Cơ lặng lẽ đứng ở cổng nghĩa trang, trong tay cầm một bó hoa lưu ly, chần chừ không dám bước vào. Nơi đây là khu tưởng niệm, có em trai nàng đang yên nghỉ.

Xung quanh Cơ, đã có không ít khách viếng tang ra vào. Nàng đứng đó suốt từ sáng đến tối mịt. Nhiều khách qua đường đều rất tò mò Cơ đến đây rốt cuộc là để làm gì, bởi từ lúc họ bắt đầu viếng cho đến khi lễ viếng kết thúc, nàng vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề di chuyển. Bất quá, những khách đến viếng cũng đang mang nặng tâm sự, dù hiếu kỳ về Cơ nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự tò mò, không mấy chú ý đến nàng rồi vội vã rời đi.

Mặt trời dần khuất bóng, người đến viếng thưa thớt dần, nhưng Cơ vẫn đứng nguyên ở cổng nghĩa trang. Nhìn bó hoa trong tay, Cơ vẫn không tài nào vượt qua được rào cản trong lòng mình, cơ thể nàng vẫn không ngừng run rẩy. Nàng bây giờ chỉ cần bước thêm một bước, lại vô thức nhớ đến cảnh tượng bi thảm khi Sakamoto qua đời: toàn thân vết thương chồng chất, tứ chi bị phanh thây, đôi mắt bị móc.

"Em trai..." Cơ nắm chặt bó hoa trong tay, hình ảnh Sakamoto lúc chết không ngừng hiện lên trong tâm trí nàng.

"Vẫn không được rồi." Cơ khẽ thở dài, chậm rãi ngồi xuống đặt bó hoa ở cổng nghĩa trang, rồi quay người rời đi, cô đơn lẻ loi. Dù Cơ đã lấy hết dũng khí đến tận Hokkaido, nhưng vẫn không thể nào bước chân vào nghĩa trang này.

Trong khi đó... Trương Tử Lăng đang đứng ở một góc nghĩa trang, lặng lẽ dõi theo bóng lưng Cơ rời đi.

"Vẫn không thể vượt qua được rào cản trong lòng sao?" Trương Tử Lăng khẽ nói, sau đó đi về phía một bia mộ trong nghĩa trang, nhìn bia mộ đã phủ đầy bụi, tay phải khẽ phẩy. Bụi bặm bị thổi bay, chữ viết trên bia mộ dần dần rõ ràng: Vong đệ Sakamoto.

"Tỷ tỷ của ngươi là một hạt giống tốt..." Trương Tử Lăng nhìn bia mộ nhẹ giọng tự nói, "Hôm nay ta sẽ thay nàng làm một lễ tưởng niệm cho ngươi vậy."

"Đợi nàng vượt qua được rào cản tâm lý, thực lực có lẽ cũng có thể cưỡng ép nắm giữ một kiện thần khí của ta, hãy thật tốt chúc phúc tỷ tỷ của ngươi đi." Bó hoa lưu ly Cơ đã đặt ở cổng nghĩa trang lúc này xuất hiện trong tay Trương Tử Lăng. "Thiên phú của tỷ tỷ ngươi, có thể sánh ngang với những Thánh Nữ của Thánh Địa trên Huyền Tiêu đại lục... Trên Trái Đất này lại sinh ra một thiên tài như vậy, quả thật không dễ chút nào."

"Chỉ cần bồi dưỡng thêm một chút, trở thành Thánh Nhân là chuyện sớm muộn, đáng tiếc nàng quá mức nhớ thương ngươi..."

Chậm rãi đặt bó hoa trước bia mộ, Trương Tử Lăng đứng lên nhìn bia mộ nhẹ giọng tự nói: "Sakuragi ư? Đây mới là tên thật của ngươi nhỉ?" Ở góc dưới cùng bên phải bia mộ, có khắc bốn chữ Sakuragi, đó hẳn là do Cơ tự mình khắc xuống.

"Dù là một hạt giống tốt, nhưng rào cản tâm ma này quả thực khó vượt. Nhớ năm đó, Thánh Tử đầu tiên đuổi giết ta của Thánh Địa kia, hắn hình như là người có hy vọng nhất tấn thăng thành Thánh Nhân ư? Nhưng cuối cùng vẫn vì tâm ma mà chết." Trương Tử Lăng lắc đầu cười khẽ, không khỏi nhớ về chuyện năm xưa: "Sinh tử một đường..."

Trương Tử Lăng cười, bóng người chậm rãi tan biến tại chỗ, chỉ còn lại những cánh hoa lưu ly nhẹ nhàng lay động trong gió.

...

"Ông chủ, cho một chai rượu mạnh." Cơ bước vào một quán ăn nhỏ, ngồi thẳng xuống một chiếc ghế dài rồi nói với ông chủ.

"Xin chờ một chút."

Cơ nhìn sắc trời đã dần tối mịt, khẽ thở dài, lấy miếng ngọc Trương Tử Lăng đưa cho nàng ra, lặng lẽ ngắm nhìn.

"Cứ nghĩ lần này mình có th�� bước vào, đáng tiếc vẫn không thành công." Cơ cười khổ, "Chủ nhân chắc chắn sẽ rất thất vọng." "Nói mới nhớ... Ta đã coi hắn là Chủ nhân từ khi nào vậy?" Cơ chìm vào dòng suy nghĩ.

"Khách, rượu của ngài." Ông chủ đặt chai rượu trước mặt Cơ.

