(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 13: Hoang đường bêu xấu
"Giám đốc Giang, cuối cùng ngài cũng đến rồi!" "Nào nào nào, chúng ta những người bạn cũ này xin kính ngài một ly!" Chỉ trong chốc lát, cả phòng VIP đã trở nên vô cùng náo nhiệt. Lúc Giang Cảnh Thắng bước vào, vẻ mặt hắn còn đôi chút u sầu, nhưng dưới những lời trêu chọc và khuấy động không ngừng của đám bạn học, hắn dần nở nụ cười, hăm hở đứng dậy. Đợi khi màn mời rượu kết thúc, cả nhóm bạn học liền trở về chỗ ngồi. Giang Cảnh Thắng quét mắt nhìn quanh, khi thấy Trương Tử Lăng và Trình Hoảng, ánh mắt hắn chợt trở nên lạnh lẽo, khóe môi khẽ cong lên nụ cười khó hiểu, sau đó liền ngồi xuống bên cạnh Đường Du, cố ý ôm chặt nàng ngay trước mặt mọi người. "Cảnh Thắng?" Đường Du vừa mừng vừa sợ thốt lên. "Du Du, lần trước là lỗi của ta, ta không nên phong lưu trêu hoa ghẹo nguyệt!" Giang Cảnh Thắng nói ra lời xin lỗi mà chẳng hề có chút thành ý nào. "Ừ." Đường Du dịu dàng đáp lời, dù trong lòng có chút buồn bã, nhưng trên môi vẫn giữ nụ cười, khéo léo nép vào lòng Giang Cảnh Thắng. Đám bạn học thấy cảnh này, nhao nhao giơ ngón cái tán thưởng hai người là trai tài gái sắc, vô cùng xứng đôi. "Giám đốc Giang, năm đó tôi đã biết hai người sẽ về với nhau mà, quả thật là một cặp trời sinh!" "Đúng vậy, tôi còn nhớ năm đó có một kẻ tranh giành Đường Du với cậu, là ai nhỉ? Thật đúng là không biết tự lượng sức mình!" "Hình như là Trương Tử Lăng thì phải, hôm nay xem ra chẳng ra làm sao!" Một nhóm nhân sĩ thành công đưa mắt nhìn Trương Tử Lăng, mấy người bạn học đang ngồi quanh Trương Tử Lăng cũng lặng lẽ dời chỗ, tránh đi ánh mắt của mọi người. Mọi người đều biết Trương Tử Lăng và Giang Cảnh Thắng bất hòa, trong tình cảnh này, ai nấy đều rõ mình nên đứng về phía nào. Một bên là ân huệ có thể trải đường cho tương lai, còn một người khác lại chẳng có chút giá trị nào đối với họ. Trương Tử Lăng khẽ cười một tiếng, không hề để tâm đến những lời đó, vẫn tự nhiên dùng bữa. Ngược lại, Sở Kỳ và Trình Hoảng ngồi cạnh Trương Tử Lăng lại cảm thấy có chút không thoải mái, bản năng đặt đũa xuống. "Giám đốc Giang, tôi nhớ vừa rồi Trương Tử Lăng và Trình Hoảng hình như chưa mời rượu ngài thì phải?" Người đàn ông đeo kính ngồi cạnh Giang Cảnh Thắng đột nhiên lớn tiếng nói với Trương Tử Lăng, coi đây là một cơ hội tốt để nịnh hót Giang gia. "Đúng vậy Trương Tử Lăng, cả lớp ai cũng đã mời rượu rồi, hai người các cậu không thể làm ngoại lệ được, mau lại đây! Còn có bạn gái của cậu nữa, cũng đến kính Giám đốc Giang một ly đi!" Cô gái xinh đẹp thấy Giang Cảnh Thắng nở nụ cười, lập tức ý thức được đây là một cơ hội, biết đâu còn có thể làm phu nhân nhỏ hay gì đó, liền hùa theo gây khó dễ cho Trương Tử Lăng. "Trương Tử Lăng, đừng cứng đầu nữa, cứ mềm mỏng một chút đi, cái tính cách này của cậu thật sự phải thay đổi rồi!" Đường Du cũng lên tiếng, trong mắt thoáng hiện một tâm tư khó nắm bắt. "Kính cái gì mà kính, dựa vào đâu mà chúng ta phải đi kính hắn?" Trương Tử Lăng còn chưa kịp mở miệng, Sở Kỳ bên cạnh đã không chịu nổi, liền lên tiếng phản bác. Nàng là một tiểu thư khuê các, từ nhỏ đến lớn đều được người khác nuông chiều cưng nựng! Cô gái xinh đẹp liếc nhìn Sở Kỳ trong bộ quần áo có vẻ luộm thuộm, ánh mắt khinh bỉ chợt lóe lên. "Trương Tử Lăng cậu xem xem, kết giao phải loại bạn gái gì thế này, chẳng có chút gia giáo nào!" Cô gái xinh đẹp giễu cợt nói: "Không biết từ nơi nào mới vào thành phố, quần áo cũng không biết giặt giũ sạch sẽ một