Tại Thánh địa Triệu gia, trong vòng trăm dặm, gần như đã đỗ kín các loại xe ngồi cao cấp cùng thú cưỡi. Dù là Kỳ Lân hay Giao Long, hoặc Hỏa Phượng Tiên Bằng, vô số thú cưỡi quý hiếm vô cùng đều xuất hiện khắp nơi trong thành Thiên Đô. Các đại năng lũ lượt kéo đến Triệu gia, trên bầu trời dũng động vô số luồng khí tức kinh khủng, cường giả Thiên Cung cảnh, Chân Vũ cảnh tùy ý có thể thấy, thậm chí còn có Thánh nhân đạp không mà tới, bay thẳng đến Thánh địa Triệu gia.

Ngày hôm ấy, thành Thiên Đô gần như hội tụ tất cả cường giả cao cấp của Thiên Huyền Vực, thậm chí cả những đại năng từ các vực khác cũng không ít người đã kéo đến. Thành Thiên Đô vô cùng náo nhiệt, từng đoàn xe lễ vật do ngựa Hắc Long kéo từ giữa truyền tống trận xuất hiện, rồi được chở thẳng tới Triệu gia. Nhìn từ không trung, có thể thấy vô số hàng dài lễ vật trải khắp các con phố của thành Thiên Đô. Lão tổ Triệu gia đại thọ, các thế lực lớn đều nể mặt, những món quà tặng này nếu đặt ở bên ngoài, tất thảy đều là vật giá trị liên thành.

"Công tử, khu vực mười dặm quanh Triệu gia, chỉ có thể đi bộ thôi ạ." Tiểu Thiền vén rèm xe ngựa lên, nói với Trương Tử Lăng đang ngồi đối diện trong xe.

Cỗ xe ngựa kéo bởi ngựa Hắc Long này vốn là xe chở hàng của tửu lầu, nay đ�� được Trương Tử Lăng mua lại, biến thành xe riêng của mình. Xa phu là một tiểu nhị trong quán, Tiểu Thiền chủ yếu phụ trách chỉ đường cho xa phu, còn cách xưng hô với Trương Tử Lăng, cô cũng thuận miệng đổi thành "Công tử". Dù sao họ cũng phải đến Triệu gia, nếu còn gọi Trương Tử Lăng là "khách quan" (khách quý), Tiểu Thiền luôn cảm thấy có chút không được trang trọng cho lắm. Mặc dù Tiểu Thiền không rõ vì sao một công tử nhà giàu như Trương Tử Lăng lại không có thị nữ, nhưng giờ đây cô đã tạm thời làm thị nữ, nên quyết định sẽ hoàn thành tốt bổn phận của mình. Dù rằng hiện tại Tiểu Thiền cũng chẳng biết một nô tỳ thì nên làm những gì. Thậm chí, để Trương Tử Lăng thêm phần thể diện, Tiểu Thiền còn cố ý mặc bộ quần áo đẹp nhất của mình, cốt là để xứng đáng với thân phận thị nữ của Trương Tử Lăng, không bị người khác so sánh mà thua kém. Mặc dù Trương Tử Lăng chỉ là một khách nhân của tửu lầu, nhưng Tiểu Thiền cũng không rõ vì sao, lại có rất nhiều hảo cảm với hắn. Trương Tử Lăng nhìn Tiểu Thiền làm những vi��c này, cũng cảm thấy cô bé thật đáng yêu, ngược lại chẳng hề thúc giục, thậm chí còn vì Tiểu Thiền trang điểm mà chờ đợi một khoảng thời gian khá dài.

Tiểu Thiền sau khi trang điểm xong, trông lại chẳng khác gì những nha hoàn của các đại thế lực kia.

Nghe Tiểu Thiền nói vậy, Trương Tử Lăng hơi hé mắt, nhìn ra ngoài cửa xe. Phía trước nơi ngựa Hắc Long dừng, đã không còn xe cộ nào đi qua, mọi người đều phải xuống xe mà đi bộ.

"Ừm, xuống xe thôi." Trương Tử Lăng gật đầu, cũng không ép buộc xa phu phải lái ngựa xe vào trong, mà trực tiếp bước xuống xe.

"Oa! Công tử mau nhìn xem! Triệu gia thật là khí phái quá đi!"

