(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 1171: Tạm biệt Tà Đế
Giữa thế giới đang dần tan vỡ, Trương Tử Lăng đã tìm thấy Khương Tử Nha.
Lúc này, Khương Tử Nha đang ngồi xếp bằng cạnh thiếu niên Na Tra bất tỉnh, đôi mắt khép hờ, tựa hồ đang chờ đợi điều gì đó.
"Ngươi tới rồi." Bỗng nhiên, Khương Tử Nha mở mắt, cất tiếng nói vào khoảng không.
Trương Tử Lăng chỉ lặng lẽ nhìn Khương Tử Nha, không hề thốt ra lời nào.
Từ trong cơ thể Khương Tử Nha tỏa ra một luồng linh lực kỳ lạ. Hơn nữa, đây cũng là luồng linh lực chân thực duy nhất mà Trương Tử Lăng cảm nhận được giữa ảo ảnh này.
Khương Tử Nha không hề quay đầu nhìn Trương Tử Lăng, chỉ dùng linh lực của mình kéo Na Tra lên, để cậu ta lẳng lặng lơ lửng giữa không trung.
"Ma Đế, có thể sang đây ngồi một lát chăng?" Khương Tử Nha bỗng nhiên cất tiếng.
Nghe lời Khương Tử Nha, khóe miệng Trương Tử Lăng khẽ nhếch lên, chàng tiến thẳng tới, chẳng hề khách khí ngồi đối diện Khương Tử Nha, để thiếu niên Na Tra vẫn lẳng lặng trôi lơ lửng giữa hai người họ.
"Quả không hổ là người nắm giữ pháp tắc thời gian, ngay cả ở trong ảo ảnh cũng có thể giao tiếp với ta." Trương Tử Lăng khẽ cười, "Chúng ta lại gặp mặt rồi, Tà Đế."
"Đây không phải ảo ảnh." Tà Đế lắc đầu, rồi nhẹ nhàng vẫy tay, ngay lập tức, một bàn cờ liền hiện ra trước mặt hai người. "Đến một ván kế tiếp chứ? Thời gian vừa vặn."
"Ngươi cầm quân đen."
"Lẽ ra ta phải cầm quân đen." Tà Đế khẽ cười, rồi cầm một quân cờ đen đặt xuống bàn.
"Vậy nên, giờ đây ngươi tồn tại dưới hình thức nào?" Trương Tử Lăng đặt quân cờ trắng xuống, nhìn Tà Đế mà hỏi.
"Ta của thời đại này, vẫn luôn tồn tại trong ảo ảnh của Thời Gian Điện, sống qua thời đại này để chờ ngươi đến." Tà Đế đặt quân cờ, thản nhiên đáp, "Tuy nói tên Thiên Chủ kia không nghe theo sắp đặt của ta mà tự mình đến Ma giới, nhưng cũng may, ngươi vẫn đã tiến vào."
Ngay sau lưng hắn, cuộc chiến của Trụ Vương cùng các thánh nhân đang bùng nổ, tóe ra những luồng sáng chói mắt.
"Vậy ra, ngay cả Thời Gian Điện này cũng do ngươi cố ý kiến tạo, để chờ đợi ta đến sao?" Trương Tử Lăng nhìn Tà Đế, khẽ cười hỏi, "Chủ thượng trong lời họ nhắc đến cũng chính là ngươi phải không?"
Đối với điều này, Tà Đế cũng không hề phủ nhận.
Hai người mỗi người một tay, trên bàn cờ diễn ra cuộc chiến sinh tử kịch liệt, cái đạo lý đáng sợ ẩn chứa trong mỗi quân cờ, tựa như tinh vân biến ảo khôn lường.
"Ta đã suy nghĩ rất kỹ, để Na Tra dẫn ngươi tới là tốt nhất, dẫu sao cậu ta cũng là một nhân vật bi tình." Tà Đế thản nhiên nói, "Mấy ngàn năm thời gian đối với ta mà nói chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt, chút thời gian này để bố trí mọi việc ta vẫn làm được rất dễ dàng, cũng chẳng cần động não nhiều."
Bốp!
Trương Tử Lăng đặt quân cờ trắng, khóa chặt đường lui của Tà Đế.
"Vậy nên, ngươi để ta đến nơi đây, chính là để ta chứng kiến vị Trụ Vương kia ư?"
"Ừm, ngươi cảm thấy hắn thế nào?" Tà Đế cười hỏi, nhưng trên bàn cờ, quân đen hùng mạnh lại chẳng hề nương tay với quân trắng của Trương Tử Lăng.
