"Cái này Trụ vương..." Trương Tử Lăng cẩn thận quan sát một lượt, nhưng không hề nhìn thấy điều gì khác thường trên người Trụ vương. Bởi vì Trụ vương chỉ là ảo ảnh, Trương Tử Lăng không thể dò xét tình trạng cơ thể của hắn, chỉ có thể quan sát vẻ bề ngoài.

Trụ vương cùng quần th��n đang bàn bạc chuyện liên quan đến Xạ Nhật cung, xem ra dao động năng lượng do Lý Tịnh dùng Xạ Nhật cung tạo ra đã ảnh hưởng đến Triều Ca. Tuy nhiên, Trương Tử Lăng không mấy hứng thú với những cuộc thảo luận này. Hắn chỉ muốn làm rõ rốt cuộc Trụ vương là kẻ như thế nào.

Không dừng lại lâu ở cảnh này, Trương Tử Lăng trực tiếp hướng về phía Trụ vương, bắt đầu đẩy nhanh tốc độ dòng chảy thời gian trong Thời Gian điện. Hình ảnh xung quanh chuyển động càng lúc càng nhanh, Trương Tử Lăng lướt nhanh qua cuộc sống thường ngày của Trụ vương, muốn tìm ra điểm bất thường của hắn. Tốc độ thay đổi của hình ảnh ngày càng nhanh, đến nỗi Na Tra cũng không còn nhìn rõ được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ có thể thấy những tàn ảnh lướt qua.

Thế nhưng, Trương Tử Lăng dường như không bị ảnh hưởng chút nào, ánh mắt vô cùng nghiêm túc, toàn tâm toàn ý chú ý Trụ vương. Trong cuộc sống thường ngày, Trụ vương ngoài việc đọc sách thì chỉ ở cùng Đát Kỷ, rất ít khi xử lý chính sự. Từ vẻ bề ngoài, Trụ vương quả thực là một kẻ hoang dâm vô độ.

Nhưng Trương Tử Lăng mơ hồ có một cảm giác rằng, Trụ vương căn bản không hề xem trọng sự tồn vong của toàn bộ vương triều. Nói cách khác... trừ Đát Kỷ ra, Trụ vương khinh thường tất cả mọi người trên thế giới này, kể cả thần linh. Thậm chí ngay cả Nữ Oa, Trụ vương cũng dám buông lời ngông cuồng, tuyên bố muốn chiếm hữu nàng.

Rất nhanh sau đó, chiến tranh Thương Chu nổ ra, vô số nơi nổi dậy, Lý Tịnh cũng thuận lý thành chương trở thành Đại tướng của nhà Chu. Cùng lúc đó, Trương Tử Lăng còn phát hiện Na Tra đi theo bên cạnh Lý Tịnh. Na Tra đã biến thành dáng vẻ thiếu niên, nhưng biểu cảm lại vô cùng lãnh đạm, đôi mắt không hề mang chút sắc thái nào, hệt như một con khôi ngẫu.

Trong vài trận chiến dịch, Na Tra thể hiện vô cùng xuất sắc, khiến quân đội nhà Thương vứt mũ bỏ giáp, chém chết vô số cường giả. Thế nhưng, cho dù bên ngoài giao tranh ác liệt đến đâu, Trụ vương vẫn không hề để tâm, vẫn sống cuộc sống xa hoa lãng phí tột độ trong cung điện của mình.

Mặc dù nhà Thương có rất nhiều cường giả, thậm chí không ít tướng quân có thực lực sánh ngang thần linh, nhưng không hiểu sao ngày càng nhiều tiên thần không rõ lý do gia nhập chiến tranh phạt Thương, khiến quân đội nhà Thương lần lượt tháo chạy. Toàn bộ vương triều tràn ngập nguy cơ, như tòa nhà cao tầng sắp đổ.

