(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 44: Dư Cường tâm tư
Trong Tích Hương cư, một luồng không khí cực kỳ quái dị bao trùm.
Các vị khách tại đó, ai nấy đều mang thần sắc quái dị nhìn hai người đang thản nhiên ngồi bên bàn ăn thưởng thức thức ăn. Còn bên cạnh bàn của họ, một thiếu niên gầy gò như que củi miệng sùi bọt mép, đôi mắt thất thần, không ngừng co giật.
"Thỏ Bé Nhỏ, thêm một cước nữa."
"Vâng."
Thỏ Bé Nhỏ ngoan ngoãn đặt đũa xuống, sau đó, dưới ánh mắt dò xét quái dị của tất cả mọi người, nàng đứng dậy, bước đến cạnh Dư Cường (con trai), lại đá thêm một cước vào bụng hắn.
"Ca ca, hắn lại thổ huyết rồi." Thỏ Bé Nhỏ nhìn Dư Cường đang co quắp người lại, có chút không đành lòng nói với Trương Tử Lăng.
"Không sao, không chết được đâu, con về dùng bữa đi." Trương Tử Lăng thậm chí còn không liếc nhìn Dư Cường đang ngã sõng soài dưới đất. Thái độ lạnh nhạt này khiến tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy một cỗ hàn khí thấu xương.
Không biết đã qua bao lâu, cửa Tích Hương cư vọng đến một trận tiếng huyên náo. Cô gái xinh đẹp đang ngồi bên cạnh liền rướn cổ nhìn ra ngoài, lập tức lộ vẻ vui mừng. Ánh mắt cô ta lướt qua cái đầu đã sưng như đầu heo của Dư Cường (con trai), rồi trợn mắt nhìn Trương Tử Lăng, hung tợn uy hiếp nói: "Ngươi chết chắc!"
"Ồ?" Trương Tử Lăng khẽ cười, ngước mắt nhìn. Chỉ thấy hai người đàn ông trung niên ��ược vài hộ vệ vây quanh, đang bước nhanh tới.
Dư Cường (cha) vừa vào cửa đã nhìn thấy con trai mình đang ngã quỵ trước mặt một thiếu niên, miệng thổ huyết tươi, đôi mắt thất thần.
"Tiểu huynh đệ đây, con ta rốt cuộc đã đắc tội gì với ngươi, mà ngươi lại ra tay nặng như vậy?" Dư Cường tuy giận đến cực điểm, nhưng kinh nghiệm bôn ba trên thương trường nhiều năm đã giúp hắn kiềm chế được cơn giận dữ, đè thấp giọng chất vấn.
"Không có gì, chẳng qua là muốn thay ngươi dạy dỗ hắn một chút mà thôi." Trương Tử Lăng không ngẩng đầu, thản nhiên nhấp một ngụm rượu.
"Dạy dỗ ư?" Dư Cường tức giận đến bật cười, "Vậy hôm nay ta cũng phải thay cha mẹ ngươi mà dạy dỗ ngươi một phen!"
"Ngươi, có tư cách đó sao?"
Trương Tử Lăng khẽ ngẩng đầu, mí mắt hơi cụp xuống, trong mắt lộ ra lãnh ý, khiến tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy một luồng hàn khí thấu xương từ tận đáy lòng.
Người này, thật lạnh lùng!
Lô Minh vốn dĩ vẫn luôn giữ nụ cười trên môi, nhưng khi thấy Trương Tử Lăng ngẩng đầu lên, biểu cảm của hắn liền lập tức thay đổi.
Khi Trương Tử Lăng sát phạt Lô gia, hắn khi đó vừa vặn đang ở trong tiểu thành của Lô gia!
Tên ác ma này, là ký ức kinh hoàng mà tất cả người Lô gia không thể nào xóa bỏ!
Huống chi, người đàn ông này... chính là kẻ đã giết chết gia chủ Lô gia! Một nhân vật như vậy há lại là kẻ hắn có thể trêu chọc nổi?
"Phốc thông!"
Lô Minh trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, quỳ xuống.
Dư Cường đang định gây khó dễ cho Trương Tử Lăng, đột nhiên cảm thấy bên cạnh có điều bất thường. Hắn nghiêng đầu nhìn, nhất thời cả kinh biến sắc.
"Giám đốc Lô! Ngài đây là làm gì vậy?" Dư Cường vội vàng cúi người, muốn đỡ Lô Minh dậy.
Nào ngờ, Lô Minh hất mạnh tay Dư Cường ra. Trong ánh mắt hắn vừa mang theo sự sợ hãi, lại vừa có chút kích động.
"Trương tiên sinh, xin thứ lỗi cho ta đã không kịp thời nhận ra ngài!"
Lời nói của Lô Minh trực tiếp khiến bầu không khí trong Tích Hương cư rơi xuống điểm đóng băng. Còn cô gái xinh đẹp kia, nội tâm đã chìm vào tuyệt vọng.
Trương tiên sinh?
Rốt cuộc là nhân vật như thế nào, mới có thể khiến một nhân vật quan trọng của Hồng Kông phải quỳ xuống xin lỗi, mà nguyên nhân xin lỗi lại chỉ vì không kịp thời nhận ra hắn?
"Ngươi là ai?" Trương Tử Lăng hơi kinh ngạc nhìn người đàn ông đang quỳ, thân mặc âu phục chỉnh tề. Trong ấn tượng của hắn, căn bản chưa từng gặp người này.
"Trương tiên sinh chưa từng gặp ta là lẽ đương nhiên. Ta tên Lô Minh." Lô Minh cũng không hề ngạc nhiên khi Trương Tử Lăng không nhận ra mình. Nếu Trương Tử Lăng thật sự biết hắn, đó mới là chuyện kỳ quái.
