(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 401: Thiên yêu thể
"Ừm... căn biệt thự này cũng khá tốt đấy chứ."
Trương Tử Lăng bước ra từ căn biệt thự ba tầng lầu, mỉm cười hài lòng với Trình Hoảng: "Cứ quyết định ở đây đi."
"Chỗ này không thành vấn đề chứ?" Trình Hoảng lúc này bỗng trở nên hơi nghi ngại, có lẽ là do ấn tượng về cử chỉ kỳ l�� vừa rồi của Trương Tử Lăng. "Nếu không chúng ta đổi sang nơi khác cũng được, đừng miễn cưỡng."
"Không có gì đâu, nơi này rất tốt, ta ngại đổi chỗ khác." Trương Tử Lăng vươn vai, "Ngươi giúp ta chuẩn bị một chiếc xe đi, ta sẽ đưa các nàng đến đây."
"Đơn thuần... chỉ vì ngươi lười biếng mà thôi sao?" Trình Hoảng lặng lẽ nhìn Trương Tử Lăng. Nhưng nếu Trương Tử Lăng đã nói không sao, Trình Hoảng cũng chẳng tiện ép buộc, dẫu sao hắn cũng chẳng nhìn ra con mương kia có điểm nào khác biệt. Hắn chỉ cảm thấy khu dân cư này dưới cái thời tiết nắng nóng gay gắt mà vẫn giữ được vẻ âm u, mát mẻ đến lạ lùng, thật sự có chút kỳ quái.
"Vậy chúng ta cứ đi dùng bữa trước đi, tiện thể gặp Tuyết Dao luôn. Đến khi đó ta sẽ giúp ngươi chuẩn bị xe xong xuôi." Trình Hoảng gạt bỏ nghi ngờ trong lòng, mỉm cười nói với Trương Tử Lăng.
Trương Tử Lăng thấy Trình Hoảng đến giờ vẫn chưa quyết định liệu có nên bước chân vào tu luyện giới hay không, cũng chẳng vội thúc giục hắn. Hắn cười nói với Trình Hoảng: "Đến nhà ta dùng bữa đi, tiện thể đưa Tuyết Dao theo. Giờ cũng sắp đến bữa cơm rồi, trong nhà còn mấy người đang đói bụng đợi đấy."
"Cũng được." Trình Hoảng gật đầu, "Vậy lát nữa ta sẽ đón Tuyết Dao qua."
"Ừm."
"Mẹ ơi, hôm nay con muốn ăn thịt viên kho!"
"Được được được! Mẹ về sẽ làm cho con."
Khi Trương Tử Lăng cùng Trình Hoảng hai người bước ra khỏi khu dân cư, lúc này vừa vặn bắt gặp một cô gái xinh đẹp ăn vận hết sức mộc mạc, đang dắt tay một bé gái đáng yêu hệt như búp bê sứ đi ngang qua họ. Điều đó khiến Trương Tử Lăng không khỏi khẽ dừng bước, quay đầu nhìn về phía hai mẹ con kia.
"Có chút kỳ quái thật..." Lúc này, giọng Trình Hoảng truyền vào tai Trương Tử Lăng: "Đến cả ta cũng cảm thấy khu dân cư này có vấn đề."
"Ngươi đã nhìn ra điều gì rồi sao?" Trương Tử Lăng nhìn Trình Hoảng với vẻ mặt đầy nghiêm trọng, không khỏi khẽ cười nói.
"Những thứ khác thì ta quả thực chưa nhìn ra, nhưng ta lại thấy cách ăn mặc của hai mẹ con kia có vấn đề." Trình Hoảng trầm ngâm nói: "Theo lẽ thường, người có thể sinh sống tại loại khu dân cư này đều là phi phú tức quý, ít nhất cũng thuộc hàng tiểu phú hào. Thế nhưng, y phục mà cô gái kia đang mặc, nhìn thế nào cũng chẳng hợp với thân phận của nàng chút nào! Giá quá rẻ."
"Tử Lăng, ngươi thấy sao?"
"Có lẽ đó chỉ là phong cách ưa thích của người ta mà thôi?" Trương Tử Lăng khẽ cười, "Chuyện này không liên quan đến chúng ta, cứ mặc kệ đi."
