Tại Minh giới, Quỷ thành Phong Đô!

"Xem ra... truyền thuyết về Quỷ thành này, cũng đồng thời ứng nghiệm ngay tại nơi đây vậy!"

Trương Tử Lăng đứng giữa đường, ngắm nhìn bốn phía những tòa nhà chọc trời, trên đường ngựa xe như nước, không khỏi cảm thán, trong lòng có chút kinh ngạc.

Sau khi đột phá không gian hỗn loạn, Trương Tử Lăng đã dẫn Từ Thiên Nhu thành công hạ xuống Minh giới, rơi đúng vào một ngã tư đường trong Quỷ thành Phong Đô.

Khác với tưởng tượng về một Phong Đô cổ thành âm u, kinh khủng, Quỷ thành nơi Trương Tử Lăng đang đứng lại giống một đô thị hiện đại ở nhân gian, các loại quỷ hồn vội vã đi lại, thậm chí còn có xe tang đang chạy trên đường.

Hơn nữa, điều khoa trương hơn nữa là... ngã tư đường nơi Trương Tử Lăng đứng lại còn có đèn xanh đèn đỏ!

Quỷ cũng tuân thủ quy tắc giao thông ư?

Dù sao thì, theo những gì Trương Tử Lăng nhìn thấy, quả thực không một ai vượt đèn đỏ.

Phong Đô này, ngoại trừ không ồn ào náo nhiệt bằng các thành phố ở nhân gian, về cơ bản chẳng khác gì một đô thị lớn ở Hoa Hạ, trên đường phố, bầy quỷ giống hệt những người bình thường, mặc đủ loại quần áo, vội vã đi lại, cứ như đang chạy đi làm vậy.

"Cái này, đây là... Phong Đô ư?" Từ Thiên Nhu nhìn tòa thành phố lớn như vậy, không khỏi há hốc miệng, hoàn toàn không dám tin vào những gì mình thấy.

Thật không thể tưởng tượng nổi.

Trong mắt Từ Thiên Nhu, Phong Đô hẳn phải giống như Thục Sơn của họ, tất cả đều cổ kính, không vương chút bụi trần nhân gian, hoặc ít nhất cũng phải âm u kinh khủng, mang dáng vẻ Trường An cổ xưa.

Thế nhưng... cái thành phố lớn mang dáng vẻ quốc tế hóa này rốt cuộc là sao chứ?

Đầu óc Từ Thiên Nhu có chút không xoay sở kịp, những quỷ hồn mặc âu phục, giày da kia thật sự là hoàn toàn khác xa với những con quỷ nàng tưởng tượng!

"Thật ra thì điều này cũng là lẽ thường. Người Hoa càng ngày càng đông, người chết cũng vì thế mà ngày càng nhiều, trong Minh giới, âm hồn tụ tập quá nhiều đến từ thời hiện đại, cổ thành Phong Đô tự nhiên không theo kịp nhu cầu của những người hiện đại, việc nó biến thành một đô thị lớn cũng là điều dễ hiểu." Trương Tử Lăng chỉ tay về phía một công trường đang phá dỡ cách đó không xa: "Ngươi xem nơi kia... chẳng phải các công trình kiến trúc cổ xưa cũng đang bị phá bỏ đó sao?"

"Cái này..." Nhìn một con quỷ đang lơ lửng trên không trung, đội nón bảo hộ chỉ huy, Từ Thiên Nhu lúc này luôn cảm thấy vô cùng quái dị, một vệt hắc tuyến xuất hiện trên trán.

Đều chết hết rồi... còn sợ có thứ gì rơi trúng đầu ư?

"Bất quá, Minh giới này cũng lớn hơn ta tưởng tượng nhiều. Phong Đô chỉ là một góc nhỏ của Minh giới này mà thôi, những nơi khác trong Minh giới có lẽ cũng không khác mấy với Minh giới Nhật Bản." Sau khi Trương Tử Lăng lại dùng thần hồn thăm dò một phần Phong Đô, phát hiện tình hình bên ngoài, không khỏi nói với Từ Thiên Nhu.