Trương Tử Lăng đặt quân cờ cản trở thế công của Tà Đế, rồi khẽ nói: "Một kẻ thú vị."
Tà Đế khẽ nhíu mày, hỏi: "Thú vị ở chỗ nào?"
"Ngươi biết rõ mà." Trương Tử Lăng nhìn chằm chằm cục diện bàn cờ, rồi đặt quân cờ xuống, cất tiếng.
"Có lẽ, ngươi không biết thì sao?" Tà Đế đặt quân cờ, khiến Trương Tử Lăng nhất thời rơi vào thế bất lợi.
Thấy mình rơi vào thế hạ phong, Trương Tử Lăng thoáng trầm tư một hồi, rồi phất tay áo đặt quân cờ, xoay chuyển cục diện trở lại.
Trên bàn cờ, quân đen và quân trắng cân bằng trở lại.
"Hiện tại ta chưa có nhiều hứng thú với hắn." Trương Tử Lăng giọng nói hơi lạnh, "Tử Du ở đâu?"
"Ta là sư phụ của nàng."
"Ta là huynh trưởng của nàng, hơn nữa ta không thừa nhận nàng có một vị sư phụ như ngươi."
Cuộc đối đầu giữa quân đen và quân trắng càng trở nên khốc liệt hơn.
"Thế nhưng trên thực tế, hồn phách của Tử Du vẫn nằm trong tay ta." Tà Đế nhìn về phía Trương Tử Lăng, khóe miệng khẽ nhếch lên, "Con bé đáng yêu đó."
Răng rắc!
Quân cờ trắng trong tay Trương Tử Lăng xuất hiện những vết nứt, song chỉ chốc lát sau, các vết nứt đó lại chậm rãi tan biến, rồi quân cờ rơi xuống bàn cờ.
"Vậy thì, Trụ Vương đã làm cách nào để đạt được đạo nhân quả bổn nguyên?" Trương Tử Lăng ngước mắt nhìn về phía Tà Đế, cất tiếng hỏi.
"Ngươi cần phải rõ ràng... Ba ngàn đại đạo trên Trái Đất diễn hóa ra ý chí, căn nguyên đại đạo tràn khắp nhân gian, nhưng điều đó chẳng hề liên quan nửa điểm đến ta."
"Là hắn ư?" Trương Tử Lăng hơi kinh ngạc nhìn về phía Trụ Vương ở đằng xa. Giờ phút này, hơn mười vị thánh nhân đã tràn ngập nguy cơ, chỉ riêng việc ngăn cản thế công của Trụ Vương thôi cũng đã khiến họ dốc hết toàn lực.
Tà Đế khẽ cười một tiếng, nhưng không trả lời Trương Tử Lăng.
Tuy nhiên, Trương Tử Lăng đã hiểu rõ.
Hai người yên lặng đánh một hồi cờ. Sau đó, Tà Đế bỗng nhiên mở miệng, nhìn Trương Tử Lăng hỏi: "Sau khi đạt đến cảnh giới chí tôn, ngươi còn có theo đuổi nào khác nữa chăng?"
"Có."
Trương Tử Lăng đặt quân cờ. Ngay lập tức, cục diện bàn cờ đảo chiều, quân trắng chiếm thế thượng phong, còn quân đen, những quân cờ tưởng chừng như sắp chết, liên tục bị đánh bại và phải rút lui.
Đặt quân cờ xong, Trương Tử Lăng mới nhìn Tà Đế, khẽ cất tiếng: "Tìm được bổn tôn của ngươi, rồi ta sẽ giết chết ngươi."
Nghe lời Trương Tử Lăng, Tà Đế hơi sững sờ, rồi bật cười khanh khách, lắc đầu nói: "Thật đúng là phong cách của ngươi."
Hai người lại một lần nữa rơi vào yên lặng, như thể đã thấu hiểu tâm ý nhau, lẳng lặng tiếp tục ván cờ.
Mỗi bước đi của đối phương, họ đều có thể nhìn thấu.
"Ng��ơi đã thua."
Cuối cùng, Tà Đế đặt một quân cờ tuyệt sát, rồi khẽ cười nói với Trương Tử Lăng.
Giờ phút này, Tà Đế đã không còn là dáng vẻ ông lão già nua, mà hoàn toàn biến thành một thanh niên, trông như xấp xỉ tuổi tác Trương Tử Lăng, với anh khí bức người.
Trương Tử Lăng bình tĩnh nhìn Tà Đế, không hề lên tiếng.
