(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 337: Đến Sở gia
Tại linh sơn mịt mờ sương khói phía đông bắc thủ đô, Sở gia tọa lạc dọc theo triền núi, với khu trang viên rộng đến hơn ngàn mẫu!
Dưới chân ngọn linh sơn sương giăng, xe sang tụ họp nườm nượp, những chiếc xe giá dưới triệu đồng cơ bản không thấy bóng dáng. Trên bầu trời, hơn mười chiếc trực thăng vũ trang Apache không ngừng bay lượn tuần tra, bao phủ cả ngọn núi. Trong rừng rậm rải rác các tay súng bắn tỉa, hàng trăm vũ cảnh tuần tra khắp nơi, an ninh được thắt chặt đến mức cao nhất!
Vô số danh nhân quý tộc trong trang phục dạ hội đắt tiền, vừa đến chân núi đã xuống xe sang, dưới sự hộ tống của vệ sĩ, đi bộ lên núi.
Nếu là ngày thường, những danh nhân quý tộc này tuyệt đối sẽ không tốn chút sức lực nào để leo một ngọn núi như vậy.
Thế nhưng hôm nay, tất cả danh nhân đều tự nguyện xuống xe, đi bộ lên núi, không vì lý do nào khác, chỉ vì hôm nay là đại thọ tám mươi tuổi của gia chủ Sở gia, Sở Thiên Ý!
Sở gia, một trong tứ đại hào tộc của thủ đô, đại gia tộc đứng đầu Trung Quốc!
Doanh nghiệp của gia tộc trải rộng khắp các nơi trên cả nước, trong quân, chính, thương giới có vô số nhân tài, ngay cả trong giới tu luyện cũng có tiếng tăm lẫy lừng...
Một gia tộc như vậy, đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải e dè, kính sợ!
"Đây chính là Sở gia ư?" Trương Tử Lăng đứng dưới chân núi, ngẩng đầu nhìn lên khu trang viên ẩn hiện trong mây mù, khẽ nói, "Thật náo nhiệt biết bao!"
"Sở gia là gia tộc có tài lực hùng hậu nhất trong tứ đại gia tộc ở thủ đô. Mặc dù trong giới tu luyện, thực lực của các thành viên Sở gia không quá mạnh, nhưng bởi vì thế lực của họ trải rộng khắp quân, chính, thương giới, nên họ chiêu mộ được rất nhiều cường giả." Ngụy Y Vân đứng cạnh Trương Tử Lăng, tận tình giải thích.
"Thì ra Sở Kỳ lại có gia thế lớn đến vậy..." Trương Tử Lăng khẽ cười, "Nha đầu ấy lại chẳng hề có chút dáng vẻ tiểu thư con nhà quyền quý nào."
"Sở gia không giống Ngụy gia chúng ta. Con cháu họ đông đúc, mà Sở Kỳ lại không phải người thuộc tông tộc chính của Sở gia, thế nên địa vị của cô ấy trong Sở gia cũng không cao." Ngụy Y Vân giải thích, "Do đó, rất nhiều người Sở gia cũng đi khắp các nơi trên đất Trung Quốc để bồi dưỡng thế lực của riêng mình. Đây cũng là lý do vì sao Sở gia nhìn bề ngoài thì mạnh mẽ, nhưng thực tế lại là gia tộc yếu nhất trong tứ đại gia tộc ở thủ đô."
"Vì sao?" Nghe Ngụy Y Vân nói vậy, Trương Tử Lăng nhíu mày hỏi, "Thế lực trải khắp Trung Quốc, ngược lại thực lực v��n là yếu nhất sao?"
"Bởi vì lòng Sở gia không đủ lớn!" Ngụy Y Vân nhún vai, "Dù sao trong Sở gia, chỉ có tông tộc chính mới có địa vị tối cao, những người Sở gia thuộc chi hệ khác có địa vị không cao. Vì sống ở thủ đô không thoải mái, bất đắc dĩ mới phải chạy đến các nơi khác để phát triển."
"Xem ra sự phân hóa cấp bậc của Sở gia có chút nghiêm trọng..." Trương Tử Lăng nheo mắt, lẩm bẩm nói.
"Thật ra ông nội ta vốn không có ý định tham gia bữa tiệc của Sở gia lần này, chính là vì ông không thích kiểu quản lý lạnh lùng của Sở gia. Thật cứ như chế độ đẳng cấp ở Ấn Độ vậy, khiến người ta không ưa." Ngụy Y Vân nhìn về phía đỉnh núi, khẽ nói: "Nhưng Sở gia nói rằng lần này sẽ mượn dịp đại thọ tám mươi tuổi của Sở Thiên Ý để công bố một chuyện đại sự. Hơn nữa, gần đây Tề gia lại có những động thái không ngừng nghỉ, ông nội lo lắng cho sự an nguy của Hoa Hạ, thế nên mới đích thân đến."
"Thế nào? Tề gia là yếu tố bất ổn định ư?" Trương Tử Lăng nhíu mày hỏi.
"Ta cũng không rõ lắm," Ngụy Y Vân lắc đầu, "Ta chỉ biết Tề gia đã tồn tại ngàn năm, hơn nữa, họ có chút bất hòa với Ngụy gia chúng ta."
"Thì ra là thế." Trương Tử Lăng gật đầu, rơi vào trầm tư.
