(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 630: 2 nhà Bạch Lý
Đối với ánh mắt đầy oán độc lóe lên trong mắt hai gã công tử bột kia, Trương Tử Lăng chẳng mấy bận tâm. Dù là lời uy hiếp hay ý định trả thù của bọn chúng, đối với Trương Tử Lăng mà nói, đều quá đỗi nhạt nhẽo, vô vị, đến cả hứng thú để chú ý cũng không có.
Dù kiến có cắn xé đến mấy cũng không thể làm tổn thương được voi.
"Hai người bọn họ có thân phận thế nào?"
Đến lúc này, Trương Tử Lăng mới quay sang nhìn mấy thanh niên đang đứng bên cạnh với vẻ mặt vô cùng thấp thỏm, nhàn nhạt hỏi.
Ngươi thậm chí còn chưa rõ thân phận đối phương đã dám hành động như vậy sao?
Trong lòng mấy thanh niên lập tức gào thét. Lúc trước, bọn họ còn tưởng Trương Tử Lăng hẳn có chỗ dựa nào đó để đối đầu với Lý thị gia tộc, nhưng giờ đây họ mới phát hiện rằng người tưởng chừng hung mãnh, lai lịch lớn này, thực chất lại không hề hay biết gì về Lý gia lẫy lừng ở Nam Châu!
Đừng nói Lý Hạo, ngay cả gã công tử bột Bạch Nghị bên cạnh hắn cũng có Bạch gia, một thế lực khổng lồ chống lưng!
Lý gia và Bạch gia một khi liên thủ, ở Nam Châu, trừ vài cá nhân số ít dám gây sự mà không bị làm sao, căn bản không ai có thể chống lại hai nhà Bạch Lý.
Chỉ trong chốc lát, mấy thanh niên đã ra tay đánh người lập tức cảm thấy tiền đồ mình trở nên tăm tối.
Thế nhưng, đã đánh thì cũng đánh rồi, dù có hối hận thế nào, bọn họ cũng chỉ có thể một con đường đi đến cùng. Với vẻ mặt đau khổ, họ nói với Trương Tử Lăng: "Một người là công tử Lý Hạo của Lý gia Nam Châu, đang quản lý ngành ăn uống của thành phố. Người còn lại là công tử Bạch Nghị của Bạch gia Nam Châu, quản lý ngành thời trang. Cả hai đều là những gia đình giàu có bậc nhất thành phố Nam Châu."
"Bạch gia, Lý gia?" Trương Tử Lăng chưa từng nghe qua hai gia tộc này, cau mày nhìn về phía Trình Hoảng.
Mấy thanh niên thấy Trương Tử Lăng lộ vẻ nghi hoặc, càng thêm xác nhận suy đoán trong lòng, từng người một bắt đầu rên rỉ trong lòng. Ngay cả Bạch gia, Lý gia cũng không biết, tuyệt đối là một tên trẻ trâu từ nơi khác đến!
"Hai nhà này ta có nghe qua, ở thành phố Nam Châu thế lực cũng khá lớn." Trình Hoảng nói với Trương Tử Lăng, "Họ có thể chen chân vào hàng ngũ những thế lực mạnh mẽ ở Nam Châu, nhưng vẫn còn kém xa so với nhóm người đứng đầu như Đại lão bản và cha Sở Kỳ."
"Ừm, ta biết rồi." Trương Tử Lăng nghe xong câu trả lời của Trình Hoảng, chỉ gật đầu một cái rồi đứng dậy.
Đám thanh niên ngờ vực nhìn về phía Trương Tử Lăng, trong lòng không khỏi trở nên thấp thỏm lo âu.
Họ sợ rằng Trương Tử Lăng sau khi ra lệnh cho họ đánh người rồi sẽ bỏ chạy, đến lúc đó bọn họ sẽ phải gánh hết tội.
Trương Tử Lăng cũng chẳng thèm để tâm mấy thanh niên kia đang nghĩ gì, chỉ đi đến trước mặt Lý Hạo, lạnh lùng nhìn xuống hắn.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Trương Tử Lăng, muốn biết rốt cuộc hắn định làm gì. Ai nấy đều căng thẳng đến cực độ.