chút!" "Ngươi!" Sở Kỳ bị cô gái xinh đẹp kia chọc giận đến đỏ bừng mặt, không thốt nên lời. "Sở Kỳ là người thế nào, ta rõ nhất, chưa đến lượt ngươi ở đây khoa tay múa chân." Trương Tử Lăng kéo Sở Kỳ lại, sắc mặt trở nên hơi âm trầm. Đối với những nhân sĩ thành công ngồi đối diện kia, Trương Tử Lăng cơ bản còn chẳng gọi nổi tên ai. Nếu bọn họ đã xé toang mặt mũi, hắn cũng chẳng cần phải tiếp tục nể nang gì nữa. Kẻ là người khổng lồ, vốn chẳng cần so đo với lũ kiến hôi, nhưng kiến hôi nhiều quá, lỡ gây phiền thì vẫn phải đạp cho một cái. "Thật ra mà nói, cái buổi họp lớp gọi là này, ta rất thất vọng." Giọng Trương Tử Lăng rất bình thản, "Cho tới nay, ếch ngồi đáy giếng vẫn không nhìn thấy bầu trời thực sự." "Ngươi nghĩ ngươi là ai vậy hả?" Người đàn ông đeo kính không chịu nổi, "Ngươi là nhà giàu hay quan lớn? Phiền ngươi tự xem lại thân phận của mình trước khi phát ngôn bừa bãi. Mặc đồ chợ đêm một hai trăm tệ, mà vẫn còn ở đây bàn luận ếch ngồi đáy giếng, thật nực cười!" Chỉ trong chốc lát, bên trong phòng VIP tràn ngập mùi thuốc súng, đám bạn học đều lặng lẽ di chuyển ra phía đối diện Trương Tử Lăng. Một bên là một nhóm nhân sĩ thành công, một bên là mấy kẻ tầm thường, nếu như bắt buộc phải chọn một phe, mọi người đều biết nên lựa chọn thế nào. Đây cũng là lẽ thường tình của con người. "Các bạn học, đừng nóng giận." Giang Cảnh Thắng lúc này bước ra giảng hòa, "Nếu như các vị biết bộ mặt thật của Trương Tử Lăng, các vị sẽ không giận như vậy đâu." Giang Cảnh Thắng dừng lại một chút, nhìn Trương Tử Lăng cười lạnh nói: "Cách đây không lâu ta gặp hắn không một xu dính túi, liền cho mượn hai vạn tệ. Không ngờ mấy ngày trước hắn lại đến tìm ta vay tiền, ta lại cho thêm hai vạn, hắn lại chê không đủ, còn ra tay đánh người! Nếu không có vệ sĩ của ta, e rằng ta cũng không đến được buổi họp lớp hôm nay!" "Thả con mẹ nhà ngươi rắm!" Trình Hoảng cắt ngang lời Giang Cảnh Thắng đang nói càn. "Đúng, lúc ấy Trình Hoảng và người phụ nữ kia đều có mặt ở đó!" Giang Cảnh Thắng tiếp tục nói, "Ba người bọn họ đã đến mức tang tâm bệnh cuồng rồi!" "Trương Tử Lăng, ta không ngờ ngươi lại là người như vậy, từ nay về sau, chúng ta đoạn tuyệt quan hệ bạn học!" "Dù có nghèo đến mấy cũng phải có chí khí, ta thật sự hổ thẹn khi làm bạn học với ngươi!" "Giám đốc Giang tốt bụng như vậy đã cho ngươi mượn tiền, vậy mà ngươi lại lấy oán báo ơn!" Chỉ trong chốc lát, phần lớn mọi người đều dùng lời lẽ sắc bén công kích Trương Tử Lăng. Mặc dù có một số ít người có chút hoài nghi, nhưng thấy đa số đều như vậy, họ cũng không giúp Trương Tử Lăng mà chỉ đứng một bên xem náo nhiệt. Đường Du ngồi bên cạnh Giang Cảnh Thắng, mặc dù biết rõ chân tướng, nhưng lại im lặng không nói. Nhìn cục diện trước mắt, Giang Cảnh Thắng đắc ý cười một tiếng, ngăn mọi người lại, tiếp tục kế hoạch của mình: "Các bạn học đừng nóng giận, trước khi đến đây ta đã báo cảnh sát rồi. Mọi chuyện này đều sẽ do tư pháp phán xét, đến lúc đó mọi người sẽ biết lời ta nói có phải là sự thật hay không!" Giang Cảnh Thắng một tay chỉ thẳng về phía Trương Tử Lăng, lớn tiếng la lên: "Loại người này, đáng lẽ phải vào ngục giam!" Đám bạn học thấy Giang Cảnh Thắng đã mời cả cảnh sát đến, liền càng thêm nghiêng về phía hắn, dù sao cảnh sát trước mặt dân thường chính là đại diện cho quyền uy. Giang Cảnh Thắng vừa d���t lời, liền có hai viên cảnh sát bước vào phòng. "Giang thiếu! Kẻ tình nghi ở đâu?" Một viên cảnh sát bụng phệ tiến đến gần Giang Cảnh Thắng hỏi. "Lưu đội, chính