Đi về phía trước không lâu, Tiểu Thiền liền thấy phía trước vạn trượng sáng mờ, có cảnh tượng tiên gia với hà thú phun mây mù, cô bé lập tức kinh hô. Tiểu Thiền sinh ra và lớn lên ở thành Thiên Đô, từ trước đến nay chưa từng đến vùng lân cận Triệu gia, cũng không biết ngay giữa thành Thiên Đô lại có một nơi đẹp đến vậy. Trong phạm vi mười dặm quanh Triệu gia này, nồng độ linh lực đậm đặc hơn thành Thanh Đô gấp trăm lần trở lên! Huống chi là bên trong nội bộ Triệu gia, Tiểu Thiền căn bản không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng bên trong rốt cuộc sẽ như thế nào.

"Công tử, công tử, ta thật sự có thể vào trong sao?" Tiểu Thiền vừa kinh ngạc vừa vui mừng nhìn về phía Trương Tử Lăng, kích động hỏi. Nàng dù thế nào cũng không thể ngờ được, mình lại có thể bước vào Thánh địa Triệu gia đường đường là Thiên cấp!

"Ừm." Thấy Tiểu Thiền vẻ mặt kích động, Trương Tử Lăng cũng nhẹ nhàng gật đầu.

Nhìn bộ dạng đáng yêu này của Tiểu Thiền, Trương Tử Lăng cũng thấy yêu thích, để cô bé đến đây chiêm ngưỡng cảnh tượng hùng vĩ cũng tốt. Khi Trương Tử Lăng hành động, sẽ đưa Tiểu Thiền về trước. Thực tế, một khi Trương Tử Lăng chuẩn bị ra tay, những người ngoài trong Triệu gia đều sẽ bị hắn thanh lý hết. Hôm nay là tiệc mừng thọ của Lão tổ Triệu gia, cũng sẽ là tang lễ của Triệu gia.

"Công tử, chúng ta đi nhanh đi, còn những mười dặm lận! Tiệc mừng thọ sắp bắt đầu rồi!" Tiểu Thiền đã không thể chờ đợi, chủ động kéo tay Trương Tử Lăng, lôi hắn đi về phía Triệu gia. Cô bé vì hưng phấn khi nhìn thấy những điều mới lạ, đã quên mất thân phận của mình và Trương Tử Lăng. Dù sao, Tiểu Thiền chỉ là con gái nhỏ của chưởng quỹ tửu lầu, ngày thường làm người phục vụ, nên cũng không có ý niệm phân biệt tôn ti trật tự.

Đối với biểu hiện của Tiểu Thiền, Trương Tử Lăng lại chẳng hề bận tâm, chỉ dặn dò xa phu đậu xe ngựa xong xuôi, rồi liền theo chân Tiểu Thiền đi về phía Thánh địa Triệu gia. Mười dặm đường, đối với tu sĩ mà nói, hiển nhiên là một khoảng cách rất ngắn, chỉ trong chớp mắt đã có thể dễ dàng vượt qua. Nhưng đối với một người phàm tục như Tiểu Thiền mà nói, mười dặm đường đã được coi là một khoảng cách không hề ngắn, cho dù Tiểu Thiền đã đi rất nhanh, thì tốc độ của Trương Tử Lăng và cô bé vẫn chậm hơn rất nhiều so với những người khác trên đường.

"Công tử, có phải Tiểu Thiền đã làm ngài chậm lại không?" Tiểu Thiền dường như nhận ra mình đã làm chậm tốc độ của Trương Tử Lăng, liền có chút áy náy hỏi hắn. Trên đường đi đến Thánh địa Triệu gia, Tiểu Thiền liền phát hiện chỉ có mỗi mình cô là người bình thường, những công tử, tiểu thư, nô tỳ khác đều có tu vi, thậm chí có vài người tu vi cao đến đáng sợ. Thấy tình huống như vậy, Tiểu Thiền cũng không khỏi cảm thấy có chút không được tự nhiên.

"Không sao đâu, tiệc mừng thọ đến trưa mới bắt đầu, giờ có đi nhanh cũng chỉ là chờ đợi, đi thong thả một chút cũng tốt." Trương Tử Lăng không mấy bận tâm về điều này, chỉ khoan thai chậm rãi bước đi. Dù sao cũng là chủ tớ một phen, thôi thì cứ chúc thọ cho Triệu Vô Vi trước, rồi sau đó hẵng tính đến những chuyện khác cũng tốt.