Đối với chiến tranh bên ngoài, Trương Tử Lăng chỉ thoáng chú ý một chút, phần lớn tinh lực đều đặt vào Trụ vương. Mặc dù Khương Tử Nha trong quân Chu nhìn có vẻ rất kỳ lạ, tựa hồ có bóng dáng của Tà Đế, nếu cẩn thận quan sát có lẽ có thể nhìn ra đôi chút. Tuy nhiên, Trương Tử Lăng đã không còn bận tâm chuyện này nữa. Nhiều năm giao chiến đã khiến Trương Tử Lăng không thể quen thuộc hơn với Tà Đế, ngược lại sự xuất hiện của Trụ vương lúc này càng có thể thu hút sự chú ý của hắn.

Cho dù có chứng cứ xác thực Khương Tử Nha là Tà Đế biến thành, trợ giúp Đại Chu tiêu diệt Đại Thương, thì điều đó cũng chỉ càng khẳng định sự thật Tà Đế đã trăm phương ngàn kế muốn tiêu diệt Trụ vương mà thôi. Và tại sao Tà Đế lại làm như vậy, Trương Tử Lăng vẫn chưa rõ. Đi��u duy nhất khiến Trương Tử Lăng cảm thấy đáng chú ý là Khương Tử Nha rất quan tâm Na Tra, nhiều lần giúp Na Tra tăng cường tu vi. E rằng thực lực hiện tại của Na Tra có liên quan rất lớn đến người này.

Trong Thời Gian điện, tốc độ dòng chảy thời gian càng lúc càng nhanh, Na Tra bên cạnh Trương Tử Lăng chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, chẳng nhìn rõ được điều gì. Bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách nhắm mắt ngồi xếp bằng, không xem những hình ảnh kia nữa. Đối với Na Tra lúc này mà nói, dù sao cũng chẳng giúp được gì, chi bằng tranh thủ nghỉ ngơi một lát cho đến khi Trương Tử Lăng dừng lại.

Na Tra không hiểu vì sao Trương Tử Lăng lại quan tâm Trụ vương đến vậy, dù sao hắn cũng không hiểu nhiều về Trụ vương, chẳng giúp ích được gì. Dù sao, Na Tra cảm thấy ngoài Lý Tịnh ra, mình căn bản chẳng thể trả lời được điều gì. Theo một ý nghĩa nào đó, Na Tra hoàn toàn không tham gia vào toàn bộ cuộc chiến này.

Theo thời gian trôi nhanh, quân đội Đại Chu đã đánh tới ngoại thành Triều Ca, quân lính đầy núi đầy đồng cùng thần Phật ngập trời tụ tập một chỗ, chuẩn bị phát động tổng tấn công. Uy năng kinh khủng lưu chuyển trên bầu trời, vô số dị thú quý hiếm gào thét, thanh thế cuồn cuộn.

Thế nhưng, giờ phút này đối mặt đại địch bên ngoài thành Triều Ca, dân chúng trong thành đã vô cùng thưa thớt, văn võ đại thần cũng chẳng còn lại mấy người. Bởi vì Trụ vương một mực không quan tâm chiến tranh bên ngoài, chỉ một mực bắt người nhập ngũ và phái các cường giả dưới quyền mình đi liều mạng với thiên thần, dẫn đến nhân tài của nhà Thương đã chết hết. Giờ phút này, số cường giả còn đứng trên tường thành đã có thể đếm trên đầu ngón tay. Những binh lính đó toàn bộ là tân binh mới toanh, vừa được lôi ra từ trong thành, mặc giáp cầm vũ khí liền bị ép ra chiến trường phòng thủ.

Tốc độ dòng chảy trong Thời Gian điện dần dần chậm lại. Trương Tử Lăng bình tĩnh nhìn Trụ vương đang đứng trên tường thành, trong mắt lóe lên ánh hồng. Đây là lần đầu tiên Trụ vương rời khỏi hoàng cung.