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?" Từ Thiên Nhu cố gắng nén xuống sự kinh ngạc trong lòng, nhìn về phía Trương Tử Lăng mà hỏi.

"Vẫn chưa cảm ứng được hơi thở của Tử Du, bất quá Izanami cùng những người khác thì có chút cảm ứng, ở một nơi rất xa." Trương Tử Lăng ngẩng đầu nhìn sắc trời, sau đó lại nói: "Sắc trời này đã dần tối, có Izanami ở đó, bọn họ cũng sẽ không có chuyện gì đâu. Hôm nay chúng ta cứ tạm dừng chân ở Phong Đô, tiện thể tìm hiểu tình hình Minh giới một chút."

"Tiện thể hỏi... ngươi tới Minh giới vì việc gì vậy?" Nghe Trương Tử Lăng nói vậy, Từ Thiên Nhu bật thốt hỏi, ngay sau đó lại nghĩ rằng mình hỏi như vậy có chút vô lễ, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi... Nếu ngươi không muốn nói, cũng không sao cả."

"Đến để xác nhận một vài chuyện..." Trương Tử Lăng cũng không có ý định che giấu mục đích của mình: "Có một số việc, sau khi hỏi Diêm Vương... ta mới có thể rõ ràng."

"Có phải liên quan tới... Tử Du không?" T��� Thiên Nhu hỏi.

Trương Tử Lăng khựng lại một chút, sau đó nói: "Ừ, một hồn một phách của em gái ta, Tử Du, đã bị người ta đoạt đi, bây giờ ta phải lấy lại."

"Thật xin lỗi..." Từ Thiên Nhu thấy mình hình như đã nhắc đến chuyện không vui, vội vàng xin lỗi.

"Không sao, sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm lại được." Trương Tử Lăng cười nhẹ một tiếng: "Phong Đô này trông có vẻ không tệ, chúng ta cứ đi xem trước đã."

"Ừm." Từ Thiên Nhu cũng không nói thêm về chuyện của Trương Tử Du nữa, chỉ gật đầu một cái, cùng Trương Tử Lăng đi dọc theo đường phố.

Phong Đô rất lớn, số lượng quỷ hồn đông đảo, e rằng có thể sánh bằng số dân của một thành phố lớn thực sự ở nhân gian.

Bất quá, Minh giới dù sao vẫn là Minh giới, Phong Đô cũng không thể nào hoàn toàn giống một thành phố hiện đại thực thụ. Mặc dù phần lớn đều là những tòa nhà chọc trời, nhưng vẫn không thiếu những căn gác lửng bằng gỗ, bằng đá, mang đậm khí tức cổ xưa không suy giảm.

Trương Tử Lăng dẫn Từ Thiên Nhu đi dạo hơn nửa Phong Đô, sau khi bước đầu t��m hiểu về tòa thành này, sắc trời cũng dần dần tối xuống.

Khác với nhân gian, Minh giới được chiếu sáng bởi thái âm... Nó tản ra ánh sáng âm hàn mà nhu hòa, không giống ánh mặt trời nóng rực, cương liệt. Cũng chính bởi vì đặc tính nhu hòa của thái âm, nên một đám quỷ hồn mới có thể quang minh chính đại đi lại.

Sau khi quan sát khắp Phong Đô, Trương Tử Lăng cũng phát hiện, trong Phong Đô cũng có tiền tệ lưu thông. Nhưng chính quyền Phong Đô lại không phát hành tiền tệ, nguồn kinh tế chính của đám quỷ hồn này lại dựa vào vàng mã được đốt từ nhân gian, cùng với việc lao động.

Những vàng mã được đốt tới này cũng có thể cất giữ tại ngân hàng đặc biệt được thiết lập ở Phong Đô. Chủ nhân của vàng mã khi cần cũng có thể đến ngân hàng lấy ra, để đổi lấy Âm Minh Thạch có khả năng hấp thu âm khí.

