(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 662: Thực không dám giấu giếm
Trương Thỉ nói: "Ta biết cô không thích nghe, nhưng trong tình huống đó, có lẽ cô cũng đã nghe nói, có ba người chết, căn nhà lành lặn đã trở thành nhà ma. Ông chủ công ty phát triển xây dựng Hồng thị cho rằng căn nhà này điềm xấu, vì vậy đã ngừng bán tháo. Ban đầu bán ba nghìn, nhưng sau đó, một nghìn ba cũng không ai tiếp nhận. Khi đó, ta liền nảy sinh ý định mua lại."
Lâm Đại Vũ nói: "Vậy sao không mua đi?"
Trương Thỉ nói: "Ta làm gì có tiền!" Câu nói này thật sự trái lương tâm.
Lâm Đại Vũ nói: "Ta nghe nói có người trúng giải lớn mà."
Mặt Trương đại tiên nhân nóng bừng, không có tường nào kín gió trên đời này, không biết ai đã truyền chuyện hắn trúng thưởng ra ngoài, đến cả Lâm Đại Vũ cũng biết, điều này cũng chứng tỏ nàng vẫn luôn chú ý đến mình. Trương Thỉ nói: "Là có trúng, nhưng không nhiều như thế, lúc đó tiện miệng nói ra, không ngờ Tề Băng đã mua lại rồi."
"Cô ấy chiều chuộng ngươi thật đấy!" Lời Lâm Đại Vũ nói ra có chút chua chát.
Trương Thỉ cười nói: "Đối với ta rất tốt."
Lâm Đại Vũ nhẹ gật đầu, đánh giá Trương Thỉ, cảm thấy vẻ mặt hắn lộ ra vẻ khó chịu không nói nên lời.
Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi giúp ta cảm ơn cô ấy."
Trương Thỉ hiểu ra Lâm Đại Vũ muốn cảm ơn Tề Băng đã giúp nàng giữ lại căn phòng. Đúng lúc này, Hoàng Xuân Lệ gọi điện thoại tới. Trương Thỉ liếc nhìn màn hình điện thoại di động, nói với Lâm Đại Vũ: "Dì nhỏ của cô." Vừa nói xong, hắn liền nhận ra mình đã lỡ lời. Dựa theo lời nói dối trước đây, Hoàng Xuân Lệ đáng lẽ phải là dì nhỏ của cả hai người họ mới đúng, thật là lúng túng.
Lâm Đại Vũ cũng không hề tỏ ra không vui, khẽ nói: "Vậy sao còn không nghe máy?"
Trương Thỉ bắt máy điện thoại của Hoàng Xuân Lệ. Hoàng Xuân Lệ đã về nhà, bảo hắn lập tức đến. Trương Thỉ đồng ý. Bởi vì không rõ thái độ của Lâm Đại Vũ, hắn không nói chuyện Lâm Đại Vũ ra. Hắn cười cười với Lâm Đại Vũ nói: "Sư phụ gọi ta qua ăn cơm, cùng đi không?"
Trương Thỉ vốn tưởng Lâm Đại Vũ sẽ từ chối, nhưng không ngờ nàng lại rõ ràng gật đầu nói: "Được!"
Hoàng Xuân Lệ thấy Trương Thỉ và Lâm Đại Vũ cùng nhau trở về, quả thực mừng rỡ khôn xiết, xông lên nắm lấy tay Lâm Đại Vũ, kích động đến vành mắt đỏ hoe: "Tiểu Vũ, con về khi nào vậy? Sao không nói với dì một tiếng?"
Lâm Đại Vũ mỉm cười nói: "Dì nhỏ, hôm nay con mới đến Bắc Thần, hẹn gặp Trương Thỉ. Sở dĩ không nói với dì, là muốn tạo cho dì một bất ngờ thôi ạ."
Trương Thỉ một bên gật đầu, trong lòng thầm than: Bịa đi, tiếp tục bịa đi. Trình độ bịa chuyện này sắp đuổi kịp ta rồi.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Về được là tốt rồi, về được là tốt rồi."
Lâm Đại Vũ, người cháu gái ruột này vừa xuất hiện, Trương đại tiên nhân lập tức không còn cảm giác tồn tại. Tuy nhiên, Trương Thