"Tiêu diệt bọn chúng!"

Giọng Trương Tử Lăng lạnh lẽo vô cùng, tựa như không hề mang theo chút tình cảm nào của nhân loại.

"Ngươi... ngươi muốn giết người ư?" Đường Du trợn tròn đôi mắt, bụm miệng kinh hãi nhìn Trương Tử Lăng, trong mắt tràn đầy sự sợ hãi.

"Yên tâm, ba tên bọn chúng đều từng vấy máu của những người vô tội, mùi máu tanh tưởi ấy vĩnh viễn không thể tẩy sạch." Trương Tử Lăng nhìn Đường Du nói, "Hay là ngươi muốn đợi chúng ta rời đi, sau đó để bọn chúng kéo đến tận cửa báo thù?"

Nghe câu hỏi của Trương Tử Lăng, Đường Du rơi vào trầm mặc.

Nàng biết rõ bản chất của bọn người kia, sau này nhất định sẽ tìm đến tận cửa. Mà khi đó, Trương Tử Lăng chắc chắn không thể ở cạnh nàng mãi được.

Nhìn Đường Du đang chìm trong im lặng, Trương Tử Lăng khẽ thở dài.

Đúng là, đối với một người bình thường mà nói, việc giết người là một chuyện quá đỗi xa vời.

"Được rồi, chúng ta về nhà ngươi trước đã. Đợi bọn chúng tìm tới cửa, ta sẽ ra tay 'dạy bảo' bọn chúng một trận ra trò cũng được." Trương Tử Lăng cười khổ nói.

"Cảm ơn, cảm ơn." Đường Du ngẩng đầu nhìn Trương Tử Lăng, cố nặn ra một nụ cười, "Nhà ta không xa nơi này, chúng ta đi thôi."

"Tử Lăng, mấy người đó đáng ghét lắm! Anh nhất định phải 'dạy bảo' bọn chúng thật kỹ, tiểu thư đây cũng có thể giúp một tay đó!" Lúc này, Sở Kỳ nãy giờ vẫn đứng phía sau Trương Tử Lăng lên tiếng, siết chặt nắm đấm nói: "Đừng quên, ta là đai xanh Thái Cực Đạo đó!"

"Thái Cực Đạo của ngươi à..." Trương Tử Lăng lắc đầu thở dài, "Thôi cứ ngoan ngoãn nấp sau lưng ta đi."

"Anh!" Sở Kỳ giận dỗi, đấm một quyền vào ngực Trương Tử Lăng, nhưng lại khiến chính mình đau đến rơi nước mắt.

Nhìn hai người thân mật đùa giỡn, trong lòng Đường Du tràn đầy chua xót, nhưng cuối cùng vẫn miễn cưỡng bật cười.

...

"Đường Du, vì sao cha ngươi lại đi vay nặng lãi?" Trên đường đến nhà Đường Du, Trương Tử Lăng đột nhiên hỏi.

Nghe Trương Tử Lăng hỏi, ánh mắt Đường Du buồn bã, cuối cùng vẫn chậm rãi đáp lời: "Cha ta dính vào ma túy, số tiền tiết kiệm của ta đều đưa cho ông ấy cũng không đủ, sau đó cha ta liền tìm đến bọn chúng..."

Nghe thấy hai chữ "ma túy", trong mắt Trương Tử Lăng chợt lóe tinh quang, khẽ mím môi.

"Ta hiểu rồi."

Sau đó, Trương Tử Lăng không nói thêm gì nữa, ba người lại chìm vào sự yên tĩnh kỳ lạ.

"Đến rồi, ở chỗ kia."

Đi qua thêm hai con phố nữa, Đường Du chỉ tay về phía một khu dân cư cũ nát cách đó không xa. Những căn nhà lầu bên trong rất đổ nát, Trương Tử Lăng dùng thần hồn quét qua, nhận thấy cư dân ở đây đặc biệt thưa thớt.

