Tiểu thế giới, đêm, Tiểu Thục Sơn.

Đây là nơi Thục Sơn thiết lập tông môn trong tiểu thế giới Izanami. Mọi kiến trúc đều được tái tạo lại y hệt Thục Sơn thật, cốt là để mang đến cho các đệ tử cảm giác thân thuộc.

Sống năm năm trong tiểu thế giới, phần lớn đệ tử Thục Sơn đã dần quen với cuộc sống nơi đây, ngày qua tháng lại vẫn bình thường. Ngoại trừ việc không có yêu ma để trừ diệt như thường lệ, cuộc sống của các đệ tử Thục Sơn cũng không thay đổi bao nhiêu.

Trên đỉnh Kiếm Các của Tiểu Thục Sơn, Từ Thiên Nhu một mình ngồi đó, bên cạnh là mấy vò rượu đã cạn.

Đêm nay, phần lớn đệ tử Thục Sơn đều đã nhập định say ngủ, không ai phát hiện Từ Thiên Nhu đang ngồi trên đỉnh Kiếm Các.

Suốt năm năm qua, Từ Thiên Nhu thường xuyên một mình ngồi ở đây ngắm trăng sáng.

Thật ra, trăng và tinh không ở tiểu thế giới này đẹp hơn Trái Đất rất nhiều, thậm chí ngay cả trăng ở Thục Sơn thật cũng không thể sánh bằng nơi đây.

Nhưng Từ Thiên Nhu vẫn luôn không thích cảnh sắc này, nàng luôn cảm thấy bên cạnh mình thiếu mất một người.

Quả thật, sau khi người kia trở về, Từ Thiên Nhu lại khó hiểu trở nên phiền muộn, không dám đối mặt.

Do thân phận của mình, Từ Thiên Nhu không đi tìm Trương Tử Lăng ngay lập tức. Sau khi Trương Tử Lăng rảnh rỗi, Từ Thiên Nhu cũng chỉ lảng vảng từ xa mấy lần, rồi ng��� kiếm bay đi.

Nàng là Chưởng môn Thục Sơn, là sư tôn của Lam Mộ.

"Ta thật đúng là..." Từ Thiên Nhu cười khổ lắc đầu, cầm lấy vò rượu bên cạnh, nhưng phát hiện rượu đã bị uống cạn.

"Một người dưới ánh trăng uống một mình, cô nương thật có nhã hứng nha!"

Đột nhiên, tiếng nói của Trương Tử Lăng vang lên bên tai Từ Thiên Nhu, khiến thân thể nàng khẽ chấn động.

Từ Thiên Nhu vội vàng quay đầu nhìn, liền thấy Trương Tử Lăng đang xách hai vò rượu ngon đứng trên đỉnh Kiếm Các.

Nhìn bóng người cao ngất dưới ánh trăng, lòng Từ Thiên Nhu khẽ động, tựa hồ lại thấy chàng trai từng đồng hành với nàng ở Minh Giới.

"Trương công tử?"

"Cô nương có bằng lòng uống vài chén với ta không?" Trương Tử Lăng bước đến ngồi cạnh Từ Thiên Nhu, đưa cho nàng một vò rượu.

Nhìn cái vẻ tiền trảm hậu tấu này của Trương Tử Lăng, Từ Thiên Nhu không khỏi bật cười thành tiếng, nhận lấy vò rượu.

"Ngươi làm sao lại đến đây?" Từ Thiên Nhu uống một ngụm lớn, hỏi Trương Tử Lăng.

"Để giai nhân dưới ánh trăng uống một mình, ta đâu thể bỏ mặc được." Trương Tử Lăng khẽ cười, "Cảnh đẹp đêm vui thế này, há chẳng phải cần hai người cùng sẻ chia sao?"

Nhìn Trương Tử Lăng mỉm cười, lòng Từ Thiên Nhu cũng khẽ rung động, nàng trêu ghẹo nói: "Xem ra, ngươi đã rình mò ta trong bóng tối rất lâu rồi!"

"Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu... Ta đã để mắt đến cô nương rất lâu rồi!"

"Ha ha ha, Trương công tử xin đừng trêu chọc ta."

Trương Tử Lăng cùng Từ Thiên Nhu cười đùa nói chuyện, dưới ánh trăng, hai bóng hình tựa hồ muốn hòa vào làm một.

Dần dần, những vò rượu dần vơi cạn, trên gương mặt Từ Thiên Nhu không khỏi hiện lên hai gò má ửng hồng.

Từ Thiên Nhu đã hơi ngà ngà say.

Trăng đã lên cao, bốn phía tĩnh mịch không tiếng động, chỉ có gió lạnh từ giữa núi thổi tới, thổi nhè nhẹ vào mái tóc xanh của Từ Thiên Nhu.

"Ngươi ở bên ta, vậy Lam Mộ sẽ thế nào?" Đột nhiên, tâm trạng Từ Thiên Nhu dường như trở nên nặng nề, nàng ôm vò rượu đã cạn nhìn phong cảnh dưới Kiếm Các, khẽ hỏi.

"Nàng ngủ rồi, mệt mỏi không ít." Trương Tử Lăng nh��n gò má Từ Thiên Nhu, khẽ nói.

"Ừ." Từ Thiên Nhu gật đầu, sau đó rơi vào trầm mặc, chỉ ôm vò rượu ngỡ ngàng nhìn bầu trời trăng tròn.

Hai người lúc này, dường như lại trở nên im lặng không nói gì.

Bầu không khí dường như trở nên ngượng nghịu, hoàn toàn không còn sự vui vẻ khi hai người cùng đối ẩm ban nãy.

"Nàng có thích thân phận hiện tại của mình không?" Không biết đã trầm mặc bao lâu, tiếng nói của Trương Tử Lăng vang lên bên tai Từ Thiên Nhu.

"Thân phận?" Từ Thiên Nhu ngẩng đầu nhìn Trương Tử Lăng, trong mắt thoáng vẻ nghi hoặc, "Một người có rất nhiều thân phận, Trương công tử muốn hỏi về thân phận nào?"

"Thân phận chưởng môn Thục Sơn, thân phận sư tôn của Lam Mộ... Những thân phận đã che giấu con người thật của nàng." Trương Tử Lăng thản nhiên nói.

Nghe Trương Tử Lăng nói vậy, Từ Thiên Nhu đột nhiên giật mình, hai tay ôm chặt vò rượu, tạm thời không biết phải nói gì.

"Ta không biết..."

Từ Thiên Nhu lắc đầu, chưa từng có ai hỏi nàng một câu hỏi như vậy, nàng cũng chưa từng nghĩ đến chuyện như vậy.

Thân phận chưởng môn Thục Sơn, Từ Thiên Nhu chắc chắn mình đã từng thích thân phận này.

Nhưng bây giờ, Từ Thiên Nhu không chắc chắn...

Nàng luôn cảm thấy thân phận chưởng môn Thục Sơn này đang trói buộc nàng, không phải vì Từ Thiên Nhu sợ phải gánh vác trách nhiệm tương ứng, mà là... Từ Thiên Nhu phát hiện mình ở vị trí chưởng môn Thục Sơn này, nhất định phải để tâm đến việc mọi người nhìn nhận mình ra sao, liên quan đến thể diện của Thục Sơn.

Không thể dám yêu dám hận, cần phải che giấu bản thân một cách ổn thỏa.

Cho nên, Từ Thiên Nhu nhất định phải che giấu tình cảm của mình, thà chịu đựng thống khổ một mình còn hơn để người khác biết.

Nàng không muốn để người khác biết... Đường đường là chưởng môn Thục Sơn, lại yêu người yêu của đồ đệ mình!

Thậm chí, Từ Thiên Nhu bây giờ đều bắt đầu e ngại mình là sư tôn của Lam Mộ...

Có lúc Từ Thiên Nhu cũng tự hỏi lòng mình, nếu nàng chỉ là một cô gái bình thường, không phải chưởng môn Thục Sơn, cũng không phải sư tôn của Lam Mộ, thì khi đối mặt Trương Tử Lăng liệu có thể thản nhiên hơn nhiều hay không.

