(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 499: Ta cần một cái bắt chước
Osaka, tòa cao ốc Lô Thị!
"Gia chủ, gian phòng đã được chuẩn bị xong cho ngài, ở tầng tám mươi."
Lô Băng đứng đối mặt Trương Tử Lăng trước lối vào tòa cao ốc, cung kính nói: "Từ tầng bảy mươi trở lên là khu vực cư ngụ của chúng tôi. Tiểu Sương gia chủ dặn dò, khi nàng tới Osaka sẽ tiện đường tìm ngài, nên đã dặn dò tôi sắp xếp chỗ ở của gia chủ tại đây."
"Thật là cao..." Kỳ và Á Mỹ ngửa đầu nhìn lên tòa cao ốc cao ngất, thốt lên kinh ngạc. Các nàng chưa từng ở trong tòa nhà cao tầng như vậy.
"Ừ." Trương Tử Lăng nhìn lướt qua tòa cao ốc này, tổng cộng có tám mươi tầng, "Phong cảnh trên tầng cao nhất chắc chắn không tệ, có thể ngắm trọn cảnh thành phố."
"Chúc gia chủ nghỉ ngơi thoải mái." Lô Băng đứng bên cạnh cười nói.
"Khi nào Tiểu Sương tới?"
"Dựa theo lịch trình, sáu giờ sáng mai nàng ấy sẽ tới nơi này." Lô Băng nhanh chóng đáp lời.
"Xem ra Tiểu Sương còn cần một thời gian nữa mới tới được đây, vậy trước tiên không cần chờ nàng." Trương Tử Lăng nói khẽ, ngẫm nghĩ một lát rồi bước thẳng về phía trước, "Cuộc gặp mặt với chủ nhân gia tộc Tokugawa đã sắp xếp vào lúc nào?"
Lô Băng bước theo sát Trương Tử Lăng, nhận lấy tài liệu từ trợ lý bên cạnh đưa tới, lướt mắt xem qua rồi nhanh chóng bẩm báo với Trương Tử Lăng: "Chủ nhân gia tộc Tokugawa hiện đang trên đường từ Hokkaido trở về. Cuộc gặp mặt của gia chủ với ông ấy được sắp xếp vào bảy giờ tối nay, địa điểm chính là tòa cao ốc Tokugawa, khi đó sẽ có một yến tiệc được tổ chức."
"Ừ." Trương Tử Lăng vừa nghe Lô Băng báo cáo lịch trình, vừa bước vào thang máy và nhấn nút tầng tám mươi.
"Bảy giờ tối mới gặp mặt, vẫn còn một khoảng thời gian..." Trương Tử Lăng trầm ngâm một lát, rồi nhìn về phía Lô Băng dặn dò: "Ngươi sắp xếp vài người giúp ta chăm sóc cẩn thận Á Mỹ. Chốc nữa ta sẽ ra ngoài một chút cùng Kỳ."
"Vâng." Lô Băng cung kính đáp lời, không hề hỏi Trương Tử Lăng định đi đâu hay làm gì.
"Đúng rồi!" Trương Tử Lăng lại chợt nhớ ra một chuyện, thì thầm vài câu vào tai Lô Băng.
Nghe lời thì thầm của Trương Tử Lăng, Lô Băng thản nhiên liếc nhìn Á Mỹ, rồi gật đầu: "Gia chủ cứ yên tâm, tôi sẽ làm tốt."
"Anh, anh cùng chị Kỳ muốn đi đâu vậy?"
Lúc này, Á Mỹ kéo vạt áo Trương Tử Lăng, ngẩng đầu hỏi. Á Mỹ thấy Trương Tử Lăng sắp để mình ở lại một mình nơi đây, trong lòng có chút bất an.
"Á Mỹ ngoan, anh sẽ quay lại rất nhanh thôi." Trương Tử Lăng xoa đầu Á Mỹ, dịu dàng nói, "Con cứ ở cùng chị Lô Băng nhé, ngoan nha."
