Phệ Hồn không thể, vẫn chưa tra xét rõ ràng.

Đối diện với câu hỏi của Trương Tử Lăng, Phệ Hồn ma kiếm ngượng ngùng đáp lời: "Ta đã dựa vào linh hồn của Tử Du điện hạ để tìm kiếm khắp thế giới này, nhưng không thể tìm thấy một hồn một phách nào của Tử Du điện hạ. E rằng một hồn một phách của Tử Du điện hạ đã không còn ở nhân gian này nữa."

"Không còn ở nhân gian..." Trương Tử Lăng khẽ khàng lẩm bẩm, "Thiên Đạo của Địa Cầu này vẫn chưa tiến hóa hoàn toàn, vạn vật đều quy về chư thần trông coi, cả thế giới vẫn còn ở vào thời đại hậu Thần Đình."

"Nói như vậy... Địa Cầu vẫn còn Minh giới. Nếu linh hồn của Tử Du không còn ở nhân gian, chúng ta có thể đến Minh giới tìm kiếm một phen." Nói đến đây, đồng tử của Trương Tử Lăng chợt lóe lên tia hồng quang, "Ngươi đã tìm thấy lối vào Minh giới ở Nhật Bản chưa?"

"Bẩm Ma Đế đại nhân, thế giới này vẫn đang trong tình trạng bị chư thần phân chia, mỗi quốc gia cường đại đều có Minh giới riêng của mình. Mà một hồn một phách của Tử Du điện hạ lại biến mất ở Trung Quốc, e rằng dù có đến Minh giới Nhật Bản cũng không thể tìm được hồn phách của Tử Du điện hạ." Phệ Hồn ma kiếm giải thích cho Trương Tử Lăng, "Sáng sớm khi Bát Kỳ Đại Xà sống lại, Phệ Hồn ma kiếm đã tìm thấy cánh cửa mở ra Minh giới, nhưng Phệ Hồn ma kiếm căn bản không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào liên quan đến Trương Tử Du từ phía Minh giới đó."

"Hơn nữa, không gian của thế giới này yếu ớt hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Nếu chúng ta trực tiếp từ Minh giới Nhật Bản tấn công trở về Hoa Hạ... e rằng hệ thống yếu ớt của thế giới này sẽ lập tức tan vỡ, chắc hẳn Tử Du điện hạ cũng sẽ chịu ảnh hưởng vì điều đó." Phệ Hồn ma kiếm lại tiếp lời, nó biết nếu không nói ra hậu quả, Trương Tử Lăng nhất định sẽ chọn cách đơn giản thô bạo này để đến Minh giới Trung Quốc.

"Xem ra vẫn phải quay về Trung Quốc một chuyến rồi." Trương Tử Lăng khẽ đọc thầm, "Phệ Hồn, hồn lực của ngươi vẫn có thể duy trì được một khoảng thời gian. Điều này ngược lại là cấp thiết, chắc hẳn kẻ đã lấy đi một hồn một phách của Tử Du nhất định có mưu đồ khác, sẽ không nhanh chóng gây ảnh hưởng đến linh hồn của Tử Du như vậy. Hãy lợi dụng khoảng thời gian này để tìm kiếm kỹ càng lối vào Minh giới ở Trung Quốc. Ngoài ra... phải nhanh chóng tìm được "Tìm Thiên Nghi" để chuẩn bị. Có nó, chỉ cần hồn phách của Tử Du dù ở trong trăm triệu cõi, cũng có thể ung dung tìm thấy."

"Chẳng qua, Ma Đế đại nhân có biết "Tìm Thiên Nghi" đang lưu lạc ở nơi nào không?" Phệ Hồn ma kiếm hỏi.

"Có một chút manh mối, nhưng vẫn chưa xác nhận." Trương Tử Lăng khẽ nói, "Hiện giờ, hãy cứ tìm lối vào Minh giới Hoa Hạ trước, còn "Tìm Thiên Nghi", ta sẽ cho người đi xác nhận."

