(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 470: Cùng nhau, hồi Nam Châu
Trên con thuyền vượt biên hướng về Tokyo, Trương Tử Du cùng Tinh Vũ ngồi nơi mũi thuyền, ngắm vầng trăng tròn vành vạnh giữa trời.
Quả thực phải công nhận rằng, ánh trăng trên biển thật sự tròn và sáng hơn nhiều so với trên đất liền. Trương Tử Du khẽ nói, gió biển lùa tung mái tóc nàng. Phệ Hồn ma kiếm bên cạnh Trương Tử Du lúc sáng lúc tối, lập lòe ánh đỏ, tựa như đang hô hấp, vô cùng tĩnh mịch.
"Sư phụ Du Du, chỉ còn một phút nữa là thuyền khởi hành... Nếu chúng ta chậm trễ thêm một chút thôi, e rằng đã không thể ngồi đây mà thưởng nguyệt rồi." Tinh Vũ ôm chặt máy vi tính, nghĩ đến tình cảnh vừa rồi, vẫn còn chút sợ hãi.
Ngay lúc họ không có tiền để lên thuyền vượt biên, lại lâm vào đường cùng, thì vừa đúng lúc gặp phải sát thủ. Trương Tử Du dưới sự trợ giúp của Phệ Hồn ma kiếm, dễ dàng giải quyết hai tên sát thủ cuồng vọng kia, nhưng cũng chỉ lục soát được trên người hai tên sát thủ ấy vài trăm đồng tiền mặt. Mà khi đó, cách giờ khởi hành của thuyền không tới mười phút.
Bất đắc dĩ, Trương Tử Du cùng Tinh Vũ vội vã chạy đến bến tàu có thuyền vượt biên. Mà khi đó, thuyền vượt biên đã sắp sửa khởi hành, Trương Tử Du cùng Tinh Vũ lại bị hai tên đại hán ngăn cản ở bến tàu, buộc phải trả tiền mới được phép lên thuyền. Nhưng mà Trương Tử Du đã dốc hết tiền mặt trong túi ra, tổng cộng cũng chỉ có hơn một ngàn đồng. Mà thuyền trưởng của con thuyền vượt biên kia lại kiên quyết chỉ nhận tiền mặt, dù Trương Tử Du có lấy ra những bảo vật giá trị liên thành trên người các tu sĩ kia – đủ để mua mấy chục, thậm chí hàng trăm con thuyền vượt biên của bọn họ – thì những kẻ đó cũng không muốn! Nói tóm lại, chỉ kiên trì một nguyên tắc duy nhất: chỉ nhận tiền mặt!
Khi tiếng còi của thuyền vượt biên vang lên, Trương Tử Du liền hoàn toàn nôn nóng. Nếu lần này không thể đến Tokyo phá hủy Huyền Các của Ám Ảnh môn, thì sự theo dõi của Ám Ảnh môn đối với nàng sẽ ngày càng chặt chẽ hơn, và cuộc sống của nàng cùng Tinh Vũ sẽ ngày càng khó khăn. Bởi vậy, chuyến đi Tokyo lần này, Trương Tử Du buộc phải đi!
Trước sự thúc giục của đám nhân viên trên tàu cùng các hành khách khác, trong tình thế cấp bách, Trương Tử Du rút Phệ Hồn ma kiếm ra, một đạo kiếm khí đỏ rực, cuồng bạo xé toạc mặt đất, tạo thành một vết rạch dài hơn trăm thước. Sau đó, nhân viên trên thuyền và các hành khách liền im bặt, ngoan ngoãn nhường đường cho Trương Tử Du và Tinh Vũ, cung kính mời hai người họ lên thuyền.
Đạo kiếm khí khủng bố mà Trương Tử Du vừa bổ ra đã khiến tất cả mọi người kinh sợ đến ngây người. Hai tên đại hán ban nãy còn ngăn cản Trương Tử Du và Tinh Vũ thì càng không chịu nổi hơn, phía dưới thậm chí còn có chất lỏng màu vàng chảy ra, xem ra đã sợ đến tè ra quần. Hơn nữa, từ khi Trương Tử Du cùng Tinh Vũ lên thuyền, thuyền trưởng còn cố ý sắp xếp cho hai người họ khoang thuyền tốt nhất. Mỗi người trên thuyền đều đối đãi họ với sự cung kính tột bậc, hoặc nói đúng hơn là thấy mặt liền chạy. Bọn họ đều sợ rằng chỉ cần nàng không vui, sẽ dùng thanh kiếm kỳ lạ kia mà chém về phía họ.
"Sớm biết có thể lên thuyền dễ dàng như vậy, ta đã chẳng bận tâm đến vấn đề tiền bạc nữa rồi..." Trương Tử Du hai tay chống lên boong thuyền, mặc cho gió biển thổi vào mặt, mái tóc xanh theo gió tung bay.
Trương Tử Du hai thầy trò cứ thế lặng lẽ ngồi nơi mũi thuyền, đếm vô vàn vì sao sáng trên bầu trời.
"Sư phụ..." Không biết đã qua bao lâu, giọng Tinh Vũ khẽ vang lên bên tai Trương Tử Du.
"Sao vậy?" Trương Tử Du nghiêng đầu nhìn về phía Tinh Vũ đang nặng trĩu tâm sự, không khỏi quan tâm hỏi.
"Người có từng nghĩ tới chưa, sau khi chúng ta diệt trừ Huyền Các của Ám Ảnh môn... nên làm gì tiếp theo?" Tinh Vũ khẽ hỏi.
"Sao lại đột nhiên hỏi điều này?" Trương Tử Du vén tóc ra sau tai, nhìn Tinh Vũ hỏi.