"Ừm..." Nghe lời Trương Tử Lăng, Á Mỹ an tâm phần nào, nhẹ nhàng gật đầu.
"Gia chủ, đã tới tầng tám mươi."
Lúc này, thang máy dừng lại ở tầng tám mươi, cũng là tầng cao nhất của tòa cao ốc Lô Thị.
"Bé Á Mỹ, cùng chị vào phòng con nhé, ở đó đã chuẩn bị rất nhiều đồ chơi!" Khi mấy người bước ra khỏi thang máy, Lô Băng khụy gối xuống, xoa đầu Á Mỹ cười híp mắt nói.
"Có rất nhiều đồ chơi sao?" Nghe thấy đồ chơi, đôi mắt Á Mỹ lập tức sáng rỡ, trên mặt nở nụ cười, mắt cong thành vầng trăng khuyết.
"Đương nhiên rồi, đây là chị cố ý chuẩn bị cho con đó! Nào, đi với chị!" Lô Băng đứng dậy, gật đầu với Trương Tử Lăng rồi dắt tay Á Mỹ đi về phía một gian phòng.
"Chủ nhân, vừa rồi... người đã nói gì với cô Lô Băng vậy?" Nhận thấy biểu hiện kỳ lạ vài lần của Lô Băng, Kỳ cuối cùng không nhịn được sự nghi hoặc trong lòng, nhìn về phía Trương Tử Lăng hỏi.
"Bảo nàng làm một chút chuyện nhỏ thôi..." Trương Tử Lăng cười một tiếng, vươn vai một cái, "Đường sá xa xôi quả thật khiến người ta mệt mỏi. Ngươi về phòng nghỉ ngơi trước đi, một tiếng nữa thì đến tìm ta, ta có việc giao cho ngươi làm."
Kỳ thấy Trương Tử Lăng không định giải thích, cũng không hỏi thêm, nàng hành lễ với Trương Tử Lăng rồi theo sự hướng dẫn của trợ lý đi về phòng mình.
Thấy mọi người đều rời đi, Trương Tử Lăng cũng chậm rãi bước vào gian phòng đầu tiên bên tay trái. Đó là gian phòng đặc biệt được chuẩn bị riêng cho Trương Tử Lăng, từ bên trong có thể ngắm nhìn toàn bộ cảnh sắc thành phố này. Gian phòng được trang trí chủ yếu lấy tông màu trắng, trông có vẻ rất đơn giản.
"Gian phòng cũng không tệ lắm... Thật sự tốt hơn nhiều so với căn phòng trọ ở thành phố Nam Châu." Trương Tử Lăng nhìn lướt qua cách bài trí trong phòng, khóe miệng khẽ nhếch lên, rồi đi tới ngồi xuống chiếc ghế sofa mềm mại đặt trước bức tường kính đặc biệt.
Ngồi trên chiếc ghế sofa này, vừa vặn có thể ngắm trọn toàn cảnh thành phố bên ngoài.
Cả một mặt tường lớn của gian phòng đều được làm từ loại kính một chiều đặc biệt đã qua xử lý, có thể chặn được cả đạn bắn tỉa. Từ bên trong có thể nhìn rõ mọi thứ bên ngoài, trong khi bên ngoài không thể thấy được bất cứ thứ gì bên trong.
Trương Tử Lăng ngồi trên ghế sofa, lặng lẽ nhìn ngắm thành phố này, trong mắt có hồng quang không ngừng lóe lên.
Toàn bộ gian phòng vô cùng tĩnh lặng, không một tiếng động.
Không biết đã qua bao lâu, tiếng chuông cửa vang lên, hồng quang trong mắt Trương Tử Lăng dần tiêu tan.
"Quả nhiên vẫn không được à..." Trương Tử Lăng khẽ thở dài, đứng dậy, "Thần hồn khôi phục quá chậm chạp. Hôm nay dốc toàn bộ tinh thần tập trung cũng chỉ có thể khiến hồn lực bao phủ nửa thành phố, hơn nữa còn không thể phân biệt từng người một."