"Lô gia?" Trương Tử Lăng nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy, ta là ngoại chấp sự của Lô gia, chủ yếu phụ trách một số hạng mục về nhiên liệu của Lô gia." Lô Minh nghiêm túc trả lời.
"Ngươi tới đây làm gì?" Trương Tử Lăng nheo mắt hỏi.
"Cái này, cái này..." Lúc này, Lô Minh trong lòng đã thầm mắng chửi không ngừng. Hắn tự trách bản thân sao lại rảnh rỗi đến xem náo nhiệt, giờ thì hay rồi, rõ ràng đã nhìn ra vấn đề nhưng không biết phải giải quyết thế nào.
"Hay là nói, ngươi cùng hắn đến gây sự với ta?" Trương Tử Lăng lại chuyển ánh mắt về phía Dư Cường đang đứng một bên với vẻ mặt khó coi.
Dư Cường lúc này đã ý thức được sự tình nghiêm trọng đến mức nào. Với thân phận của Lô Minh mà còn sợ hãi thiếu niên trước mặt mình như vậy, trong khi địa vị của hắn ở Hồng Kông còn thấp hơn Lô Minh. Thế mà ban nãy lại lớn tiếng tuyên bố muốn dạy dỗ thiếu niên này...
Nghĩ đến đây, Dư Cường giờ đây không dám hy vọng xa vời mình có thể thay con trai trút giận nữa, ngay cả bản thân có thể gặp phải họa sát thân hay không cũng khó nói.
"Không không không, làm sao ta dám đến gây sự với Trương tiên sinh chứ? Ta chỉ là tình cờ đi ngang qua mà thôi." Lô Minh vội vàng lắc đầu.
Nhìn dáng vẻ sợ hãi của Lô Minh, Trương Tử Lăng khẽ cười, nói: "Đứng dậy đi, đường đường là một đại trượng phu, động một chút là quỳ xuống thành thể thống gì?"
"Trương tiên sinh nói phải, Trương tiên sinh nói phải."
Lô Minh thấy Trương Tử Lăng không có ý định gây khó dễ cho mình, không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hắn vội vàng đứng dậy, thậm chí còn không kịp phủi đi bụi đất trên đầu gối, rồi vội vã tránh xa Dư Cường đang đứng với vẻ mặt khó coi, nhanh chóng chạy đến sau lưng Trương Tử Lăng.
Mặc dù Lô Minh biết hành động của mình rất thất thố, hơn nữa, các vị khách ở đây đều là những nhân vật tai to mặt lớn, việc hắn làm như vậy không nghi ngờ gì là làm mất mặt vô cùng. Nhưng Lô Minh nào quan tâm đến những chuyện đó, chỉ cần hầu hạ Trương Tử Lăng thật tốt, thì địa vị của hắn ở Lô gia chẳng phải sẽ như ngồi hỏa tiễn mà bay vút lên sao?
Trương Tử Lăng không thèm nhìn Lô Minh đang đứng sau lưng mình nữa, mà nhìn Dư Cường đang cười gượng, nói: "Vậy bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện vừa nãy đi."
Trong giọng nói của Trương Tử Lăng ẩn chứa chút châm chọc, nhưng Dư Cường nào dám chút nào nổi giận. Mặc dù hắn vẫn vô cùng tức giận, nhưng giờ đây cũng không dám để lộ loại tức giận này ra mặt, ngược lại còn nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
"Trương... Trương tiên sinh..." Dư Cường vẫn chưa quen với cách xưng hô này, nói ra có ch��t lắp bắp, "Ta nghĩ, nơi này có phải có chút hiểu lầm không?"
"Hiểu lầm ư?" Trương Tử Lăng khẽ chớp mắt.
"Ta biết khuyển tử bình thường hành sự ngang ngược, chắc chắn đã đắc tội với Trương tiên sinh. Ta ở đây thay khuyển tử xin lỗi Trương tiên sinh." Dư Cường cúi đầu thật sâu với Trương Tử Lăng.
Sự việc phát triển đến bước này, các vị khách trong Tích Hương cư vẫn chưa hoàn hồn. Những gì họ chứng kiến hôm nay đã hoàn toàn làm thay đổi thế giới quan của họ.
Không ai biết thiếu niên đang là tiêu điểm của mọi ánh mắt kia tên họ là gì, cũng không ai biết thân phận của thiếu niên đó. Nhưng tất cả mọi người giờ đây đều đã rõ, thiếu niên kia tuyệt đối không thể trêu chọc!
"Ngươi sẽ không cho rằng, chỉ cúi đầu một cái như vậy là có thể mang con ngươi về chứ?" Trương Tử Lăng nhìn Dư Cường đang cúi gập người chín mươi độ, khẽ cười.
Trong mắt Dư Cường đang cúi đầu thấp thoáng hiện lên tia tức giận, nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, vẻ mặt đã tươi cười trở lại.
"Đương nhiên là không phải. Nếu Trương tiên sinh có bất kỳ yêu cầu nào, cứ việc nói ra, ta sẽ dốc hết sức để thỏa mãn yêu cầu của Trương tiên sinh."
Trương Tử Lăng nhìn Dư Cường đang cười nói, trong mắt lóe lên một tia giễu cợt.
"Ngươi có phải đang nghĩ, trước tiên cứ ngoài mặt đối phó với ta, chờ khi về nhà sẽ tìm sát thủ, thần không biết quỷ không hay thủ tiêu ta hay không?"
Lời Trương Tử Lăng vừa thốt ra, sắc mặt Dư Cường bỗng nhiên biến đổi.
Vạn dặm hồng trần, bản dịch quý giá này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.