(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 2: Mướn phòng
"Điều cần làm bây giờ là tìm một chỗ ở trước đã." Trương Tử Lăng nhìn hai mươi nghìn đồng tiền nằm lẻ loi trong nạp giới, khẽ thở dài một tiếng.
Chiếc nhẫn vốn có thể chứa cả Thái Bình Dương, giờ đây lại chỉ còn vỏn vẹn hai mươi nghìn đồng tiền nằm lẻ loi bên trong.
"Không ngờ trận phong bạo không gian này lại có thể phá vỡ kết giới không gian trong nạp giới của ta, cuốn trôi tất cả những gì ta mang theo ra ngoài, thật đúng là một đêm trở lại thời trước giải phóng mà!" Trương Tử Lăng khẽ cảm khái, "Linh thạch, linh dược lẫn lộn thì thôi cũng được, dù sao tu vi cũng có thể dần dần khôi phục, nhưng bốn thanh ma khí và sáu tôn thần khí của ta cũng theo đó mà mất đi. Mười bảo vật ấy có thể xem là nền tảng của cả đại lục, ta nhất định phải tìm thời gian để tìm chúng trở về!"
Trương Tử Lăng vừa sắp xếp kế hoạch, vừa tìm kiếm chỗ ở khắp nơi.
Giờ đây, Trương Tử Lăng đã cắt tóc ngắn, trên người cũng mặc bộ quần áo mua đại từ một tiệm bán quần áo ven đường.
Dù trên người đều là đồ rẻ tiền, nhưng hình tượng Trương Tử Lăng lập tức trở nên gọn gàng, thanh thoát, nhìn cũng đẹp trai rạng rỡ hơn trước rất nhiều.
Dĩ nhiên, đây là theo cách nhìn của người Trái Đất.
Rất nhanh, Trương Tử Lăng tùy tiện chọn một căn nhà trông có vẻ ổn trong tờ quảng cáo cho thuê, rồi theo địa chỉ trên đó mà đi đến.
Căn phòng này nằm ở vị trí khá hẻo lánh, gần như là vùng ngoại ô, nhưng Trương Tử Lăng lại rất thích môi trường như vậy, yên tĩnh.
Chủ nhà là một phụ nữ trung niên, rất sảng khoái, chỉ vài phút đã ký xong hợp đồng với Trương Tử Lăng. Vừa nhận tiền, bà ta liền ném cho Trương Tử Lăng một chiếc chìa khóa, dặn dò mấy câu về việc giữ gìn đồ đạc rồi vội vã rời đi, bảo rằng phải kịp chuyến bay đến vùng khác.
Mặc dù Trương Tử Lăng cảm thấy chủ nhà này có chút vấn đề, nhưng dù sao giờ đã vào phòng rồi, Trương Tử Lăng cũng không sợ bị lừa gạt, tùy tiện ở lại.
"Xem ra chủ nhà này cũng có tâm hồn thiếu nữ, chỉ là không thích dọn dẹp." Trương Tử Lăng lắc đầu, "Ngay cả phòng cho thuê mà cũng không thèm dọn dẹp chút nào!"
Căn phòng này tổng cộng có hai phòng ngủ, một phòng vệ sinh và một phòng khách, rộng khoảng trăm mét vuông, cũng không lớn lắm.
Trương Tử Lăng tiện tay mở một cánh cửa phòng đang đóng, bên trong bày biện đủ loại thú bông, ga trải giường cũng màu hồng, thậm chí còn có cả quần lót ren, áo ngực, vớ… tất cả ��ều lộn xộn nhét trên giường, rất bừa bộn.
Nghĩ đến cảnh một bà cô trung niên mặc những thứ đồ màu hồng trên giường kia, Trương Tử Lăng trong lòng cảm thấy một trận buồn nôn, vội vàng đóng cửa rồi đi ra ngoài.
"Thôi được rồi, lần sau dọn dẹp vậy!"