"Chị Đường Du, chị lại ở nơi này ư!" Sở Kỳ nhìn khu dân cư tồi tàn, trong mắt đầy vẻ không thể tin nổi. Nàng không ngờ một người ăn mặc gọn gàng như Đường Du lại sống ở nơi như vậy.

Đường Du cười khổ một tiếng, nói với Sở Kỳ: "Trước kia chúng ta không ở đây, sau này vì cha ta bán nhà cũ đi để mua ma túy, chúng ta mới chuyển đến đây."

"Cái này..." Trong mắt Sở Kỳ lóe lên một tia giận dữ, nàng rất muốn mắng cha Đường Du, nhưng dù sao ông ấy cũng là cha của Đường Du, Sở Kỳ khó mà nói ra được, đành bất đắc dĩ nuốt cục tức xuống.

Nhìn Đường Du tiều tụy, và Sở Kỳ tức giận, Trương Tử Lăng lắc đầu khẽ cười.

"Thôi được, chúng ta lên nhà rồi nói."

Ba người đi qua cầu thang cũ kỹ, đến trước một cánh cửa.

Cốc cốc cốc!

"Ba, con về rồi." Đường Du khẽ gõ cửa.

Không có ai đáp lại.

Cốc cốc cốc!

Đường Du đợi một lát, lại gõ cửa lần nữa.

Vẫn không có tiếng người đáp lại.

"Có phải cha chị không có ở nhà không?" Sở Kỳ nhìn Đường Du hỏi.

"Không thể nào," Đường Du lắc đầu, "Cha ta từ khi nghiện ma túy thì không ra khỏi cửa nữa, mua ma túy đều là để người ta mang đến tận nhà."

"Cha chị đúng là biết hưởng thụ!" Sở Kỳ nghe lời Đường Du nói, đảo cặp mắt trắng dã. Nhưng rất nhanh nàng nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng xua tay với Đường Du: "Không, không phải, chị Đường Du, ý em không phải vậy!"

Đường Du cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Không sao đâu, ta biết cha ta là người như thế nào, nhưng dù sao ông ấy cũng là cha ta..."

Nhìn dáng vẻ tiều tụy của Đường Du, trong mắt Sở Kỳ lóe lên vẻ bất nhẫn.

Nàng thật đáng thương...

Cốc cốc cốc!

Đường Du lại gõ cửa thêm lần nữa.

Vẫn không có ai đáp lại.

"Không lẽ ông ấy ngủ rồi sao?" Đường Du nhíu mày.

"Không đúng, để ta!" Lúc này Trương Tử Lăng nhíu mày, hắn vừa dùng thần hồn quét qua căn nhà, không phát hiện hơi thở của người sống!

Trương Tử Lăng trực tiếp nắm tay nắm cửa, sau đó dùng sức giật mạnh!

Rắc!

Cánh cửa sắt trực tiếp bị Trương Tử Lăng dùng sức giật đứt!

Không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của hai cô gái, Trương Tử Lăng trực tiếp bước vào trong nhà.

"Quả nhiên!" Trương Tử Lăng nhìn thấy tình huống bên trong, ánh mắt trở nên lạnh lẽo.

Ở giữa phòng khách, một người đàn ông trung niên gầy trơ xương nằm trên mặt đất, trên cổ cắm một con dao gọt trái cây, vũng máu trên nền đất đã khô cạn, rõ ràng là đã chết.

Toàn bộ căn phòng rất lộn xộn, có vẻ như đã bị người lục soát qua.

"Ba!" Đường Du vừa vào cửa đã nhìn thấy người đàn ông trung niên nằm dưới đất, cả người nàng lập tức ngất xỉu.

Trương Tử Lăng vội vàng ôm lấy Đường Du, không để nàng ngã xuống đất.

"Ngươi không sao chứ?" Trương Tử Lăng ôm Đường Du, nhìn Sở Kỳ sắc mặt khó coi bên cạnh, quan tâm hỏi.

"Không, không sao." Rõ ràng Sở Kỳ cũng là lần đầu tiên nhìn thấy hiện trường có người chết ở cự ly gần, nên có chút chưa thích nghi kịp.