Phải biết, đa số người ở đây, trong đời mình, nhân vật lớn nhất từng gặp cũng chính là hai tên công tử bột đang nằm dưới đất kia. Còn một tầng thế giới cao hơn nữa, họ căn bản không cách nào tưởng tượng được rốt cuộc là như thế nào.
"Hôm nay vận khí các ngươi rất kém." Trương Tử Lăng hờ hững nhìn Lý Hạo, nhẹ giọng nói, "Tâm tình ta không tốt."
Lý Hạo khó khăn ngẩng đầu lên, ánh mắt âm hiểm nhìn chằm chằm Trương Tử Lăng, "Ngươi, ngươi sẽ..."
Phịch!
Trương Tử Lăng một cước đạp lên đầu Lý Hạo, ghì hắn xuống đất.
Cú đạp này khiến không ít người tại chỗ tim cũng thắt lại, như thể Trương Tử Lăng đạp chính là bọn họ vậy.
"Hắn, hắn lại dám đối xử với Lý thiếu như vậy?"
"Trời ạ, ta rốt cuộc đã nhìn thấy gì thế này?"
"Xong rồi, xong rồi! Nếu Lý Lỗi mà thấy con trai bảo bối của mình biến thành bộ dạng này thì..."
Một đám nhân viên khách sạn cùng không ít khách hàng đang dùng bữa giờ phút này đã sớm đứng ở hành lang đằng xa, thấp giọng bàn tán về tình hình bên trong phòng bao. Giám đốc khách sạn lúc này sắc mặt tái nhợt, Lý Hạo bị người đánh ra nông nỗi này tại khách sạn Thiên Trúc, hắn tuyệt đối sẽ gặp phải tai họa lớn!
"Không thể đánh nữa!"
Giám đốc khách sạn cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, lao ra khỏi đám đông chạy về phía Trương Tử Lăng, muốn ngăn cản hắn tiếp tục hành động.
Thế nhưng, khi Trương Tử Lăng khẽ ngẩng đầu nhìn về phía ông ta, thân thể vị giám đốc khách sạn kia bỗng chốc cứng đờ, bước chân vội vã cũng dừng lại. Vẻ mặt sốt sắng ban nãy lập tức đọng lại thành một nụ cười khổ còn khó coi hơn cả khóc, "Đánh... làm phiền rồi..."
Vị giám đốc khách sạn vội vã vẫy tay với Trương T��� Lăng, rồi lập tức quay người bỏ đi.
Không ít người cũng phát hiện, chân của vị giám đốc khách sạn kia run rẩy khi quay về.
Chỉ trong chốc lát, mọi người càng thêm tò mò về Trương Tử Lăng, không biết hắn đã dùng thủ đoạn gì mà khiến vị giám đốc khách sạn kia biến thành như vậy.
"Chắc phụ thân hai người cũng sắp tới rồi, cứ vậy mà xử lý luôn thể đi."
Sau khi giám đốc khách sạn quay trở lại, Trương Tử Lăng cũng dời chân khỏi đầu Lý Hạo, nhẹ giọng nói.
Giờ đây Lý Hạo cũng đã có kinh nghiệm, trước khi các võ giả của cha hắn tới, tốt nhất là nên thu lại vẻ hung hăng của mình. Việc hắn không thể đánh lại Trương Tử Lăng là sự thật hiển nhiên, nếu còn cãi cọ bằng miệng lưỡi sắc bén lúc này thì đúng là ngu ngốc.
Lý Hạo và Bạch Nghị đã quên mất mục đích ban đầu mình đến đây là gì, giờ đây bọn họ chỉ muốn chờ các võ giả đến, rồi hành hạ tàn nhẫn tất cả những người trong phòng VIP này một phen.
Giờ phút này, Izanami ngược lại lại thấy hứng thú. Nàng đương nhiên có thể nhìn ra được, tuy hai người đang nằm dưới đất kia hơi thở yếu ớt, nhưng hoạt động tâm lý của bọn chúng vẫn rất mãnh liệt, ẩn chứa một sự tự tin đầy thâm độc.
Izanami thực sự tò mò, rốt cuộc là lá bài tẩy gì đã mang lại cho hai người này sự tự tin đến mức cho rằng có thể báo thù Trương Tử Lăng.