Nhưng Từ Thiên Nhu cũng biết, dù nghĩ thế nào thì đó cũng chỉ là viển vông mà thôi.

Ngày nay, nàng vẫn là chưởng môn Thục Sơn, vẫn là sư tôn của Lam Mộ. Cho nên, nàng không thể chấp nhận tình cảm của mình.

Nhìn ánh mắt ngập tràn do dự và giằng xé của Từ Thiên Nhu, Trương Tử Lăng vô cùng đau lòng.

Một lần ở Địa Phủ, Trương Tử Lăng đã có thể vì Từ Thiên Nhu mà tàn sát cả đáy sông Vong Xuyên. Nhưng bây giờ, Trương Tử Lăng lại để Từ Thiên Nhu đau khổ giằng xé suốt năm năm.

Có lẽ, nỗi thống khổ lớn nhất...

Trương Tử Lăng trong lòng khẽ thở dài, chủ động vươn tay ôm Từ Thiên Nhu vào lòng.

Trương Tử Lăng có thể cảm nhận rõ ràng thân thể Từ Thiên Nhu khẽ run rẩy, rồi trở nên cứng đờ.

Rất hiển nhiên, Từ Thiên Nhu đang ra sức cự tuyệt.

"Thiên Nhu, đêm nay, hãy tạm quên đi mọi thân phận của mình đi." Trương Tử Lăng nhìn Từ Thiên Nhu hơi giãy giụa, giọng càng thêm dịu dàng, nhưng vẫn không buông nàng ra,

"Thật ra thì, Lam Mộ nàng biết rõ."

Nghe những lời này của Trương Tử Lăng, ánh mắt Từ Thiên Nhu chợt biến đổi, theo bản năng muốn thoát khỏi Trương Tử Lăng, nhưng không thành công.

"Ta, ta không thể..." Từ Thiên Nhu trở nên có chút bối rối, nàng đã sống hơn trăm năm, làm sao có thể làm vậy được...

"Ta có thể sống mấy ngàn năm, những điều nàng nghĩ ta đều hiểu. Vậy thì tính là gì chứ?" Trương Tử Lăng khẽ nói bên tai Từ Thiên Nhu, "Theo ta thấy, nàng cũng giống như các nàng thôi."

Thân thể Từ Thiên Nhu khẽ chấn động, hốc mắt chợt ửng đỏ.

"Ta, ta..."

"Thiên Nhu, tu sĩ tu đạo tu hành, tùy tính tùy tâm. Đã đi con đường nghịch thiên đầy gian nan như vậy, nếu còn phải bận tâm đến cái nhìn của người đời, thì sẽ mệt mỏi đến nhường nào?"

"Lam Mộ đã từng nói với ta, nàng rất hy vọng ta đến gặp nàng." Trương Tử Lăng thấy Từ Thiên Nhu nước mắt tuôn rơi, chỉ ôm lấy Từ Thiên Nhu, cùng nàng đắm mình dưới ánh trăng. "Năm năm qua, có hơn nửa số đêm nàng ở đây, Lam Mộ nàng biết rõ cả."

Từ Thiên Nhu nức nở khẽ khàng, tay run rẩy vươn về phía Trương Tử Lăng, đầu tiên là nắm lấy, sau đó mới ôm chặt lấy eo Trương Tử Lăng.

Từ Thiên Nhu vẫn còn tiếng nức nở, thận trọng hỏi: "Trương công tử, ta, ta có thể gọi ngươi là Tử Lăng không? Chỉ, chỉ đêm nay thôi..."

Nhìn vẻ thận trọng của Từ Thiên Nhu, Trương Tử Lăng khẽ nheo mắt cười, vuốt mái tóc xanh của Từ Thiên Nhu và nói: "Ngu ngốc..."

Những lời dịch này, thấm đượm linh hồn nguyên tác, chỉ tìm thấy tại nơi đây.