Sau khi nhanh chóng lướt qua cuộc sống thường ngày của Trụ vương, Trương Tử Lăng cũng phát hiện một vài điều bất thường. Trong thời gian ngắn không thể nhìn ra, nhưng sau một thời gian dài quan sát, Trương Tử Lăng phát hiện cứ cách một khoảng thời gian, Trụ vương lại lặp lại tất cả những gì đã làm trước đó. Mặc dù lời nói của Trụ vương có vẻ bình thường, nhưng việc lặp lại quá mức máy móc, thậm chí khiến Trương Tử Lăng cho rằng Tà Đế đã động tay chân vào đoạn hình ảnh này, dường như cố ý che giấu một vài sự việc liên quan đến Trụ vương.

Điều đáng chú ý duy nhất là Trụ vương dường như coi tất cả mọi người là súc vật, một sự kiêu ngạo phát ra từ tận đáy lòng. Hơn nữa, cảm giác ưu việt này của Trụ vương dường như là bẩm sinh, không phải cố tình tạo ra sau khi lên làm đế vương. Nói cách khác, Trụ vương theo bản năng đã coi tất cả mọi người là súc vật. Đó là bản tính của hắn.

Giờ phút này, Trụ vương đứng một mình trên tường thành, Đát Kỷ lặng lẽ đứng phía sau hắn, mang theo nụ cười nhàn nhạt trên môi, hết mực tin tưởng Trụ vương. Toàn bộ Triều Ca, chỉ có Trụ vương và Đát Kỷ là đặc biệt bình tĩnh, những người khác đều mang vẻ mặt như đại nạn sắp đến, tro tàn phủ kín. Nhìn thế trận bên ngoài, không ai có thể nảy sinh ý muốn chống cự.

"Dậy rồi, chúng ta lên tường thành xem thử." Trương Tử Lăng đẩy Na Tra đang tĩnh tọa, đánh thức hắn. Bị Trương Tử Lăng đánh thức, Na Tra vội vàng đứng dậy từ dưới đất, vẫn còn khá lạ lẫm với hoàn cảnh xung quanh. Thời gian đã trôi nhanh rất nhiều năm, thành Triều Ca đã có những thay đổi lớn, Na Tra nhất thời không kịp phản ứng là điều rất bình thường.

Thế nhưng, Trương Tử Lăng lại không cho Na Tra thời gian thích nghi, trực tiếp kéo hắn bay lên tường thành, đi đến trước mặt Trụ vương.

"Hả?"

Khi Trương Tử Lăng đáp xuống trước mặt Trụ vương, hắn mới phát hiện khóe môi Trụ vương ẩn chứa một nụ cười... Hệt như hắn! Đó là nụ cười chỉ xuất hiện khi coi thường chúng sinh, không hề xem tất cả kẻ địch là đối thủ! Trụ vương này... căn bản không hề xem trọng mấy trăm ngàn quân đội, vô số cường giả, cùng thần Phật ngập trời bên ngoài kia!

"Rốt cuộc hắn tự tin đến mức nào?" Trong mắt Trương Tử Lăng lóe lên vẻ nghi ngờ. Bởi vì chỉ là ảo ảnh, Trương Tử Lăng không thể điều tra được sức mạnh của Trụ vương, cũng không cách nào biết được sự tự tin của Trụ vương rốt cuộc đến từ đâu. Trong số các thần linh bên ngoài thành, không thiếu những người mang danh hiệu thánh nhân. Các thần linh hợp lực công kích có thể phá hủy trận pháp hộ thành của Triều Ca dễ như trở bàn tay. Nói cách khác, thứ Trụ vương có thể dựa vào lúc này, chỉ có bản thân hắn!

Dựa vào sức một mình để đối kháng tất cả kẻ địch bên ngoài? Trương Tử Lăng cau mày càng lúc càng chặt... Ngoài Đại Đế ra, ai có thể làm được điều đó? Và những cường giả Đại Đế còn sống trên Huyền Tiêu đại lục, Trương Tử Lăng đều biết rõ. Hiển nhiên, Trụ vương không nằm trong số đó.

Trụ vương này, rốt cuộc đến từ đâu?

Toàn bộ nội dung bản dịch này, chỉ duy nhất được công bố trên truyen.free.