là bọn họ!" Giang Cảnh Thắng chỉ về phía ba người Trương Tử Lăng. Lưu đội nheo mắt lại, đi về phía Trương Tử Lăng, nói: "Mời các vị hợp tác điều tra, cùng chúng tôi về đồn một chuyến." "Không có bất kỳ chứng cớ nào, mà đã muốn bắt chúng ta ư?" Trình Hoảng cười lạnh nói, "Các người đã thông đồng xong xuôi rồi sao, nếu chúng ta vào cục, trắng cũng sẽ hóa thành đen mất thôi!" Sắc mặt Lưu đội tối sầm lại, trầm giọng nói: "Nếu các vị trong sạch, chúng tôi tự nhiên sẽ không oan uổng. Nhưng nếu các vị còn tiếp tục bêu xấu chúng tôi như vậy, thì đừng trách chúng tôi không khách khí!" "Lưu đội, đừng phí lời với bọn họ nữa, mau chóng bắt về đi!" Giang Cảnh Thắng lúc này cười nhạt ở phía sau nói. Lưu đội cùng một viên cảnh sát khác nhìn nhau gật đầu, rồi rút còng tay ra. "Không được phép phản kháng, nếu không sẽ bị tố cáo tội chống ng��ời thi hành công vụ!" Lưu đội cười nhếch mép, giơ tay đeo còng, một bàn tay mập ú vươn ra chụp lấy Sở Kỳ. "Các người là đồ biến thái!" Sở Kỳ lùi lại một bước. "Cút!" Trương Tử Lăng nắm lấy bàn tay mập của Lưu đội, dùng sức kéo xuống một cái, trực tiếp làm trật khớp vai của hắn. Năm ngón tay siết chặt, bàn tay bị Trương Tử Lăng nắm liền trực tiếp nát bấy. Sau đó, một cái tát khiến Lưu đội bay ra ngoài cửa, viên cảnh sát còn lại sợ hãi đến mức vứt cả còng tay. "Lưu đội!" Viên cảnh sát kia nhìn thấy Lưu đội đang co giật trên đất, vội vàng chạy tới. "Hay cho ngươi, Trương Tử Lăng, lại dám công khai đánh cảnh sát, ta xem ai có thể cứu được ngươi!" Giang Cảnh Thắng thấy Trương Tử Lăng ra tay, trong lòng mừng thầm, ngoài mặt lại dùng lời lẽ chính nghĩa trách mắng Trương Tử Lăng. "Ngươi... ngươi lại dám..." Lưu đội đau đến mức không nói nên lời, chỉ đành phân phó viên cảnh sát kia đi gọi thêm viện binh. "Mọi người chặn lại lối ra, đừng để đám cuồng đồ này chạy thoát!" Giang Cảnh Thắng thấy vậy lập tức nói, đám bạn học nhao nhao hưởng ứng, thậm chí có mấy gã đàn ông to con đứng chắn ở lối ra. Thấy Trương Tử Lăng đánh cảnh sát, mọi người tuy sợ hãi, nhưng cũng hoàn toàn tin lời Giang Cảnh Thắng nói. Nếu không phải là kẻ xấu, sao lại dám đánh cảnh sát chứ? Thấy đám bạn học ai nấy đều vẻ mặt lạnh lùng, Trình Hoảng lại giận đến không thể phát tiết. "Tử Lăng, không cần để ý đến những kẻ này, chúng ta xông ra ngoài thôi! Ta không tin chỉ bằng bọn họ còn có thể ngăn được chúng ta?" "Được lắm, đánh cảnh sát xong lại còn muốn ra tay với bạn học nữa!" Giang Cảnh Thắng tiếp tục quạt gió thổi lửa. Trương Tử Lăng nhàn nhạt liếc Giang Cảnh Thắng một cái, ánh mắt sắc lạnh như sấm sét khiến Giang Cảnh Thắng phải nuốt vội những lời còn định nói xuống, bản năng lùi lại mấy bước. Trương Tử Lăng nhìn thấy đám người đang chặn trước mặt, sắc mặt càng ngày càng âm trầm, linh lực trong cơ thể cũng bắt đầu xao động. Cả phòng VIP trở nên vô cùng căng thẳng, Giang Cảnh Thắng vừa rồi còn ngông cu��ng, đột nhiên cảm nhận được một nỗi rung động vô hình, cả người liền sững sờ. Nếu không phải sợ rắc rối, những kẻ đang ở trước mắt này, đã sớm biến mất không còn một mống! Thế nhưng... Điều này cũng chỉ hơi phiền phức một chút thôi. Khóe miệng Trương Tử Lăng cong lên một nụ cười lạnh lẽo như sấm sét. Đang lúc chuẩn bị ra tay, điện thoại trong túi hắn chợt vang lên. Dưới ánh mắt chăm chú của tất cả mọi người, Trương Tử Lăng rút điện thoại ra, nhìn thấy hiển thị cuộc gọi đến, không khỏi bật cười. "Này, ông chủ lớn."
Truyện này được trân trọng dịch thuật và phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.