"Đây là cô bé nhà ai mà lại chạy đến nơi này thế?"

Khi Trương Tử Lăng và Tiểu Thiền đi đến nửa đường, một ông lão híp mắt, chắp hai tay sau lưng tiến đến gần Tiểu Thiền, cười tít mắt hỏi. Thấy Tiểu Thiền hơi có vẻ sợ sệt, Trương Tử Lăng kéo cô bé ra phía sau mình, rồi nhàn nhạt nói với ông lão: "Nàng là tỳ nữ của ta, có vấn đề gì sao?"

"Không vấn đề gì." Ông lão cười lắc đầu, "Chẳng qua ta cảm thấy một người bình thường mà đến nơi đây thì thật kỳ lạ."

Ông lão quan sát sơ qua Trương Tử Lăng một phen, sau khi phát hiện Trương Tử Lăng có khí độ bất phàm, nghi ngờ trong lòng cũng vì thế mà tan biến, nhìn Trương Tử Lăng mà bật cười. Giờ phút này, trong mắt ông lão, Trương Tử Lăng chính là một công tử bột có sở thích đặc biệt. Trong số các công tử, công chúa của những đại thế lực, ông chưa từng thấy ai mang theo thị nữ lại là người bình thường cả. Dù sao, người bình thường thì không cần tu vi, vô luận làm gì... người bình thường cũng không thể nào đáp ứng được yêu cầu của các truyền nhân từ những đại thế lực kia. Còn về việc tại sao ông lão lại cho rằng Trương Tử Lăng là quý công tử của một đại thế lực, thì ông không cần nghĩ cũng biết, người có thể đến tham gia thọ yến của Lão tổ Triệu gia, thì không ai có bối cảnh không sâu rộng cả.

Ông lão kia còn muốn tiếp tục trò chuyện, nhưng Trương Tử Lăng lại chẳng có hứng thú gì, chỉ nhàn nhạt nói với Tiểu Thiền: "Tiểu Thiền, chúng ta đi thôi."

Dứt lời, Tr��ơng Tử Lăng không thèm để ý đến ông lão, dẫn Tiểu Thiền đi thẳng về phía trước. Thấy Trương Tử Lăng lãnh đạm như vậy, trong mắt ông lão cũng không khỏi thoáng qua một nụ cười châm biếm, thầm nghĩ Trương Tử Lăng thật có cá tính, rồi vội vàng đuổi theo, nói: "Tiểu huynh đệ, đường xá xa xôi thế này, sao không để lão hủ cùng cậu đồng hành chứ?"

"Đối với ông mà nói, chẳng phải chỉ là chuyện trong chớp mắt thôi sao?" Trương Tử Lăng liếc nhìn ông lão một cái, lạnh nhạt đáp.

Tiểu Thiền lẽo đẽo theo sát phía sau Trương Tử Lăng, không dám hé răng. Đối với thái độ lạnh nhạt của Trương Tử Lăng, ông lão lại chẳng hề bận tâm, ngược lại mặc kệ Trương Tử Lăng có đồng ý hay không, liền trực tiếp đi song song với hắn.

"Tiểu huynh đệ, lão hủ thấy cậu có khí độ bất phàm, không biết cậu đến từ Thánh địa phương nào?"

"Tiểu huynh đệ, trưởng bối của cậu đang ở đâu, vì sao không đi cùng cậu?"

"Tiểu huynh đệ, cậu có căn cốt tuyệt hảo, tu vi cũng không hề yếu, chắc hẳn có một vị sư phụ tốt dạy dỗ, có thể giới thiệu cho lão hủ làm quen một chút không?"

Ông lão đi theo Trương Tử Lăng, phảng phất như mở ra hộp lời nói, một chuỗi vấn đề liền cứ thế hỏi tới tấp, bất kể Trương Tử Lăng có trả lời hay không. Có lẽ vì bị hỏi quá nhiều, Trương Tử Lăng cảm thấy có chút không kiên nhẫn, liền cau mày nhìn về phía ông lão kia, trầm giọng nói: "Ông rốt cuộc muốn làm gì?"

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn từng tình tiết trong bản dịch đặc sắc này.