Trương Tử Lăng xoay người rời đi.
"Này! Trương Tử Lăng, sao vừa nãy ngươi lại dừng bước, còn cứ nhìn chằm chằm hai mẹ con kia mãi vậy?" Trình Hoảng thấy Trương Tử Lăng không chút do dự quay người rời đi, liền vội vã đuổi theo.
"Không có gì, chỉ là cảm thấy hai mẹ con họ tương đối thú vị mà thôi." Trương Tử Lăng cười một tiếng, "Đi thôi."
Khi Trương Tử Lăng cùng Trình Hoảng hai người dần dần đi xa, người phụ nữ đang dắt tay bé gái kia bỗng khẽ dừng lại, rồi quay người nhìn về hướng Trương Tử Lăng vừa rời đi.
"Mẹ ơi, sao thế ạ?" Bé gái dùng giọng nói dịu dàng hỏi.
"Không có gì đâu, Đường Đường, chúng ta về nhà thôi, trưa nay ăn thịt viên kho cùng sườn xào chua ngọt nhé!" Cô gái rất nhanh lấy lại tinh thần, mỉm cười nói với bé gái, rồi vẫy vẫy chiếc túi trên tay phải.
"Thật ạ! Đường Đường thích nhất là thịt viên kho và sườn xào chua ngọt!" Bé gái vui sướng nhảy cẫng lên!
...
"Ta đã trở về!"
Trương Tử Lăng xách theo một túi thức ăn lớn trở về căn nhà thuê, nhìn thấy ba cô gái đang ngồi thành một hàng trên ghế sô pha, chăm chú xem một bộ phim tình cảm sướt mướt trên TV. Hắn không khỏi lắc đầu cười khẽ một tiếng: "Phim tình cảm quả nhiên có sức hấp dẫn thật lớn, có thể thu hút được đủ mọi tầng lớp phụ nữ."
"Anh đã về rồi!" Thỏ Bé Nhỏ là người đầu tiên đứng dậy, vẫn còn lưu luyến nhìn màn hình TV một cái, nhưng cuối cùng vẫn đành chịu bỏ qua nó, chạy về phía cửa nghênh đón Trương Tử Lăng.
Trương Tử Lăng cưng chiều xoa xoa đầu Thỏ Bé Nhỏ: "Các em vẫn chưa dùng cơm chứ?"
"Vâng... Cũng đang đợi anh về đấy chứ!" Thỏ Bé Nhỏ cười nói.
"Được rồi, giúp ta đem những thứ này vào phòng bếp đi, hôm nay có khách muốn tới."
"Là anh Trình Hoảng ư?"
"Ừm, xem ra Thỏ Bé Nhỏ ngươi thật sự rất thông minh đấy chứ!" Trương Tử Lăng cười, đưa nguyên liệu nấu ăn cho Thỏ Bé Nhỏ.
"Bạn của anh chỉ có mỗi Trình Hoảng ca ca thôi, người có thể đến nhà anh dùng bữa, không phải Trình Hoảng ca ca thì còn ai nữa?" Những lời này của Thỏ Bé Nhỏ khiến Trương Tử Lăng cứng họng không biết đáp lại thế nào.
Thấy Trương Tử Lăng cứng họng, Thỏ Bé Nhỏ che miệng cười khúc khích một tiếng, rồi xách theo túi thức ăn lớn vừa nhảy vừa đi về phía phòng bếp.
"Anh ơi, em giúp anh rửa thức ăn nhé! Anh cứ nghỉ ngơi một lát đi!"
Nhìn dáng vẻ Thỏ Bé Nhỏ đang rửa sạch nguyên liệu nấu ăn trong phòng bếp, Trương Tử Lăng khẽ cười, rồi đi thẳng về phía ghế sô pha.
"Tử Lăng, ngươi đã trở về rồi!" Lam Mộ mắt không rời màn hình TV mà thốt lên những lời này. Đường Du liền xê dịch sang một bên, nhường ra một chỗ trống cho Trương Tử Lăng.
Nhìn dáng vẻ nhập thần của hai cô gái, Trương Tử Lăng cười khổ một tiếng, rồi ngồi xuống giữa hai người.