Trương Tử Lăng đi tới trước cửa, mở cửa. Kỳ đang cung kính đứng đó.
"Chủ nhân, ta đã nghỉ ngơi khỏe rồi." Kỳ cung kính nói với Trương Tử Lăng.
"Ừ." Thấy vẻ tràn đầy tinh thần của Kỳ, Trương Tử Lăng cười một tiếng, nhẹ giọng nói: "Đổi một bộ quần áo đơn giản hơn, rồi cùng ta ra ngoài một chuyến."
"Hả?" Nghe lời Trương Tử Lăng, cả người Kỳ sững sờ.
Rốt cuộc là muốn làm gì mà lại cần đổi một bộ quần áo đơn giản như vậy?
"Bộ ngươi đang mặc bây giờ quá chói mắt," Trương Tử Lăng cười, chỉnh lại cổ áo cho Kỳ, "Lát nữa ta phải dẫn ngươi tới tòa cao ốc Tokugawa xem xét một chút, bộ quần áo này rất dễ bại lộ thân phận."
"Thân phận đại diện gia chủ Lô gia của ta khi tới Osaka đã là công khai rồi. Nếu ngươi còn mặc bộ quần áo này đi tới đó, e rằng sẽ không tiện hành sự."
"Chủ nhân, chủ nhân... Không phải bảy giờ chúng ta có yến tiệc với chủ nhân gia tộc Tokugawa sao, vì sao lại..."
"Tại sao bây giờ lại phải đi tòa cao ốc Tokugawa sao?" Trương Tử Lăng thay Kỳ hỏi tiếp.
"Ừm." Kỳ gật đầu, nàng cũng có nghi vấn này trong lòng.
"Tòa cao ốc Tokugawa có lẽ là tổng bộ của gia tộc Tokugawa. Cổ ngọc của bọn họ rất có khả năng được đặt ngay trong tòa cao ốc đó..." Trương Tử Lăng nhẹ giọng nói, "Bất quá điều này cũng không chắc chắn, nên chúng ta phải đi xác nhận một chút."
"Nhưng mà... Nếu chúng ta tìm thấy cổ ngọc ở tòa cao ốc Tokugawa, sau đó sẽ làm gì đây?" Kỳ nghi ngờ nói, "Chỉ nhìn một chút rồi rời đi sao?"
"Dĩ nhiên không phải!" Trương Tử Lăng khoát tay, "Nếu không có cổ ngọc thì thôi, nhưng nếu cổ ngọc ở đây, vậy chúng ta sẽ giả vờ cướp cổ ngọc. Bất quá, cuối cùng cần phải bị người của gia tộc Tokugawa đánh lui, đồng thời đánh rơi thi ma cổ ngọc."
"Cái này..." Kỳ mở to mắt nhìn, không hiểu rốt cuộc Trương Tử Lăng đang bày ra chiêu trò gì. Tại sao lại còn muốn đưa cổ ngọc trong tay mình cho người khác?
"Yên tâm, tất cả những điều này ta đều đã tính toán xong xuôi, ngươi chỉ cần làm theo ta là được." Trương Tử Lăng không giải thích lý do mình muốn làm như vậy, chỉ mỉm cười với Kỳ.
"Vậy... ta có thể giúp chủ nhân được gì?" Kỳ lại hỏi. Dựa theo kế hoạch này của Trương Tử Lăng, một mình người cũng có thể hoàn thành một cách hoàn mỹ, căn bản không cần đến nàng.
"Cái này..." Trương Tử Lăng ho khan một tiếng, sau đó nhìn Kỳ, chậm rãi nói: "Là bởi vì... đối thủ có lẽ quá yếu, ta không biết mình nên thể hiện thực lực như thế nào để bọn họ miễn cưỡng có thể đánh lui ta, cho nên..."
"Ta cần một người để đối diễn."
Mỗi câu chữ tinh tế trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.