Kính thưa Thượng tiên, sau khi qua Vọng Hương Đài, chúng ta sẽ đến Điện Diêm Vương.

Cả nhóm bước xuống cầu Nại Hà. Bạch Vô Thường có chút sợ hãi nhìn Trương Tử Lăng, rồi lại rụt rè liếc nhìn Nại Hà đang yên lặng đứng sau lưng Trương Tử Lăng, đoạn dè dặt mở lời. Kể từ khi Trương Tử Lăng thu phục Nại Hà, nàng vẫn luôn trầm mặc đi theo sau lưng y, hơi thở của nàng cũng thu liễm đến mức tối đa, khiến không ai có thể phát hiện ra. Nếu như Hắc Bạch Vô Thường không nhìn về phía Nại Hà, thậm chí họ còn chẳng thể cảm nhận được sự tồn tại của nàng. Trong mắt Hắc Bạch Vô Thường, Nại Hà giờ đây dường như chẳng khác gì một người bình thường. Thế nhưng, Hắc Bạch Vô Thường hiểu rằng Nại Hà hiện tại trông có vẻ vô hại, nhưng họ không thể xem nàng như một kẻ tầm thường. Dù sao đi nữa, nàng vẫn là một cường giả cấp bậc Thánh Nhân đỉnh phong.

Trương Tử Lăng khẽ gật đầu, nhưng không có ý định lập tức lên đường đến Điện Diêm Vương. Thấy Trương Tử Lăng vẫn bất động, Hắc Bạch Vô Thường nhìn nhau, ánh mắt thoáng qua vẻ nghi hoặc. Hắc Vô Thường không kìm được băn khoăn hỏi: “Thượng tiên, chúng ta bây giờ nên đi đâu…?” Hắc Vô Thường không rõ vì sao Trương Tử Lăng lại chọn dừng chân ở đây. Chẳng lẽ y hứng thú với Vọng Hương Đài và Tam Sinh Thạch ư?

Nghĩ đến đây, Hắc Vô Thường lại lắc đầu. Vọng Hương Đài c�� thể giúp quỷ hồn hồi tưởng lại mọi chuyện xảy ra trong kiếp trước của mình, còn Tam Sinh Thạch thì có thể cho quỷ hồn thấy rõ kiếp trước của mình rốt cuộc là như thế nào. Thế nhưng, Vọng Hương Đài chỉ hữu dụng với quỷ hồn, hơn nữa lực lượng của Tam Sinh Thạch có lẽ không đủ để dò xét tiền kiếp của một Thánh Nhân. Cho dù lực lượng của Tam Sinh Thạch đủ sức sánh ngang Thánh Nhân, nhưng theo lý thuyết, Thánh Nhân đã tồn tại từ thời Hồng Hoang, căn bản không có khái niệm tiền kiếp. Bởi vậy, Tam Sinh Thạch chẳng có chút tác dụng nào đối với Trương Tử Lăng. Nói cách khác, Vọng Hương Đài này đối với Trương Tử Lăng vốn dĩ chẳng có ý nghĩa gì.

“Ngươi dẫn ta đến Tam Sinh Thạch xem thử, tiện thể chờ một người.” Trương Tử Lăng trực tiếp nói, không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho Hắc Bạch Vô Thường. Nghe những lời này của Trương Tử Lăng, Hắc Bạch Vô Thường ngơ ngác nhìn nhau, chẳng dám nói thêm lời nào, đành dẫn Trương Tử Lăng đi về phía Vọng Hương Đài.

...

“Ừ? Tử Lăng và bọn họ đã qua cầu Nại Hà rồi sao?”

Ngay lúc Hắc Bạch Vô Thường dẫn Trương Tử Lăng đến Vọng Hương Đài, cách đó ngàn dặm, Izanami cũng nhanh chóng cảm nhận được hơi thở của Trương Tử Lăng. Nàng ngước mắt nhìn về phía Vọng Hương Đài.

“Xem ra cũng đã nhớ tới chúng ta rồi, ta còn tưởng gã ta sẽ ở Minh giới chơi cho đã cơ chứ!” Izanami đứng dậy vươn vai một chút, khóe miệng khẽ cong lên, “Hồ Thiến, chúng ta đi thôi.”

