Thiên Đô Thành, ngày đại thọ của lão tổ Triệu gia, buổi sớm tinh mơ.

Ánh dương vừa ló rạng, đêm qua vừa có một trận mưa nhỏ, trong không khí vẫn vương vấn mùi đất bùn hòa lẫn chút tanh nồng nhàn nhạt của máu.

Trương Tử Lăng cô độc ngồi trên bậc thang đá trước tửu quán, toàn thân không vương một hạt bụi, vô cùng sạch sẽ. Xung quanh tửu quán, ngoại trừ trên mặt đất vẫn còn vài vệt máu tầm thường trước đó, mọi thứ đều đã sạch sẽ.

Suốt đêm qua, quân đội Triệu gia liên tục phát động công kích tự sát vào Trương Tử Lăng, thi thể chất thành núi. Mãi cho đến khoảnh khắc trước bình minh, những binh lính cuối cùng còn sót lại của Triệu gia vẫn lao vào Trương Tử Lăng thực hiện đợt xung phong cuối cùng, không chết không ngừng.

Trương Tử Lăng đã đếm, quân đội Triệu gia chết dưới tay hắn đêm qua, tổng cộng mười hai vạn người. Những kẻ liều chết xông lên tấn công Trương Tử Lăng, không một ai sống sót.

Khi mặt trời vừa ló dạng, binh lính cuối cùng của Triệu gia gục ngã trước mặt Trương Tử Lăng, chu vi mười dặm quanh tửu quán, đã là thi thể chất thành núi, máu chảy thành sông. Nhưng vào lúc người đầu tiên trong Thiên Đô Thành thức giấc, Trương Tử Lăng đã dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ xung quanh, tất cả thi thể trong chốc lát đã bị thiêu rụi hoàn toàn, không còn lưu lại chút dấu vết nào trên cõi đời này.

Sau lưng Trương Tử Lăng, cánh cửa tửu lầu nhẹ nhàng hé mở, một thiếu nữ ló đầu ra từ bên trong, trong mắt lấp lánh sự tinh nghịch.

"Khách quan, sao ngài lại ngồi ở đây?" Thị nữ áo biếc vừa mở cửa, thấy Trương Tử Lăng ngồi trước cửa quán, vội vàng chạy tới hỏi.

Trương Tử Lăng đã ở tửu quán này được vài ngày, ngày thường Trương Tử Lăng cũng chẳng đi đâu cả, thị nữ áo biếc tự nhiên nhận ra Trương Tử Lăng.

Trương Tử Lăng cũng biết Tiểu Thiền, nàng là con gái út của chưởng quỹ tửu lầu này, tên là Tiểu Thiền.

Vì Trương Tử Lăng ở tửu quán này không phải một hai ngày, tiêu tiền cũng hào phóng, hơn nữa trông rất hiền lành, nên chưởng quỹ tửu lầu thường để Tiểu Thiền đặc biệt phục vụ Trương Tử Lăng.

Hiển nhiên, dưới tác dụng của Quỷ U Hồng, tất cả mọi người trong tửu quán đều không hề hay biết chuyện xảy ra đêm qua. Mọi người đều có một giấc ngủ ngon, nhưng không hề hay biết rằng... chỉ một khắc trước khi họ tỉnh giấc, nơi đây vẫn còn là luyện ngục, thi thể chất thành núi.

Trương Tử Lăng không nhìn Tiểu Thiền, chỉ ngây người nhìn mặt trời mới mọc, nhàn nhạt nói: "Ngắm bình minh."

Triệu gia đã phái hơn mười vạn quân đội tới, hiển nhiên... Triệu gia đã biểu lộ thái độ của mình. Tình nghĩa chủ tớ năm xưa, vào khoảnh khắc người lính cuối cùng của Triệu gia gục ngã, đã hoàn toàn tan thành mây khói.

Tiểu Thiền tuy cảm thấy cách làm của Trương Tử Lăng có chút kỳ lạ, nhưng ngược lại lại khá lo lắng cho Trương Tử Lăng, chủ động quay vào lấy một tấm chăn cho Trương Tử Lăng đắp thêm, nói: "Khách quan vẫn nên vào trong phòng ngồi, coi chừng bị lạnh."

Không hiểu vì sao, Tiểu Thiền lại cảm thấy không khí hôm nay lạnh lạ thường. Rõ ràng là ngày đại thọ của lão tổ Triệu gia, là một ngày hỷ sự.

Đột nhiên, Trương Tử Lăng hỏi: "Hôm nay là vạn niên đại thọ của lão tổ Triệu gia phải không?"

Tiểu Thiền hơi ngẩn người, gật đầu một cái, nói: "Đúng vậy khách quan, ngài cũng đến chúc thọ lão tổ Triệu gia phải không? Chắc hẳn ngài cũng vậy. Tiểu Thiền ngày thường nhìn người khá chuẩn, khách quan ngài nói năng bất phàm, ăn mặc lại chú trọng, nhất định là công tử của gia đình nào đó, có tư cách đến Triệu gia làm khách!"

Tiểu Thiền dường như đã mở ra cái máy nói chuyện, liền thản nhiên ngồi cùng Trương Tử Lăng trên bậc thang đá.

Tiểu Thiền cũng mở cửa rất sớm, lúc này khách nhân trong tửu quán vẫn chưa tỉnh giấc, nên cũng không lo lắng việc họ ngồi ở đây sẽ ảnh hưởng đến người khác.

Dù sao Trương Tử Lăng cũng đã đắp chăn, hơn nữa ngày thường tính tình Trương Tử Lăng cũng rất tốt, Tiểu Thiền thỉnh thoảng phạm chút lỗi nhỏ, Trương Tử Lăng cũng không chấp nhặt.

