(Đã dịch) Hồi Đáo Địa Cầu Đương Thần Côn - Chương 728: Rừng rậm sắt thép
"Không."
Nghe những lời này của Trương Tử Lăng, quỷ nương tử kia lập tức ngây người, thân thể cứng đờ tại chỗ, không ngờ Trương Tử Lăng lại cự tuyệt dứt khoát đến vậy.
Mặc dù chỉ là một từ ngắn ngủi, nhưng nó tựa như một hố đen vực sâu tuyệt vọng, khiến quỷ nương tử trượt chân rơi vào, bao ảo tưởng tươi đẹp trước đó chợt tan thành mây khói.
Quỷ nương tử chợt cảm thấy vô cùng tuyệt vọng, hóa ra... cuộc sống của nàng sẽ chẳng thay đổi gì.
Vị quỷ tu đại nhân vừa ra tay cứu mình, chẳng lẽ chỉ là nhất thời cảm hứng thôi sao?
Nàng không thể ngờ được, Trương Tử Lăng lại có thể lạnh lùng cự tuyệt nàng như vậy, sự cự tuyệt không chút do dự khiến nàng không kịp ứng phó.
"Là, tại sao?" Giọng quỷ nương tử trở nên run rẩy, nàng khó hiểu nhìn về phía Trương Tử Lăng, trong ánh mắt đầy vẻ cầu xin.
"Xin người... hãy mang ta đi."
Trong mắt nàng, với thực lực của Trương Tử Lăng, việc cứu nàng ra ngoài hoàn toàn là chuyện dễ dàng, thậm chí chỉ cần động chút môi lưỡi là có thể!
Tại sao lại muốn thấy chết mà không cứu?
Nàng chỉ muốn chạy trốn khỏi phủ thành chủ. Nàng sẽ không trở thành phiền phức cho Trương Tử Lăng, thậm chí chỉ cần được ở cùng Trương Tử Lăng, nàng cam nguyện đứng một góc phòng suốt đêm, tuyệt đối sẽ không quấy rầy ngài!
Quỷ nương tử chỉ mong muốn một nơi an bình.
"Hãy mang nàng đi, rời khỏi nơi này."
Thế nhưng, Trương Tử Lăng lại một tiếng cự tuyệt không chút do dự, khiến những ảo tưởng hèn mọn của nàng tan biến.
Cũng phải, mình chỉ là một quỷ hồn bình thường, làm sao có thể cầu xin vị quỷ tu đại nhân cao cao tại thượng kia ra tay giúp đỡ?
Đối với câu hỏi của quỷ nương tử, vẻ mặt Trương Tử Lăng không chút thay đổi, cũng không muốn giải thích gì, hắn thẳng thắn vòng qua nàng, bước về phía trước.
Hắn cũng không có nghĩa vụ phải cứu nàng.
Khi Trương Tử Lăng lướt vai qua quỷ nương tử, nàng hoàn toàn tuyệt vọng.
Nơi đây là Minh giới, đạo đức luân lý căn bản không còn tồn tại, duy chỉ còn lại quy tắc kẻ mạnh là vua.
Nếu quỷ nương tử cứ liều lĩnh xông đến trước mặt một quỷ tu khác, e rằng hồn phi phách tán đã là kết cục tốt nhất cho nàng.
Tại Minh giới, quỷ nô hoàn toàn không có chút địa vị nào đáng kể.
Từ Thiên Nhu nhìn bóng Trương Tử Lăng rời đi, rồi lại nhìn quỷ nương tử đang ngập tràn tuyệt vọng, nàng do dự một lát, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng, không tự tiện mang quỷ nương tử đi, mà đuổi theo Trương Tử Lăng.
Trong mắt Từ Thiên Nhu, bọn họ sắp phải đối mặt với kẻ địch đến từ Thiên Đình. Nếu để quỷ nương tử kia đi cùng, e rằng nàng sẽ chết nhanh hơn.
So với việc đó, thà rằng không mang nàng theo.
Khi Trương Tử Lăng và Từ Thiên Nhu rời đi, quỷ nương tử chán nản quỳ rạp xuống đất, bật khóc nức nở trong vô vọng.
"Là, vì sao... tại sao không cứu ta?"
Nàng vốn tưởng mình đã nhìn thấy hy vọng, nhưng không ngờ, nàng vẫn ở nguyên trong vực sâu tuyệt vọng, hiện trạng không hề thay đổi chút nào.
Sắc trời dần tối, tiếng khóc thút thít khe khẽ của quỷ nương tử quanh quẩn trong phủ thành chủ. Bóng người nàng dần chìm vào bóng đêm, không ai để ý tới.
"Trương công tử, chúng ta cứ vậy mà bỏ mặc nàng sao?" Đi được một đoạn ngắn, Từ Thiên Nhu vẫn cảm thấy có chút khó chịu, không kìm được hỏi Trương Tử Lăng.
Dẫu sao, với nhiệm vụ trừ yêu hàng ma của Thục Sơn, hành thiện tích đức từ trước đến nay là bài học căn bản.
Lần này nếu không phải Từ Thiên Nhu e ngại Trương Tử Lăng có tính toán riêng, không dám tự ý hành động phá vỡ kế hoạch của hắn, e rằng nàng đã lựa chọn mang quỷ nương tử đi ngay tại chỗ rồi.
"Không cần phải quản, cũng không quản được." Trương Tử Lăng lạnh nhạt nói, "Trong phủ thành chủ này, có quá nhiều người như nàng, không thể nào cứu hết được."