Trụ Vương đã giải quyết xong tất cả các thánh nhân, quân Chu nguy hiểm cận kề, chỉ trong sớm tối.
"Đã lâu lắm rồi ta không được sảng khoái khi đấu cờ như vậy, quả thật vô cùng tận hứng." Tà Đế đứng dậy, vươn tay túm lấy Na Tra vẫn đang lơ lửng giữa không trung, rồi xoay người đi về phía thành Triều Ca.
"Thời gian đã hết rồi. Vậy Trụ Vương cứ để ta giải quyết, không tiễn." Tà Đế ngoảnh lưng về phía Trương Tử Lăng, vẫy tay.
Trương Tử Lăng nhìn bóng dáng Tà Đế mang theo thiếu niên Na Tra dần đi xa, tròng mắt chàng dần trở nên thâm thúy.
"Ta đã thua rồi sao?" Trương Tử Lăng nhìn bàn cờ trước mặt đang trong một mớ hỗn độn như vừa trải qua cuộc chiến sinh tử, khóe miệng khẽ nhếch.
"Điều đó còn chưa biết chừng..."
Trương Tử Lăng đứng dậy, cũng bỏ mặc bàn cờ ấy, rồi bước đi về phía thành Triều Ca.
Ngay sau lưng Trương Tử Lăng, cả bàn cờ lẫn những quân cờ đều dần biến mất.
Song, không biết tự bao giờ, trên bàn cờ sắp biến mất kia, ở một góc khuất tầm thường, lại xuất hiện thêm một quân cờ trắng.
Cũng chính quân cờ trắng ấy, đã gắt gao giữ lấy yết hầu của "Đại Long" cờ đen đang trên đường tiến tới thắng lợi, kéo nó xuống vực sâu thất bại.
"Hả? Ngươi trở về rồi sao? Trụ Vương lợi hại vô cùng, tất cả bọn họ đều không phải đối thủ của hắn!" Đứng trên tường thành, Na Tra thấy Trương Tử Lăng xuất hiện bên cạnh mình, liền vừa kêu vừa nói, trong mắt tràn ngập vẻ hưng phấn.
Sức mạnh khủng khiếp của Trụ Vương Na Tra đã thực sự tận mắt chứng kiến. Bây giờ, cậu ta hoàn toàn không nghĩ tới rốt cuộc Trụ Vương đã bại trận như thế nào.
Dẫu sao đi nữa, kết quả cuối cùng của cuộc chiến này, chính là quân Chu giành chiến thắng.
Hơn nữa, khi Na Tra tỉnh lại, cậu thấy Trụ Vương cũng không hề hùng hổ khí thế như bây giờ.
"Ừm." Tuy nhiên, Trương Tử Lăng chỉ bình thản đáp lại Na Tra một câu, rồi lại hướng mắt nhìn Trụ Vương trên bầu trời, chẳng nói thêm lời nào.
Na Tra hiển nhiên không ngờ Trương Tử Lăng lại có phản ứng như vậy, cả người hơi kinh ngạc, vô cùng tò mò rốt cuộc Trương Tử Lăng vừa rồi đã làm gì.
"Ha ha ha! Toàn là lũ phế vật! Tất cả đều là lũ phế vật!"
Tiếng cười ngông cuồng của Trụ Vương vang vọng giữa không trung, khí thế kinh khủng đè ép khiến một đám thánh nhân không thở nổi.
Sự chú ý của Na Tra lại một lần nữa bị Trụ Vương hấp dẫn, cậu vội vã ngước nhìn bầu trời.
Khoảnh khắc này, Trụ Vương tựa như bậc quân vương lâm thiên hạ, khiến tất cả mọi người có mặt tại đây đều không thở nổi.
Ngay lúc trên mặt một đám thánh nhân cũng xuất hiện vẻ tuyệt vọng, một đạo hồng quang từ chân trời bỗng chốc xuyên tới, nhanh như chớp không kịp bịt tai, đâm thẳng qua ngực Trụ Vương.
Máu đỏ bắn tung tóe.
Trụ Vương kinh ngạc nhìn lỗ máu trên ngực mình, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Ngay sau lưng Trụ Vương, thiếu niên Na Tra chậm rãi hiện ra, chân đạp Phong Hỏa Luân, tay cầm Hỏa Tiêm Thương, máu tươi nhỏ giọt từ đầu mũi thương.
Hỗn Thiên Lăng cùng vòng Càn Khôn lượn lờ bảo vệ quanh Na Tra, tỏa ra một luồng khí tức khủng bố.
Tất cả mọi người có mặt tại đó, đều trố mắt há hốc mồm.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.