"Chị Sở Kỳ lại có thể ở một nơi hùng vĩ đến nhường này, hầu như đã sánh ngang với Thục Sơn! Hơn nữa, còn có thật nhiều tiện nghi hiện đại!" Lúc này, Lam Mộ cầm theo hai cây kẹo hồ lô đi tới, ngửa mặt nhìn lên đỉnh núi, cảm thán nói.
Phải biết, Thục Sơn được linh lực bồi dưỡng mấy ngàn năm, từng ngọn cây ngọn cỏ trên núi đều mang linh tính của riêng mình. Còn ngọn linh sơn mịt mờ sương khói này của Sở gia lại tọa lạc ngay thủ đô, nơi tục khí phàm trần quá nồng đậm, vậy mà cũng có được kỳ cảnh linh sơn sương khói mịt mờ thế này, thật khiến người ta thán phục!
"Đúng vậy, ban đầu Sở gia đã phải bỏ ra cái giá rất lớn để có được ngọn núi này!" Ngụy Y Vân cười, nhận lấy cây kẹo hồ lô Lam Mộ đưa, "Cảm ơn."
"Thật là đại thủ bút! Trên ngọn núi này hình như còn khắc một tụ linh trận khổng lồ, hằng năm sống trên núi này còn có công hiệu kéo dài tuổi thọ." Lam Mộ không ngừng tặc lưỡi cảm thán, "Tụ linh trận phẩm cấp này sánh ngang với tụ linh trận đã vận hành ngàn năm của Thục Sơn chúng ta rồi!"
"Bảo bối của Sở gia còn nhiều hơn thế nữa! Nếu không, ngươi nghĩ Sở gia dựa vào đâu mà đứng trong tứ đại gia tộc ở thủ đô chứ?" Ngụy Y Vân khẽ cười, "Đi thôi, chúng ta cũng đừng mãi ở dưới núi thế này. Mặc dù yến hội bắt đầu lúc tám giờ tối, nhưng đi lên sớm một chút cũng tốt, trong trang viên Sở gia có rất nhiều nơi để vui chơi đấy!"
"Vậy chúng ta đi thôi, nghe ngươi nói vậy, ta ngược lại càng lúc càng cảm thấy hứng thú với Sở gia này!" Trương Tử Lăng khẽ cười, dẫn đầu bước lên núi.
Bởi vì xung quanh toàn là người, ba người Trương Tử Lăng cũng không đi quá nhanh, vừa trò chuyện vừa thưởng ngoạn phong cảnh. Khi đến đỉnh núi đã tốn gần một canh giờ.
Tại cổng trang viên Sở gia, vài người Sở gia trong trang phục đắt tiền đang tiếp đón những nhân vật tiếng tăm thuộc tầng lớp thượng lưu đến Sở gia. Đồng thời, họ còn đưa cho mỗi người một tấm thẻ kim loại.
"Y Vân, ngươi có biết tấm thẻ đó dùng để làm gì không?" Trương Tử Lăng đứng cách đó không xa, nhìn người Sở gia lấy từng tấm thẻ kim loại từ trong một chiếc rương gỗ ra, rồi hỏi.
"Hình như là vì yến hội của Sở gia bắt đầu vào buổi tối, mà hiện tại cách thời điểm yến hội bắt đầu còn khá lâu. Người Sở gia sao có thể cứ để những danh nhân này đứng đây mãi được chứ?"
Ngụy Y Vân nhún vai, tiếp tục nói: "Trong những tấm thẻ đó đều có chip, có thể ghi lại thông tin cá nhân của người dùng. Trong Sở gia có gần như tất cả các hạng mục giải trí, vậy nên tấm thẻ đó chính là giấy thông hành để sử dụng những tiện ích này."
"Dù sao Sở gia nói là thế, nhưng cụ thể ra sao thì ta cũng không biết, đến lúc đó sẽ rõ."
Rất nhanh, ba người Trương Tử Lăng đã đến lối vào trang viên Sở gia. Người Sở gia nhận lấy thiệp mời do ba người Trương Tử Lăng đưa, dùng lời lẽ cung kính hỏi: "Xin hỏi danh tính ba vị khách nhân là gì..."
"Ngụy Y Vân."
"Lam Mộ."
"Trương Tử Lăng."
Người Sở gia nghe thấy tên Ngụy Y Vân và Lam Mộ, thần sắc không có nhiều thay đổi, nhưng khi nghe đến Trương Tử Lăng, ánh mắt lại khẽ biến đổi, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.
Sự khác thường của những người Sở gia này, Trương Tử Lăng nhạy bén phát giác, khẽ nheo mắt lại.
"Đây là thẻ thân phận của ba vị khách nhân. Với tấm thẻ này, ba vị có thể tùy ý sử dụng các tiện ích trong trang viên. Chúc ba vị khách vui chơi thoải mái. Mời ba vị tập trung tại quảng trường tiếp khách trung tâm trang viên trước tám giờ tối."
"Vâng." Trương Tử Lăng nhận lấy ba tấm thẻ thân phận, sau đó dẫn Ngụy Y Vân và Lam Mộ đi vào trang viên Sở gia.
Sau khi Trương Tử Lăng bước vào trang viên, hắn phát hiện, trong số những người Sở gia vốn canh giữ ở cổng để tiếp khách, không biết từ khi nào, đã có một người rời đi...
"Xem ra, yến hội của Sở gia lần này, e rằng sẽ xảy ra vài chuyện không vui..." Trương Tử Lăng vừa đi, mắt vừa híp lại.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại đây.