"Chúng ta ra ngoài trước đi, nơi này không thích hợp cho các ngươi ở lại." Trương Tử Lăng bế Đường Du lên, nghiêm nghị nói.

"Vâng." Sở Kỳ gật đầu, cảm thấy chân có chút mềm nhũn.

Nhìn dáng vẻ của Sở Kỳ, Trương Tử Lăng khẽ thở dài, sau đó đi đến trước mặt Sở Kỳ nói: "Nắm chặt tay ta."

"À..." Sở Kỳ ngoan ngoãn đưa tay ra, nắm lấy tay Trương Tử Lăng.

Một khắc sau, không gian xung quanh ba người Trương Tử Lăng chợt vặn vẹo, rồi họ lập tức biến mất tại chỗ.

Thỏ nhỏ đang nằm ườn trên ghế sô pha, gác chân trần ngân nga khúc hát nhỏ, chuyên tâm đọc cuốn sách hướng dẫn sử dụng lò vi sóng.

"Hừ ~ hừ ~"

Đột nhiên, ba người Trương Tử Lăng xuất hiện bên cạnh Thỏ nhỏ. Bị giật mình, Thỏ nhỏ làm rơi cuốn sách hướng dẫn, từ trên ghế sô pha lật nhào xuống!

"Anh... anh trai? Các người đã về rồi?" Thỏ nhỏ nhìn rõ người đến, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Ừm." Trương Tử Lăng gật đầu, đặt Đường Du đang bất tỉnh lên ghế sô pha, rồi nói với Sở Kỳ và Thỏ nhỏ: "Các ngươi chăm sóc cô ấy trước đã, ta sẽ quay lại xem xét một chút."

"Vâng." Sở Kỳ nhìn Trương Tử Lăng gật đầu, "Cẩn thận nhé."

"Ta sẽ trở lại ngay."

Trương Tử Lăng nói xong, liền lần nữa biến mất tại chỗ, quay trở lại nơi ở của cha Đường Du.

Đến trước thi thể cha Đường Du, khóe miệng Trương Tử Lăng khẽ nhếch lên.

"Nếu ngươi đã tự mình chuộc lại tội lỗi, Bổn đế sẽ giúp ngươi một tay vậy."

Trương Tử Lăng vung tay lên, linh hồn cha Đường Du từ trong thi thể chậm rãi bay ra.

Cha Đường Du, là tự sát!

"Từ khi bị người khác cưỡng ép tiêm ma túy, ta liền nghiện ngập."

"Vì ma túy, ta đã phá hủy gia đình, khiến đứa con gái đáng yêu nhất của ta không thể không trái với lương tâm mình làm bạn gái Giang Cảnh Thắng để trả nợ thay ta."

"Vì ma túy, ta mắc nợ chồng chất, vợ ta cũng rời đi. Tội nghiệt của ta đã không thể gột rửa, ta cũng không muốn gột rửa nữa. Điều duy nhất ta có thể giúp được cho con gái, chỉ có cái chết..."

"Ta cầu xin ngươi, giúp ta báo thù..."

Nói xong, linh hồn cha Đường Du chậm rãi phiêu tán giữa không trung, hóa thành những đốm sáng li ti.

Nhìn linh hồn cha Đường Du tiêu tán, Trương Tử Lăng khẽ thở dài, sau đó xoay người lại.

Đúng lúc này, gã trọc đầu kia vừa vặn dẫn theo mấy tên côn đồ cầm gậy bóng chày xông vào.

"Hôm nay ta nhất định phải đánh thằng Đường Lâm đó tàn phế, sau đó sẽ làm nhục con gái hắn ngay trước mặt hắn mới hả dạ!" Gã trọc đầu lầm bầm chửi rủa bước vào, nhìn thấy Trương Tử Lăng trong nhà, cả người hắn ngây ra.

Nhìn gã trọc đầu đang sững sờ, khóe môi Trương Tử Lăng khẽ nhếch lên một nụ cười kỳ dị.

"Hoan nghênh, đến chơi."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.