"Huống hồ, trong cơ thể các nàng đều có dấu ấn do Phong Đô thành chủ đặt xuống. Ta mặc dù có thể xóa bỏ dấu ấn trong cơ thể nàng, nhưng động vào một người sẽ kéo theo toàn bộ. Nàng sống sót... thì những quỷ nô khác có lẽ sẽ tan thành mây khói."
"Hơn nữa, ta không thể lúc nào cũng mang nàng theo. Một khi nàng lựa chọn đi cùng ta, e rằng sẽ trực tiếp bị Thiên Đình liệt vào danh sách kẻ thù. Vậy thì sau này, nơi nương tựa của nàng... ngoài hồn phi phách tán ra, sẽ không còn kết cục nào khác."
"Cũng có nghĩa là... trọn đời không thể siêu sinh."
... Nghe Trương Tử Lăng giải thích, Từ Thiên Nhu lập tức trầm mặc, trong lòng nàng ngũ vị tạp trần, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ở Minh giới, sinh mạng của phổ thông quỷ hồn tiện như cỏ rác. Quỷ tu chỉ cần có chút thực lực là có thể tùy ý giết chóc bọn họ mà không phải chịu bất kỳ trừng phạt nào.
Hơn nữa, khi còn sống bọn họ dù là kẻ ác đầy mình hay thế nào đi chăng nữa, chỉ cần chịu ở Minh giới sản xuất âm minh thạch, rồi lại hối lộ phán quan một ít lợi ích, vậy là có thể tùy ý lựa chọn mục tiêu đầu thai chuyển thế.
Đặc quyền của quỷ tu, quá lớn.
Dưới sự khống chế của Thiên Đình, nhân quả luân hồi cũng dần dần biến thành công cụ có thể thao túng.
Cho nên, dù là ở phủ thành chủ này hay ở Phong Đô, tình cảnh của phổ thông quỷ hồn cũng không khác biệt là mấy.
Phổ thông quỷ hồn xuất hiện ở Phong Đô mà không có âm minh thạch thì hoàn toàn không thể sống sót giữa hoang dã.
Điều này có nghĩa là, phổ thông quỷ hồn căn bản không có tư cách thay đổi hiện trạng. Bọn họ cần âm minh thạch để duy trì tính mạng.
Cửa vào luân hồi bị Thiên Đình khống chế nghiêm ngặt, phổ thông quỷ hồn muốn có được cơ hội chuyển thế đã là khó càng thêm khó, chớ nói chi là phản kháng quỷ tu.
Trong Minh giới cũng không có những quy định ước định tục thành như ở nhân gian. Hơn nữa, các quốc gia nhân gian đều có những thế lực cường đại tương tự Long Bộ để giám sát giới tu luyện, khiến cho giới tu luyện căn bản không dám tùy tiện bại lộ thực lực trước mặt người thường.
Nhân gian, mới là xã hội hiện đại.
Minh giới càng giống như đại lục Huyền Tiêu, nơi kẻ mạnh là vua... Sinh mạng của người bình thường căn bản không ai quan tâm, mặc cho người khác tùy ý chà đạp.
Dù cho cơ sở hạ tầng của Minh giới đã gần giống hiện đại, cũng có thành phố, nhưng bản chất... vẫn là rừng rậm dã thú.
Rừng rậm thép.
Cho nên, cho dù để quỷ nương tử kia trốn thoát khỏi phủ thành chủ này, nếu ở bên ngoài không nơi nương tựa, cuộc sống của nàng thậm chí sẽ thảm hại hơn.
"Tình huống như vậy cũng không phải là không thể thay đổi." Ngay khi Từ Thiên Nhu đang trầm ngâm, Trương Tử Lăng lại lên tiếng, "Tuy nói ta không có rảnh rỗi để thay đổi hiện trạng Minh giới, nhưng trong lúc hoàn thành mục đích của mình, tiện tay cứu vài quỷ hồn đáng thương vẫn có thể."
Tối nay sau đó, toàn bộ phủ thành chủ này sẽ tan thành mây khói, các quỷ tu chết gần hết, còn ai sẽ đi khi dễ các nàng nữa?
Đối với kẻ địch dám ra tay sát hại mình, Trương Tử Lăng không có thói quen nương tay.
Chờ Phong Đô thành chủ biến mất, gông xiềng của các quỷ nô tự nhiên cũng không còn. Như vậy ít nhất các nàng sẽ có hy vọng đầu thai chuyển thế, không còn vĩnh viễn ở trong nhà tù tuyệt vọng như bây giờ.
Dù sao đi nữa, tiện tay làm việc thiện, nếu tâm tình tốt, Trương Tử Lăng vẫn sẽ làm.
"Trương công tử..." Từ Thiên Nhu nhìn về phía Trương Tử Lăng, trong mắt nàng mang theo thần sắc khác lạ.
"Đi thôi, tóm lại các nàng sẽ rất nhanh được giải thoát." Trương Tử Lăng chỉ khẽ cười một tiếng, không nói rõ mình sẽ làm gì, "Phong Đô Quỷ Tử kia hẳn đã chuẩn bị xong phòng rồi, chúng ta qua tìm hắn thôi."
Nhìn bóng Trương Tử Lăng dần đi xa, Từ Thiên Nhu không khỏi hơi thất thần, sau đó khẽ cong môi cười.
"Tùy tâm mà hành sự... Đây mới là... một Ma chân chính sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.