"Không có gì cả... Chỉ là đột nhiên nghĩ muốn hỏi một chút thôi." Tinh Vũ ngẩng đầu nhìn về phía vầng trăng tròn trên bầu trời, ánh mắt mang theo nỗi niềm vô hình. Đêm tĩnh mịch luôn khiến người ta suy nghĩ thật nhiều.
"Diệt Huyền Các sau ư..." Trương Tử Du nhìn dáng vẻ Tinh Vũ, không khỏi khẽ cúi đầu, nhẹ giọng đáp: "Ám Ảnh môn chẳng phải còn Địa Các và Thiên Các sao? Chỉ cần Ám Ảnh môn chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, bọn chúng sẽ không buông tha việc truy sát ta." Nói tới đây, Trương Tử Du nhẹ nhàng vuốt ve Phệ Hồn ma kiếm bên cạnh: "Ta đã không thể nào rời xa Tiểu Phệ được nữa, mà Ám Ảnh môn truy sát ta cũng là vì Tiểu Phệ... Chỉ cần Tiểu Phệ còn trong tay ta, ta sẽ mãi đứng ở phe đối lập với Ám Ảnh môn, cho đến hơi thở cuối cùng."
"Thật ra thì Tinh Vũ, con không cần phải đi theo bên ta chịu khổ. Với bản lĩnh của con, dù đi đâu con cũng có thể sống một cuộc sống an nhàn, thoải mái, không cần phải cùng ta trốn tránh sự truy sát của Ám Ảnh môn, sống cuộc đời thấp thỏm lo âu." Trương Tử Du nhìn mặt biển ánh trăng chiếu rọi biến thành một màu bạc, nàng nhẹ giọng nói: "Nếu như con chán ghét, có thể rời đi..." Nói tới đây, ánh mắt Trương Tử Du lập tức ảm đạm. Huynh ấy đã sớm không còn nữa, sư phụ cũng vì Tiểu Phệ mà bị Ám Ảnh môn giết chết... Thật ra thì nàng đã sớm quen với việc chỉ có một mình.
Nghe Trương Tử Du nói vậy, thân thể Tinh Vũ khẽ chấn động, sau đó nhìn về phía Trương Tử Du khẽ mỉm cười nói: "Sư phụ ngốc nghếch, nếu như con rời đi bên người người, sau này người sẽ tìm Ám Ảnh môn bằng cách nào đây?"
"Trước kia sư phụ vốn luôn một mình mà, đúng không? Thật ra thì con nhìn ra được, trong lòng sư phụ vẫn luôn nhung nhớ một người." Tinh Vũ cười gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng: "Thật ra thì có mấy lần, con vô tình nghe thấy sư phụ một mình trên giường khóc thút thít..."
"Cảm giác mất đi người thân, rất khó chịu phải không?"
"Một cô nhi như con, vốn dĩ sẽ vĩnh viễn không có cơ h���i cảm nhận được nỗi thống khổ trong nội tâm sư phụ Du Du. Nhưng mà sau khi gặp được sư phụ Du Du, con đột nhiên hiểu được thế nào là tình thân... Con cũng hiểu được nỗi khổ của sư phụ Du Du."
"Mặc dù sư phụ Du Du bình thường quả thực có rất nhiều yêu cầu vô lý... nhưng mà trong lòng con, sư phụ Du Du sớm đã là người thân duy nhất của Tinh Vũ con trong cuộc đời này rồi."
"Chiếc máy vi tính cũ kỹ này trong tay con, nhưng lại gánh vác sứ mệnh vĩ đại là phá hủy Ám Ảnh môn, làm sao con có thể cứ thế mà bỏ sư phụ đi được?"
"Cuộc sống vô tri vô giác trước kia, con cũng không muốn trở về nữa."
"Tinh Vũ..." Nghe Tinh Vũ nói ra những lời này, thân thể Trương Tử Du khẽ chấn động, vội vàng quay đầu nhìn sang phía khác.
Tinh Vũ có thể thấy, một giọt nước mắt trong suốt, lướt qua gò má Trương Tử Du.
"Sư phụ..." Nhìn Trương Tử Du, Tinh Vũ khẽ cười, nhỏ giọng hỏi: "Thật ra thì con muốn hỏi là, sau khi giải quyết Ám Ảnh môn, tức là sau khi Địa Các, Thiên Các đều đã giải quyết xong xuôi, chúng ta sẽ làm gì?"
"Ý con là... sau khi chúng ta không còn phải chạy trốn nữa, sẽ ổn định cuộc sống ư? Hay vẫn tiếp tục như bây giờ, phiêu bạt khắp thế gian?"
Trương Tử Du lấy tay xoa xoa đôi mắt ửng đỏ, cùng Tinh Vũ nhìn về phía bầu trời, nhẹ giọng trả lời: "Nếu như... nếu như chúng ta thật sự có thể phá hủy Ám Ảnh môn... Ta muốn ổn định cuộc sống, chúng ta cùng nhau về lại Nam Châu Thành, định cư ở đó."
"Về lại Nam Châu Thành ư..." Tinh Vũ nhìn chiếc máy vi tính trên ngực mình, sau đó khóe miệng khẽ cong lên: "Được thôi! Sư phụ Du Du, chờ khi chúng ta hoàn toàn phá hủy Ám Ảnh môn, chúng ta sẽ trở về Nam Châu Thành!"
"Ừm... Sau khi giải quyết Ám Ảnh môn, trở về Nam Châu Thành..."
Trương Tử Du ôm Phệ Hồn ma kiếm vào lòng, suy nghĩ bay bổng về phương xa.
Mỗi trang văn này, đều là công sức chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free.