"Đã rõ." Nghe lời Trương Tử Lăng nói, Phệ Hồn ma kiếm gật đầu, "Vậy chúng ta lập tức quay về Trung Quốc sao?"

"Tạm thời không vội. Chuyện này ta không muốn để Tử Du biết. Nếu chúng ta vội vã quay về Hoa Hạ, e rằng với sự thông minh của Tử Du, nàng rất nhanh sẽ phát hiện ra manh mối. Trước tiên hãy ở lại Nhật Bản vài ngày, Tử Du cũng cần được nghỉ ngơi."

Trương Tử Lăng nhìn ánh trăng sáng bên ngoài cửa sổ, trong mắt, tia hồng quang lúc ẩn lúc hiện, "Ta... không muốn để Tử Du phải phiền não dù chỉ một chút. Chuyện tìm kiếm hồn phách, cứ để ta tiến hành trong bóng tối."

"Kẻ đã lấy đi một hồn một phách của Tử Du, bất kể ngươi là thần, là phật hay là quỷ..." trong mắt Trương Tử Lăng tràn ngập sát ý lạnh như băng, "Nếu là thần, ta sẽ hủy Thần Cung của ngươi; nếu là phật, ta sẽ đồ sát Phật Điện của ngươi; nếu là quỷ, ta sẽ diệt Quỷ Môn của ngươi!"

"Ma Đế đại nhân..." Phía sau Trương Tử Lăng, Phệ Hồn ma kiếm nhìn Trương Tử Lăng toàn thân lóe lên hồng quang, thân kiếm khẽ run rẩy. Sự phẫn nộ như hóa thành thực chất đó... ngay cả Phệ Hồn ma kiếm với linh trí cao thâm đến mức có thể sánh ngang thần linh cũng cảm thấy kinh hãi vô cùng!

Phệ Hồn ma kiếm từ trước tới nay chưa từng thấy Trương Tử Lăng tức giận đến mức này!

"Thôi được, hôm nay cứ đến đây thôi... Phệ Hồn, ngươi hãy yên ổn dưỡng sức trên Hư Linh Giáp, rồi về nghỉ ngơi đi."

"Vâng."

Sau khi Trương Tử Lăng phân phó, Phệ Hồn ma kiếm khẽ gật đầu, sau đó từ kiếm hồn trở về thân kiếm, mang theo Hư Linh Giáp rời khỏi căn phòng.

Khi Phệ Hồn ma kiếm cùng Hư Linh Giáp rời đi, Trương Tử Lăng lại một lần nữa nhìn về phía căn phòng nơi Trương Tử Du đang ngủ say, khẽ thở dài một tiếng, ngồi xuống ghế sô pha, nhắm mắt nghỉ ngơi.

***

Sáng sớm, những tia nắng ban mai xuyên qua, gió nhẹ lay động tấm rèm mỏng manh, Trương Tử Du bước ra từ trong nhà, vươn vai.

Đây đã là ngày thứ năm Trương Tử Lăng và Trương Tử Du đoàn tụ. Trong năm ngày này, Trương Tử Lăng và Trương Tử Du đã dạo khắp mọi nơi ở Hokkaido, còn Trương Tử Du cũng trong khoảng thời gian này đã thân quen với Lư Tiểu Sương, Dư Thiên Thiên và Sakuragi. Bốn cô gái ở chung với nhau lại hòa thuận đến bất ngờ.

Mặc dù Trương Tử Du rất tò mò tại sao bên cạnh anh trai mình lại có nhiều cô gái ưu tú vây quanh đến vậy, nhưng cuối cùng Trương Tử Du cũng chỉ đành bất đắc dĩ đổ cho sự ưu tú của anh mình.