Từ xa, Hồ Thiến nghe tiếng Izanami gọi, nàng lại nhìn vào Chuyển Kiếp Ao trước mặt một lần nữa, rồi hít sâu một hơi. Chuyển Kiếp Ao là một linh tuyền đặc biệt của Minh giới, mang tính chất tương tự như Cửa Luân Hồi ở Địa Phủ, có thể cung cấp quỷ hồn để đầu thai. Thế nhưng, vì Chuyển Kiếp Ao nằm nơi hoang dã, quỷ hồn bình thường nếu dùng nó để đầu thai thì không thể định hướng. Nói cách khác, không ai có thể xác định kiếp sau mình sẽ trở thành gì. Hơn nữa, khi đầu thai qua Chuyển Kiếp Ao, có tỷ lệ cực lớn sẽ biến thành cây cỏ hoặc dã thú. Do đó, mặc dù Chuyển Kiếp Ao ở Minh giới cũng thuộc loại hiếm có, nhưng lại chẳng có mấy quỷ hồn dám mạo hiểm. Vạn nhất kiếp sau đầu thai vào thân súc vật, chẳng phải mọi thứ đều đổ bể ư?

Thế nhưng, Chuyển Kiếp Ao trước mặt Hồ Thiến đây, cha mẹ và tộc nhân của nàng đều đã nhảy vào, không hề chọn đầu thai ở Địa Phủ. Là yêu tộc, họ vẫn luôn không được Thiên Đình chấp thuận. Nếu đến Địa Phủ đầu thai, chắc chắn sẽ bị phân chia công đức, kiếp sau chỉ có thể hóa thành súc v��t. Hơn nữa, với tình hình linh lực hiện tại ở Địa Cầu, động vật muốn tu luyện thành yêu trở lại, trừ khi có vận may cực lớn mà ăn được tiên thảo thần quả lưu truyền từ thượng cổ, nếu không thì căn bản không cách nào khai hóa linh trí. Nói cách khác, nếu đầu thai từ Chuyển Kiếp Ao mà có khởi đầu không tốt, thì mọi thứ đều coi như mất hết.

Vì vậy, sau khi chết, yêu tộc cơ bản sẽ không đến Địa Phủ đầu thai, phần lớn đều lang thang ở Minh giới. Một số ít sẽ tìm Chuyển Kiếp Ao để thử vận may một phen, mong kiếp sau có thể đầu thai thành người hoặc thậm chí vào gia tộc tu chân. Khi Izanami cùng Hồ Thiến đến Minh giới, nàng đã thông qua mối liên hệ huyết mạch giữa Hồ Thiến và cha mẹ mình để tìm thấy cha mẹ cùng tộc nhân bị Mộ Dung Anh chém giết. Cuối cùng, toàn bộ Hồ Yêu nhất tộc đều nhờ sự giúp đỡ của Izanami mà tìm được Chuyển Kiếp Ao này. Theo lý thuyết, tộc nhân của Hồ Thiến sẽ không toàn bộ nhảy vào Chuyển Kiếp Ao này, dù sao sự bất định của kiếp sau ẩn chứa quá nhiều nguy hiểm. Cũng chẳng ai muốn trở thành súc vật bị giết thịt tùy ý.

Thế nhưng, sự bất định của Chuyển Kiếp Ao này lại trực tiếp bị xóa bỏ dưới thần lực của Izanami, khiến nó trở nên tương tự như Cửa Luân Hồi ở Địa Phủ. Nhờ đó, tộc nhân của Hồ Thiến có thể định hướng đầu thai, đạt được một kiếp sống như ý. Nói tóm lại, Izanami ra tay đã giúp Hồ Yêu nhất tộc được an nghỉ, đồng thời hóa giải thành công mối thù hận sâu sắc trong lòng Hồ Thiến, ít nhất cũng khiến nàng không còn quá khích như trước. Mục đích ban đầu của Trương Tử Lăng khi đưa Hồ Thiến đến Minh giới chính là để hóa giải oán hận trong lòng nàng. Giờ đây, Izanami đã giúp y hoàn thành việc đó, ngược lại còn tiết kiệm cho Trương Tử Lăng không ít công sức.

“Cảm ơn chị Nami.” Hồ Thiến lại nhìn Chuyển Kiếp Ao thêm lần nữa, sau đó bước đến trước mặt Izanami, nói lời cảm ơn.