Ngay khi Trương Tử Lăng ng��i xuống, trái tim nhỏ của Đường Du cùng Lam Mộ ở hai bên đều bỗng đập mạnh một cái, sự chú ý của các nàng rõ ràng trở nên xao nhãng.
Bất quá, Trương Tử Lăng lại chẳng hề chú ý đến những điều này. Hắn nhìn màn hình TV đang chiếu phim tình cảm sướt mướt, nhưng lại quay sang hỏi Lam Mộ: "Mộ nha đầu, ngươi biết được bao nhiêu về Thiên Yêu Thể của mình vậy?"
"Hả? Tử Lăng, sao ngươi lại đột nhiên hỏi đến chuyện này vậy?" Lam Mộ nghe Trương Tử Lăng gọi mình là "Mộ nha đầu", không khỏi đỏ bừng cả khuôn mặt, liền vội vàng hỏi ngược lại để giảm bớt sự ngượng ngùng của bản thân.
"Chẳng qua là vừa nãy khi xem nhà, ta đã gặp phải một vài chuyện thú vị, nên muốn hỏi thử một chút xem sao." Trương Tử Lăng nhẹ giọng nói.
"Thiên Yêu Thể ư..." Lam Mộ trầm ngâm một lát: "Thật ra ta cũng không hiểu rõ lắm, chẳng qua là nghe sư tôn ta nói rằng yêu tộc đều khao khát loại thể chất này, dường như là sau khi có được sẽ khiến thực lực đại tăng hay sao đó."
"Trên thế giới này thật sự có yêu quái sao?" Ở một bên, Đường Du không nhịn được tò mò hỏi. Bất quá, Đường Du ngay sau đó lại nghĩ, nếu ngay cả tu chân cũng có, thì việc có yêu quái dường như cũng chẳng có gì là quá đỗi kinh ngạc nữa. Sự kinh ngạc trong lòng Đường Du ngay tức thì liền vơi đi rất nhiều.
"Ừm, rất nhiều yêu quái đều ẩn mình giữa xã hội loài người, người bình thường chẳng thể nào nhận ra họ có gì khác biệt. Có lẽ một ngày nào đó, khi ngươi đi ra ngoài mua sắm, cũng sẽ gặp phải một con yêu đấy." Lam Mộ giải thích cho Đường Du: "Đại đa số yêu vật đều vô hại, ngược lại còn có thể sống chung hòa bình với loài người. Bất quá, vẫn có một số yêu tộc chỉ thích hút tinh khí của loài người, mà nhiệm vụ chủ yếu của đệ tử Thục Sơn phái chúng ta chính là bắt giữ hoặc tiêu diệt những yêu vật đó."
"Yêu, yêu quái sống ngay giữa chúng ta ư?" Đường Du ngây người ra, nàng thật sự không ngờ rằng có khi trước đây người từng giao thiệp với mình lại thật ra là một con yêu quái, điều đó quá đỗi hoang đường!
"Đúng vậy! Gần đây ta mới bắt được một con mèo yêu ở trung tâm mua sắm Nam Châu đấy! Cuối cùng còn diệt trừ được cả một hang ổ của chúng nữa!" Lam Mộ khoe khoang nói.
"Được rồi, đó là do người ta tự tìm đến cửa thôi." Trương Tử Lăng không vui nói, nếu không phải hắn vẫn luôn đi theo sau lưng Lam Mộ, thì Lam Mộ đã sớm bại trận trước đám mèo yêu kia rồi.
"Hừ, dù sao thì nói thế nào, ta cũng chính là đã trừ yêu đấy!"
Đường Du nhìn thấy dáng vẻ Lam Mộ mặt đỏ tía tai như vậy, không khỏi bật cười, thật là đáng yêu!
"Đúng rồi, bị ngắt lời thế này, suýt chút nữa ta đã quên mất!" Giọng Trương Tử Lăng thoáng nghiêm túc hơn một chút, nhìn về phía Lam Mộ mà hỏi: "Mộ nha đầu, Thiên Yêu Thể của ngươi... có phải là thể chất độc nhất vô nhị hay không?"
Bản dịch chương truyện này được truyen.free đặc biệt biên soạn, kính mời quý độc giả thưởng thức.