Còn về Tinh Vũ... Lư Tiểu Sương đã cấp cho Tinh Vũ một bộ máy tính cấu hình cao cấp nhất, giờ đây tên nhóc đó cả ngày vùi mình trong phòng điều khiển máy tính, khiến Trương Tử Du dở khóc dở cười, nhưng cũng chẳng có cách nào với Tinh Vũ, dẫu sao đó chính là sở thích duy nhất của Tinh Vũ.

"Lâu lắm rồi không được ngủ ngon đến vậy!" Trương Tử Du cười nói, rồi nhìn quanh, lẩm bẩm: "Anh đâu rồi? Tiểu Phệ cũng chẳng thấy."

Trong mắt Trương Tử Du lóe lên vẻ nghi hoặc, nàng xỏ dép đi xuống lầu, chỉ thấy anh trai đang tựa cửa, còn Phệ Hồn ma kiếm thì chậm rãi lơ lửng giữa không trung.

"Anh... đây là?" Trương Tử Du nhìn Trương Tử Lăng trong bộ dạng chuẩn bị ra ngoài, không khỏi nghi hoặc hỏi, "Hôm nay không phải không có kế hoạch ra ngoài sao?"

"Tử Du, ta đi đón Á Mỹ."

"Tiểu muội ấy thế nào rồi?" Trương Tử Du hỏi.

"Lư Tiểu Sương và mọi người đã tìm được cha ruột của Á Mỹ thông qua kho dữ liệu gen. Ta chuẩn bị đưa Á Mỹ đi gặp cha nàng, muội có muốn đi cùng không?" Trương Tử Lăng nhìn Trương Tử Du dò hỏi.

"Tìm được cha của Á Mỹ rồi sao?" Nghe lời Trương Tử Lăng nói, Trương Tử Du nét mặt vui mừng. Sau khi nghe Trương Tử Lăng kể về hoàn cảnh của Á Mỹ, Trương Tử Du đã vô cùng yêu thương Á Mỹ. Nếu không phải vì Á Mỹ hằng ngày còn phải đến trường, e rằng Trương Tử Du sẽ không lúc nào rời khỏi Á Mỹ nửa bước.

Hoàn cảnh Á Mỹ mất mẹ đã khiến tình mẫu tử trong Trương Tử Du trỗi dậy mãnh liệt.

"Đi! Em phải đi! Vừa hay có thể xem xem rốt cuộc cái tên đã bỏ rơi Á Mỹ và mẹ nàng là kẻ như thế nào!" Trương Tử Du nghĩa phẫn điền ưng nói.

Nhìn vẻ mặt đầy căm phẫn của Trương Tử Du, Trương Tử Lăng lắc đầu mỉm cười, "Người còn chưa gặp, sao muội đã biết cha ruột Á Mỹ là kẻ xấu?"

"Hừ! Kẻ đã có thể vứt bỏ Á Mỹ và mẹ nàng, sau khi đoàn xe của họ gặp chuyện lại không hề có chút tin tức nào, dù thế nào cũng phải đến dự lễ truy điệu chứ? Em biết trong tang lễ của vụ tai nạn xe đó, cũng không hề thấy bóng dáng cha Á Mỹ đâu." Trương Tử Du bĩu môi hừ một tiếng.

"Được được được! Nếu cha ruột Á Mỹ dám có nửa điểm ý đồ gây tổn thương cho Á Mỹ, ta nhất định sẽ không buông tha hắn!" Đối với Trương Tử Du mà nói, Trương Tử Lăng thật sự không có chút sức chống cự nào. Chỉ cần khiến Trương Tử Du không vui, thì Trương Tử Lăng sẽ không chút lưu tình xóa sổ kẻ đó hoặc vật đó!

"Trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta lên đường đi." Nhìn trời một chút, Trương Tử Lăng cười, ném Phệ Hồn ma kiếm vào tay Trương Tử Du, nói.

"Ừm!"

Nguyên bản dịch thuật tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.