Bình phục lại tâm tình, Trương Tử Lăng mở một cánh cửa phòng khác ra, hài lòng gật đầu.
Căn phòng khác được dọn dẹp rất sạch sẽ, lấy màu xám trắng làm chủ đạo, có thể thấy là đã lâu không có ai ở.
"Cứ ở đây đi!" Trương Tử Lăng rất nhanh ngồi xếp bằng trên giường, bắt đầu tu luyện.
Hiện giờ Trương Tử Lăng đang bị trọng thương lại không có linh dược, chỉ có thể không ngừng vận dụng chân khí trong cơ thể để khôi phục.
Bởi vì trên Trái Đất không có gì có thể uy hiếp được Trương Tử Lăng, thế nên hắn chẳng để tâm đến những thay đổi bên ngoài, toàn tâm toàn ý chữa thương.
Đối với tu sĩ mà nói, khái niệm thời gian khi tu luyện là không tồn tại. Thoáng chốc đã đến đêm khuya, mà Trương Tử Lăng vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại, vẫn đắm chìm trong tu luyện.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài căn nhà, một cô gái toàn thân lộng lẫy trong trang phục đi dạo phố, say mềm với vẻ mặt hớn hở, đang vật vờ trước cửa. Cô khó khăn dùng bàn tay trắng nõn cắm chìa khóa vào ổ, rồi chầm chậm mở cửa...
"Bản, bản tiểu thư vẫn còn uống được nữa!" Cô gái vừa vào cửa đã ngã vật xuống đất, lầm bầm. Đôi mắt nàng mơ màng, mùi rượu trên người lập tức tràn ngập khắp phòng.
Vì cô gái say quá nặng, nàng chẳng để ý đến đôi giày của Trương Tử Lăng đặt cạnh cửa, trực tiếp bò lên ghế sô pha rồi ngủ say tít.
Còn Trương Tử Lăng đang ngồi xếp bằng trong phòng ngủ, thì hoàn toàn không hay biết trong nhà mình vừa có một đại mỹ nữ bước vào.
Sáng sớm tháng Bảy, gió lạnh lay động rèm cửa sổ, lướt qua gò má cô gái đang ngủ trên ghế sô pha. Ánh mặt trời xuyên qua khe hở chiếu thẳng vào mặt nàng.
"Ưm..." Cô gái khẽ mở mắt, ngồi dậy.
"Ối! Đau quá!" Vừa ngồi dậy, cô gái đã ôm đầu kêu đau, chậm rãi một lúc sau, nàng mới cầm ly nước mà chủ nhà rót cho Trương Tử Lăng hôm qua trên bàn lên uống.
"Hôm qua ta về nhà bằng cách nào nhỉ?" Cô gái ôm đầu gối, co ro trên ghế sô pha suy tư, "Không ngờ ta say đến mức đó mà vẫn có thể tự mình rót nước uống, thật sự bội phục bản thân mà!"
Cô gái ngây ngốc cười một tiếng, rồi sau đó nhíu mày.
"Lần sau không thể uống nhiều như vậy nữa, cả người mùi rượu thật không thoải mái, vẫn nên đi tắm thôi!" Cô gái chép miệng, rồi ngay tại phòng khách cởi sạch quần áo, tung tăng bước vào phòng tắm.
Khi cô gái vừa nhảy vào phòng tắm, Trương Tử Lăng cũng vừa vặn kết thúc tu luyện. Thở ra một luồng trọc khí, Trương Tử Lăng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.
"Linh khí Trái Đất quá đỗi mỏng manh, tu vi khôi phục vẫn quá chậm chạp, phải nghĩ cách khác thôi!"
Thở dài một tiếng, Trương Tử Lăng đứng dậy, cởi bỏ quần áo. Những múi cơ bắp sắc nét hiện rõ, vóc dáng hoàn mỹ hoàn toàn tiếp xúc thân mật với không khí.