Đương nhiên, đây cũng là do Izanami không rõ trạng thái sinh hoạt thường ngày của những công tử bột này. Nếu Izanami ở thế gian lâu hơn một chút, có lẽ sẽ hiểu được sự tự tin của Lý Hạo rốt cuộc đến từ đâu.
Chẳng bao lâu sau khi Trương Tử Lăng dời bước, phía sau đám đông bỗng truyền đến một trận xôn xao. Những người đang chắn giữa hành lang tự động tản ra hai bên, nhường lại một lối đi.
Hai người đàn ông trung niên mặc tây trang đen, mặt mày âm trầm, đang đi về phía Trương Tử Lăng. Cả hai đều có khí chất đầy mình, vừa nhìn đã biết là gia chủ của Bạch gia và Lý gia. Phía sau họ còn có mấy hộ vệ ăn mặc giản dị, bước chân nhẹ nhàng đi theo, rõ ràng đều có căn cơ võ thuật.
Đồng hành với bọn họ còn có cảnh sát vừa mới đến.
Vì bị đánh là công tử của Lý gia và Bạch gia, cục cảnh sát Nam Châu cũng rất coi trọng, thậm chí còn phái phó cục trưởng đích thân đến!
Lý gia và Bạch gia đều là những thế lực lớn ở thành phố Nam Châu, với mạng lưới quan hệ chằng chịt, cả trong chính phủ cũng có người của họ, nên cục cảnh sát đương nhiên không dám lơ là.
Khi Lý Lỗi và Bạch Kiến (cha của Bạch Nghị) nhìn thấy Lý Hạo và Bạch Nghị đang nằm ngã dưới đất, ánh mắt bọn họ lập tức thay đổi, u ám nhìn Trương Tử Lăng và những người khác. Lý Lỗi ngay sau đó lạnh lùng hỏi: "Là các ngươi làm?"
"Ừm." Trương Tử Lăng cũng không phủ nhận.
"Cục trưởng Lý, ngài đã thấy cả rồi đấy, nhân chứng vật chứng đều đủ. Con trai của tôi và của Bạch huynh bị đánh ra nông nỗi này, những kẻ này chẳng phải nên bị bắt về, xử phạt thật nặng sao?" Lý Lỗi nghe Trương Tử Lăng trả lời xong, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo, rồi quay người thản nhiên nhìn về phía phó cục trưởng cảnh sát đang đứng phía sau, nói với giọng điệu ôn hòa.
Chỉ cần tống Trương Tử Lăng và mấy người kia vào tù, thì bọn họ sẽ có vô vàn thủ đoạn để trả thù.
Thế nhưng, khi Lý Lỗi thấy vẻ mặt khó coi của phó cục trưởng Lý, lông mày hắn khẽ nhíu lại.
Với biểu hiện như vậy của phó cục trưởng Lý, Lý Lỗi là một người từng trải nên tự nhiên đoán được rằng vị phó cục trưởng này biết người đã đánh con trai hắn. Hắn cũng đoán được lai lịch của Trương Tử Lăng chắc chắn không hề nhỏ, có thể khiến phó cục trưởng cục cảnh sát phải biến sắc, điều này đủ để chứng minh lai lịch của Trương Tử Lăng không hề kém cạnh bọn họ!
Hơi phiền phức rồi.
Giờ phút này, vị phó cục trưởng cảnh sát thật sự muốn chửi bới, thầm hận vì sao mình lại phải tới nơi này.
Hắn đương nhiên biết Trương Tử Lăng chính là người mà Giang Cảnh Thắng đã đích thân đưa vào ban đầu! Toàn bộ Giang gia đã bị Sở gia và Vương gia cao cấp của thành phố Nam Châu xử lý rồi, huống chi sau lưng Trương Tử Lăng còn có Đại lão bản chống lưng!
Hắn chính là người được Đại lão bản xưng là Trương tiên sinh kia mà!
Hiện giờ, Đại lão bản ở Trung Quốc đều là một nhân vật trọng yếu, một phó cục trưởng bé nhỏ như hắn làm sao dám trêu chọc?
"Trương, Trương tiên sinh, chào ngài, đã lâu không gặp."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của đội ngũ dịch thuật truyen.free.