“Chuyện nhỏ thôi mà, không cần cảm ơn ta.” Izanami thờ ơ khoát tay, sau đó cười trêu chọc: “Cái tên Trương Tử Lăng kia đã chờ chúng ta cách đây mấy ngàn dặm rồi... Xem ra gã ta cũng đã qua Vong Xuyên rồi. Ta còn tưởng h��n sẽ lại chơi bời thêm mấy ngày nữa bên kia cơ chứ.”

Izanami vốn là chúa tể Minh giới Nhật Bản, đương nhiên cũng có chút hiểu biết về Minh giới Trung Quốc. Sông Vong Xuyên và cầu Nại Hà không phải là nơi dễ dàng vượt qua, vậy nên khi phát hiện Trương Tử Lăng, Izanagi và Thái Thượng Vô Đạo Đại Đế chiến đấu, nàng đã không chọn đến tìm họ mà ở lại đây giúp Hồ Thiến tìm Chuyển Kiếp Ao. Giờ phút này Trương Tử Lăng đã qua cầu Nại Hà, Izanami tự nhiên phải dẫn Hồ Thiến đến đó. Izanami chỉ đi theo Trương Tử Lăng đến Minh giới để xem trò vui, không có Trương Tử Lăng bên cạnh thì nàng biết xem cái gì đây? Khoảng cách mấy ngàn dặm, đối với Izanami mà nói chỉ là trong chớp mắt. Nàng mang theo Hồ Thiến, chỉ trong chốc lát đã có thể đến bên cạnh Trương Tử Lăng.

...

Trên Vọng Hương Đài, Trương Tử Lăng nhìn xuống ao nước mịt mờ phía dưới, im lặng không nói một lời.

“Thượng tiên, đây chính là Vọng Hương Đài. Minh Ao phía dưới có thể giúp người ta hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện đã làm trong đời mình.” Bạch Vô Thường đứng bên cạnh Trương Tử Lăng giới thiệu, sau đó lại chỉ về phía một tảng đá lớn màu xanh nằm bên bờ ao, “Đó là Tam Sinh Thạch, có thể giúp xem tiền kiếp. Thế nhưng Thượng tiên là Thánh Nhân... Những thứ này đều vô dụng đối với ngài.”

Trương Tử Lăng khẽ gật đầu, không quan sát ao nước cũng chẳng đi xem Tam Sinh Thạch, y chỉ khẽ nhắm mắt, thần hồn liền khuếch tán ra ngoài. Đột nhiên, Hắc Bạch Vô Thường cảm thấy một luồng hồn lực khổng lồ tràn ngập xung quanh, ngay lập tức hiểu rõ Trương Tử Lăng đang làm gì. Họ không dám quấy rầy y, chỉ lẳng lặng đứng một bên, chờ y xong việc.

“Ừ?” Nại Hà đứng sau lưng Trương Tử Lăng dường như phát giác điều gì, nàng ngước mắt nhìn lên bầu trời, nơi đó có hai bóng người đang lao nhanh về phía này.

“Thánh Nhân?” Tà khí quanh thân Nại Hà chợt bùng phát, nàng đang chuẩn bị tiến lên chặn hai bóng người kia lại thì bị Trương Tử Lăng gọi.

“Họ là người của ta, không cần để tâm.” Trương Tử Lăng mở mắt, “Ngươi đi mang người này về đây, ở phía tây nam ba vạn dặm, sâu trong vùng hoang vu, hắn đang rơi vào tay một Quỷ Vương. Hãy mau chóng đi cứu hắn.”

Trương Tử Lăng truyền một hình ảnh vào tâm trí Nại Hà.

“Vâng.” Nghe lời Trương Tử Lăng, Nại Hà trong nháy mắt thu hồi khí thế, hóa thành một luồng ánh sáng đen lao vút về phía tây nam.

“Cuối cùng ngươi cũng biết tìm đến chúng ta rồi đấy!”

Ngay khi Nại Hà vừa rời đi, Izanami liền dẫn Hồ Thiến hạ xuống bên cạnh Trương Tử Lăng, lớn tiếng nói với y.

“Ơ, Izanami?”

Thấy Izanami giáng xuống Vọng Hương Đài, Hắc Bạch Vô Thường lập tức kinh hô!

Bản dịch này, với tâm huyết không ngừng, chỉ hiển diện tại truyen.free.