Lâu dần, Tiểu Thiền cũng trở nên bạo dạn hơn trước mặt Trương Tử Lăng.

"Ta nghe anh A Ngưu hàng xóm nói, sàn nhà Triệu gia đều dùng huyền kim chế tạo, các loại sơn hào hải vị chưa từng thấy qua đều có khắp nơi! Ta nghe nói còn có cả thịt rồng nữa! Thật tò mò thịt rồng có mùi vị thế nào!" Tiểu Thiền hai tay chống cằm, bắt đầu mơ màng tưởng tượng.

"Một miếng thịt rồng là có thể mua được tửu quán của nhà ta phải không?"

"À này khách quan? Ngài đã từng nếm qua thịt rồng chưa? Có phải như anh A Ngưu nói, cũng không khác thịt lừa là bao không?" Tiểu Thiền chớp chớp mắt, nhìn về phía Trương Tử Lăng hỏi.

Nhưng khi Tiểu Thiền thấy Trương Tử Lăng đang đăm chiêu nhìn về phương xa không nói lời nào, Tiểu Thiền chợt nhận ra mình nói hơi nhiều, vội vàng đứng dậy khỏi bậc thang, luống cuống xin lỗi: "Thật ngại quá! Tiểu Thiền đã quấy rầy khách quan rồi, Tiểu Thiền đi chuẩn bị bữa sáng cho khách quan đây!"

Nói rồi, Tiểu Thiền cũng không dám nán lại thêm ở đây, vội vàng chạy vào trong tửu lầu.

Phục vụ Trương Tử Lăng một thời gian, Tiểu Thiền biết Trương Tử Lăng thích sự yên tĩnh.

Tuy nói nàng là con gái út của chưởng quỹ tửu lầu, nhưng ở những gia đình bình thường, con gái thường không được coi trọng, nên Tiểu Thiền cũng không dám quá mức càn rỡ trước mặt khách.

Hoặc giả vì Trương Tử Lăng ngày thường quá đỗi trầm lặng hiền lành, khiến Tiểu Thiền luôn sinh ra một vài ảo giác, những chuyện như vừa rồi, Tiểu Thiền đã làm không ít lần bên cạnh Trương Tử Lăng, bị chưởng quỹ tửu lầu răn dạy không dưới hai lần.

Khi Tiểu Thiền chạy đi, Trương Tử Lăng cũng lắc đầu cười khẽ, nhìn tấm chăn đang khoác trên người, rồi lại hơi thất thần.

Vạn năm về trước, Thanh Đô Thành, Cửu Huyền Thiên Ma Cung...

Một chàng trai ngồi trên đỉnh Ma Cung, đăm chiêu nhìn về phương xa, một thiếu niên cầm chăn chậm rãi bước tới.

Thiếu niên đắp chăn cho chàng trai, nói: "Lão gia, bên ngoài trời lạnh, đừng để bị cảm."

Chàng trai: "Vô Vi, ngồi xuống đây cùng ta, ngắm một lát."

Thiếu niên ngồi xuống, nhìn về phía những áng mây đỏ rực nơi chân trời xa, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc, nói: "Lão gia, ngài đang ngộ đạo sao?"

Chàng trai: "Chỉ là ngắm vẻ đẹp thuần túy mà thôi."

Thiếu niên: "Nhưng lão gia ngài đã ngồi ở đây cả một tháng rồi, mọi người cũng có chút lo lắng."

Chàng trai: "Không sao."

Thiếu niên: "Ta không hiểu. Thôi, ta vẫn nên đi chuẩn bị bữa sáng cho lão gia. Để ta tự tay làm."

Chàng trai: "Được."

...

Những suy nghĩ thoáng qua, ánh mắt Trương Tử Lăng dần trở nên lạnh lẽo, khoác chăn đứng dậy, xoay người bước vào tửu quán, tìm một vị trí dựa vào tường ngồi xuống.

Chẳng bao lâu sau, Tiểu Thiền bưng một bát cháo thuốc đến trước mặt Trương Tử Lăng, nhẹ giọng nói: "Khách quan, đây là cháo Tiểu Thiền nấu, ngài uống một chút cho ấm người đi ạ."

"Ừm." Trương Tử Lăng dùng muỗng múc một ngụm, mặc dù cháo không có nguyên liệu gì đặc biệt quý giá, nhưng rất thơm.

"Khách quan, ngài có phải nên lên đường rồi không?" Tiểu Thiền nhìn ra bên ngoài dần trở nên náo nhiệt, không khỏi hỏi Trương Tử Lăng. "Tiệc mừng thọ của lão tổ Triệu gia, hình như sắp bắt đầu rồi."

Khách nhân đang ở tửu quán này cũng không ít người đã lên đường.

Trương Tử Lăng đặt bát cháo xuống, nhìn ra bên ngoài.

Sau khi dọn dẹp xong thi thể quân đội Triệu gia, khu vực xung quanh tửu quán cũng không còn bị phong tỏa, bên ngoài dần trở nên náo nhiệt.

Trong tửu lầu này, những khách nhân kia rối rít mặc xong chính trang, chuẩn bị xong lễ vật long trọng, hướng Triệu gia mà đi.

Vào ngày đại thọ của lão tổ Triệu gia, những ai vẫn còn có thể ở lại khách sạn trong Thiên Đô Thành, c�� bản đều là những bậc đạt quan hiển quý.

"Ừm." Trương Tử Lăng khẽ gật đầu, đứng dậy.

"Tiểu Thiền."

"Khách quan có gì sai bảo ạ?"

"Dẫn ta đến Triệu gia."

"Dạ... Ơ?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.