi giờ đổi ý rồi, giết hắn đi, xử lý sạch sẽ một chút."
"Vâng."
Gã đầu trọc cúp điện thoại, tháo kính râm xuống, nhìn chằm chằm Trương Tử Lăng nói: "Mày vận khí thật không tốt."
"Ông chủ, tiền đâu ạ! Bọn con lập tức ra tay ngay đây!"
Lúc này, Benny cầm gậy bóng chày đi tới trước mặt gã đầu trọc, cười nói.
"Tôi giờ đổi ý rồi, các ngươi không cần đánh hắn nữa." Gã đầu trọc cười nói.
Nghe lời gã đầu trọc nói, vẻ mặt Benny biến đổi: "Ông chủ, ông có ý gì?"
"Không có ý gì cả." Gã đầu trọc lấy từ trong túi ra một khẩu súng lục gắn ống giảm thanh, chĩa thẳng vào đầu Benny.
*Keng!*
Gậy bóng chày kim loại rơi xuống đất, chân Benny mềm nhũn, khuỵu xuống.
"Lão... ông chủ, tiền bọn con không cần nữa đâu ạ!"
Hunter và Bill thấy gã đầu trọc có thể rút súng lục ra, cũng sợ đến mức không dám động đậy, chân tay hơi nhũn ra.
"Đáng tiếc thật, thiếu gia tạm thời đổi ý rồi. Mặc dù tôi rất cảm ơn các anh đã giúp đưa người tới đây, nhưng để tránh tin tức bị tiết lộ, tôi đành phải chọn cách khiến các anh im miệng thôi!" Gã đầu trọc cười nhẹ, nòng súng vẫn chĩa vào đầu Benny, rồi nhìn về phía Trương Tử Lăng.
"Muốn trách thì các anh hãy trách thằng Tàu này đi, dám đến gần người phụ nữ mà thiếu gia để mắt tới."
"Tô... bọn con, chúng con có thể thương lượng một chút được không ạ!" Benny giơ hai tay lên, run rẩy nói: "Con sẽ đi khuyên thằng Tàu kia tránh xa người phụ nữ của thiếu gia các ông ra, ông thả bọn con đi có được không?"
"Ông giết người là phạm tội đấy ạ! Làm như thế thì mọi người đều được lợi mà."
Benny thận trọng khuyên giải, lại không dám nghiêng đầu sang một bên một chút nào.
"Thả các ngươi, được thôi!" Lời của gã đầu trọc khiến ba tên côn đồ vui mừng ra mặt, nhưng những lời tiếp theo của hắn lại khiến bọn họ tái mét, "Chỉ cần các ngươi giết thằng Tàu này là được. Không chỉ vậy, tôi còn cho các ngươi gấp đôi thù lao!"
"Thế nào? Có làm hay không?" Gã đầu trọc nhìn Benny hỏi.
"Giết, giết người?" Benny nuốt khan một tiếng, rồi như cái máy nghiêng đầu nhìn Trương Tử Lăng, trong mắt lóe lên vẻ kinh hoảng. "Không! Không được, con không làm được!"
"Không làm được?" Gã đầu trọc liếm môi một cái, trong mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn: "Vậy thì tôi đành phải giết các anh thôi!"
"Tha mạng!" Benny nhắm nghiền hai mắt.
Mãi lâu sau, Benny vẫn không nghe thấy tiếng súng đáng sợ, trên trán cũng không cảm thấy cơn đau xuyên thấu, bèn lấy hết dũng khí mở mắt ra.
Benny cả người ngây dại.
Trương Tử Lăng đang đứng chắn trước mặt hắn, một tay nắm lấy cổ gã đầu trọc, nhấc bổng hắn lên không trung.
"Hoa, kungfu Trung Quốc?"
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép phát tán.