"Nhớ lần trước tắm là ba nghìn năm trước thì phải? Dù quanh thân có linh khí hộ thể, không cần tắm rửa, nhưng nếu đã trở về, vẫn nên thả lỏng một chút đi!"
Trương Tử Lăng vươn vai, toàn thân chỉ còn độc một chiếc quần lót, chầm chậm bước ra khỏi phòng ngủ.
Vì Trương Tử Lăng vẫn đang suy tư về cách phục hồi tu vi nhanh chóng, hắn không hề để ý đến bộ quần áo trên ghế sô pha, cứ thế bước tiếp về phía phòng tắm, kéo cửa "soạt" một tiếng.
Tí tách tí tách...
Không khí tựa như đông cứng, chỉ còn lại tiếng nước từ vòi sen bắn xuống sàn.
Bốn mắt nhìn nhau, hai người chậm chạp không nói lời nào, dường như đã quên mất rằng cả hai đều không mặc quần áo.
Đông!
Mãi lâu sau đó, chai sữa tắm trên tay cô gái rơi xuống đất, tiếng thét chói tai với cường độ cao hơn cả decibel đâm thủng bầu trời, khiến mấy chú chim sẻ trên cây ngoài cửa sổ sợ hãi bay đi.
Nửa giờ sau, Trương Tử Lăng và cô gái mặt đối mặt ngồi xuống. Cánh tay phải cô gái còn vương chút máu bầm, trong mắt ngấn lệ, chực trào ra.
"Tiểu thư, đây thật sự là hiểu lầm!" Trương Tử Lăng nhìn cô gái đang tủi thân trước mặt, cười khổ nói.
"Hiểu lầm cái gì mà hiểu lầm! Ngươi tự ti��n xông vào nhà ta, lại còn cởi sạch đồ xông vào phòng tắm, rồi còn nhìn ta..." Cô gái càng nói càng tủi thân, nước mắt lập tức tuôn ra như mưa.
"..." Trương Tử Lăng nhìn cô gái đang khóc nấc mà không nói nên lời, dù sao vừa nãy quả thực là hắn sai.
Nhưng Trương Tử Lăng làm sao có thể nghĩ tới, cô gái trước mắt bị hắn nhìn thấy hết, sau khi nhìn thấy Trương Tử Lăng, phản ứng đầu tiên không phải che những chỗ quan trọng trên cơ thể mình, mà là tung một cú đá ngang hông về phía Trương Tử Lăng. Trương Tử Lăng theo bản năng lùi một bước, cô gái liền trượt chân ngã vật xuống đất.
"Không thể không nói, cô đúng là người kỳ lạ!" Trương Tử Lăng nghĩ đến chuyện vừa rồi, nói với cô gái.
"Ngươi còn dám nói!" Cô gái chợt vỗ bàn một cái, không cẩn thận lại chạm vào vết thương, dường như đau đến nỗi kêu lên.
"Ta nói này, cô có thể nào bình tĩnh một chút, rồi thật lòng kể cho ta nghe chuyện này là thế nào không?"
Trương Tử Lăng không hề đau lòng cô gái, mà trực tiếp hỏi thẳng.
"Chuyện thế nào là chuyện thế nào? Ta nói, năm nay trộm cắp cũng lớn lối như vậy sao?" Cô gái trợn mắt nhìn Trương Tử Lăng, "Xông vào nhà ta, còn hỏi ta chuyện thế nào?"
"Nhà cô?" Trương Tử Lăng nhíu mày, trong lòng có chút buồn cười, nhưng thấy đối diện là một đại mỹ nữ, Trương Tử Lăng cũng không so đo với nàng nhiều.
"Dĩ nhiên, ta cũng thuê nửa năm rồi, đây không phải nhà ta thì lẽ nào là của ngươi?" Cô gái vừa ôm cánh tay phải còn bầm tím, vừa trợn mắt nhìn Trương Tử Lăng.
"Trùng hợp thay, ta hôm qua cũng thuê căn phòng này."