"Cảm ơn." Cơ thấy ông chủ đã rót sẵn cho nàng một ly, không khỏi hơi sững sờ, rồi nói lời cảm ơn.

"Phải." Ông chủ cười, "Cô nương có tâm sự phải không?"

"Chú nhìn ra sao?" Cơ nhìn người ông chủ trung niên hơi phát tướng trước mặt, hỏi.

"Ừm..." Ông chủ ngồi xuống đối diện Cơ, vắt chiếc khăn lông trắng lên vai, "Mỗi khi con bé nhà chú có tâm sự, vẻ mặt thật sự y hệt cô vậy."

"Cái gì?" Nghe đến lời ông chủ, Cơ không khỏi dùng hai tay ôm lấy má, ánh đèn vàng nhạt chiếu rọi quán nhỏ càng thêm ấm áp lạ thường. "Chú ơi, nhìn thấy vẻ mặt hạnh phúc của chú, con gái chú chắc hẳn rất đáng yêu phải không?" Cơ nhìn nụ cười ấm áp trên mặt ông chủ, không khỏi mở miệng hỏi.

Trước đó, Cơ vẫn luôn đắm chìm trong u ám sâu thẳm, luôn bầu bạn với lưỡi dao găm lạnh l��o và máu tươi nóng bỏng. Những nụ cười hiền hòa của người bình thường như ông chủ quán nhỏ này, nàng rất ít khi gặp.

"Con bé nhà chú đã qua đời hai năm rồi."

"À, ừm, tôi... thật xin lỗi." Nghe đến lời ông chủ, Cơ sững sờ, rồi vội vàng nói lời xin lỗi.

"Không sao đâu, mọi chuyện đã qua rồi." Ông chủ lấy ra một tấm ảnh cũ kỹ, trong hình có một cô gái khoảng mười hai, mười ba tuổi. "Chú mỗi lần thấy tấm ảnh này, đều cảm thấy con gái chú vẫn còn ở bên cạnh chú vậy."

"Đáng yêu chứ?" Ông chủ bật cười, trong mắt tràn đầy sự yêu chiều.

"Nhưng như vậy... chú không nhớ con bé sao?" Cơ nghi ngờ nhìn về phía ông chủ, "Con bé đã không còn ở bên cạnh chú..."

"Trong tim chú, con bé vẫn còn sống mà!" Ông chủ cười với Cơ, "Chỉ cần chú biết, con bé vẫn sống trong lòng chú, như vậy là đủ rồi." "Theo chú, một người thật sự chết đi... là khi người cuối cùng nhớ đến họ qua đời, mới thực sự rời khỏi thế giới này."

"Chỉ cần chú còn sống, con bé cũng sẽ không chết đi."

Nghe đến lời ông chủ, trong lòng Cơ có điều gì đó như bị chạm đến, nhưng lại không nói rõ được là gì. Cơ có thể đọc được trong mắt ông chủ: con gái ông ấy thật sự sống trong lòng ông ấy!

"Cô xem chú này, vừa nghĩ đến con gái liền nói nhiều như vậy, thật ngại quá!" Rất nhanh, ông chủ lại trở lại vẻ bình thường, không ngừng cười xòa với Cơ.

"Không, không sao đâu."

"Chú phải đi gọi khách khác đây, cô cứ từ từ dùng nhé." Ông chủ đứng lên, quấn chiếc khăn lông trắng lên đầu, rồi lại cười nói với Cơ: "Cô nương, phải nhìn về phía trước nha!"

"Về phía trước... nhìn ư?" Cơ nhìn ly rượu trong suốt, lẩm bẩm nhắc lại. Cơ đưa mắt nhìn về phía ông chủ, dù đang bận rộn nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, trong lòng nàng một cảm xúc mãnh liệt trỗi dậy. Rất nhanh, Cơ chợt đứng phắt dậy.

"Ông chủ, khỏi thối lại!" Cơ đặt tiền lên bàn, rồi xông thẳng ra ngoài.

"Con bé này..." Ông chủ đi tới trước bàn, nhìn số tiền trên bàn, lắc đầu cười khẽ.

"Tiên sinh, chuyện ngài giao phó, ta đã làm xong." Ông chủ thu số tiền Cơ để lại trên bàn vào, sau đó xoay ngư��i đi đến một góc khuất trong quán, cung kính nói với một người trẻ tuổi: "Vị khách kia, dường như đã nghĩ thông suốt nhiều điều."

"Ừm." Trương Tử Lăng tháo kính mát xuống, lấy ra một xấp tiền giấy dày cộp đặt lên bàn. "Đây là tiền cuối cùng, ngươi làm rất tốt." Trương Tử Lăng đứng lên, giọng điệu bình thản nói: "Tiền phẫu thuật cho con gái ngươi, hẳn là đủ rồi."

"Cảm ơn! Cảm ơn! Tiên sinh ngài thật là đại ân nhân!" Nhìn một xấp tiền dày cộm trên bàn, ông chủ cả người đều hơi kích động, hắn nào có ngờ... hôm nay chỉ cần động chút môi lưỡi, lại có thể kiếm được nhiều tiền như vậy! Thật là người tốt bụng!

"Mặc dù biểu cảm khi nói vẫn hơi cứng nhắc, nhưng may mắn con bé kia hình như không phát hiện."

"Mặc kệ thế nào... dù sao mục đích cũng đã đạt được." Trương Tử Lăng cười, dưới sự cung kính hộ tống của ông chủ, rời đi quán nhỏ.

Mọi chương truyện này đều là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền đăng tải tại truyen.free.