Âm khí đối với quỷ hồn mà nói, giống như thức ăn đối với loài người. Thế nhưng, quỷ hồn do người phàm sau khi chết biến thành lại căn bản không thể dùng âm khí tràn ngập giữa thiên địa để bồi bổ bản thân. Hơn nữa, luân hồi chuyển thế còn phải xếp hàng đợi số, dẫn đến đại đa số quỷ hồn đều bị kẹt lại Minh giới.

Bất đắc dĩ, Thập Điện Diêm Vương phủ mới phải phát minh ra Âm Minh Thạch đặc biệt dùng để quỷ hồn phổ thông hấp thu âm khí.

Thế nhưng, số lượng quỷ hồn ở Minh giới ngày càng nhiều, Âm Minh Thạch tuy nói có thể do tu sĩ quỷ hồn chế tạo, nhưng không có tu sĩ nào nguyện ý làm không công. Cuối cùng Âm Minh Thạch liền diễn hóa thành một loại hàng hóa, chỉ có thể dựa vào việc mua hoặc làm công để đổi lấy.

Những con quỷ không có ai ở nhân gian đốt vàng mã cho... cũng chỉ có thể dựa vào công việc của mình để sinh tồn, chờ đợi luân hồi chuyển thế.

"Lão Vương, con gái ngươi lại đốt cho ngươi ba tỉ ư? Cho ta mượn hai mươi triệu đi? Lương còn mười ngày nữa mới phát, ta sắp chết đói rồi..."

"Thằng nhóc ngươi... Chết rồi mà còn ngày ngày đi đánh bạc, hại đến vợ con ngươi đều không đốt tiền cho ngươi. Ta cho ngươi mượn chắc chắn sẽ không đòi lại được, ngươi bên ngoài còn nợ chồng chất, còn muốn con gái ta đốt tiền cho ta ư? Muốn mượn thì đi tìm người khác đi!"

"Ê ê ê! Đừng mà, chúng ta thương lượng chút nữa đi, ta thắng sẽ trả ngươi bốn mươi triệu! Khi ta phát lương nhất định sẽ trả! Lão Vương, ngươi đừng thấy chết mà không cứu chứ! Sắp đến lượt ta chuyển thế rồi, cho ta cầm cự qua ngày đi!"

"Cút đi!!!"

Trương Tử Lăng và Từ Thiên Nhu vừa đi tới trước cửa một ngân hàng ở Phong Đô, hai con quỷ hồn liền lướt qua trước mặt họ, vẫn đang kịch liệt tranh cãi về chuyện mượn tiền.

"..." Từ Thiên Nhu nhìn những kẻ dần đi xa, dừng lại một lúc, thở dài nói: "Thế tục rốt cuộc vẫn là thế tục, khi còn sống bị những chuyện vụn vặt này quấy nhiễu, không ngờ chết rồi cũng chẳng có bất kỳ thay đổi nào. Con người ta..."

"Là tu tiên vấn đạo, hay là hạ phàm trần... Từ lâu đã không phải là lựa chọn của chính họ. Hoàn cảnh, mới là nguyên nhân căn bản. Sinh ra trong tu tiên thế gia, vĩnh viễn không thể có những phiền não như họ." Trương Tử Lăng ngược lại nhìn rất thông suốt, nhàn nhạt nói.

"Tài nguyên tu luyện trên thế giới chỉ có bấy nhi��u, dù sao cũng phải có sự tồn tại của những người bình thường kia... mới có thể khiến giới tu luyện tiếp tục tồn tại."

Nghe Trương Tử Lăng nói một phen, Từ Thiên Nhu ngẩn người.

"Không nói đến những đạo lý lớn lao này nữa, hôm nay rốt cuộc chúng ta cũng nên thế tục một chút... Đi kiếm chút tiền, tìm một khách sạn mà nghỉ lại." Trương Tử Lăng cũng không tiếp tục đề tài vừa rồi, mà ngược lại nhìn Từ Thiên Nhu đang ngây người, khẽ cười nói: "Ngươi hẳn là không muốn ban đêm phải hành động, hoặc là ngủ đầu đường xó chợ đâu nhỉ?"

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả theo dõi.