"Hừ!" Cô gái hừ một tiếng, "Cái cớ này của ngươi quá ư là vụng về, nếu ngươi cũng thuê nhà, vậy ta..."
Trương Tử Lăng đưa hợp đồng thuê phòng của mình ra trước mặt cô gái.
Cô gái nghi ngờ nhìn Trương Tử Lăng, sau đó yếu ớt cầm lấy hợp đồng xem, sắc mặt liền thay đổi. Nàng ngẩng đầu nhìn Trương Tử Lăng, lớn tiếng kêu lên: "Cho ta mượn điện thoại di động một chút!"
"Không có."
"Đồ keo kiệt!" Cô gái hừ một tiếng, rồi chạy đến ghế sô pha cầm lấy điện thoại di động. Nàng do dự một chút, cuối cùng vẫn không báo cảnh sát, mà bấm số của chủ nhà.
"Này, Tiểu Sở à!"
"Chị Tiền, sao chị lại đem nhà cho người khác thuê rồi?"
"Cái này à..." Đầu dây bên kia ngừng lại một chút, rồi nói: "Tiểu Sở à, không phải chị Tiền không giúp em, nhưng em cũng đã hai tháng không đóng tiền thuê nhà rồi, chị Tiền để em ở nhờ lâu như vậy cũng coi như là tận tình tận nghĩa rồi."
"Chị Tiền, không phải em đã nói là sẽ đóng sao! Sao chị không nói cho em biết là chị đã cho người khác thuê nhà rồi?"
"Chuyện này là chị không đúng, nhưng chị đã cho hắn thuê nhà rồi, thằng bé đó còn đóng hai mươi nghìn tiền đặt cọc đó!"
"Hai mươi nghìn!" Cô gái ngừng lại một chút, rồi kịp phản ứng: "Hai mươi triệu cũng không được! Chị Tiền chị làm vậy..."
"Tiểu Sở, chỗ chị tín hiệu không tốt, chị cúp máy trước đây! Đúng rồi, nhớ phải đóng tiền thuê nhà nhé, ha ha, nếu không thì em không thể làm gì khác hơn là dọn ra ngoài thôi!"
"Tiền..."
Tút tút tút!
Chủ nhà đầu dây bên kia đã cúp điện thoại.
Cô gái giận dữ ném điện thoại di động lên ghế sô pha, rồi lại nhìn sang Trương Tử Lăng với vẻ mặt đầy hài hước.
"Này..." Cô gái yếu ớt cất tiếng chào Trương Tử Lăng, hoàn toàn quên mất vẻ hùng hổ trước đó của mình.
"Thiếu tiền thuê nhà?"
"Ưm..."
"Không có tiền?"
"Ưm..."
"Vậy cô còn không dọn đi?" Trương Tử Lăng nói không chút lưu tình.
"Ưm... Hả? Không không không!" Cô gái đột nhiên phản ứng kịp, vội vàng xua tay, "Ta không thể dọn ra ngoài!"
"Ồ?" Trương Tử Lăng hứng thú, hai tay khoanh trước ngực, gác chân lên bàn, "Bây giờ nhà là của ta, chúng ta lại không quen biết, ta lấy tư cách gì mà để cô ở nhờ miễn phí?"
Sắc mặt cô gái vô cùng phức tạp, hiển nhiên nội tâm nàng đang trải qua một cuộc đấu tranh dữ dội. Sau đó, ánh mắt nàng chợt thay đổi, hung hăng trừng về phía Trương Tử Lăng.
"Chẳng qua... ta... ta sẽ ở lại đây làm bảo mẫu!" Cô gái nói xong câu này, mặt lập tức đỏ bừng.
Nhìn cô gái đỏ bừng cả vành tai, nụ cười trên mặt Trương Tử Lăng càng lúc càng đậm, nhìn nàng hỏi: "Bảo mẫu? Cô nói là loại bảo mẫu nào?"
Kính mời quý độc giả theo dõi toàn bộ diễn biến câu chuyện trên truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giới thiệu.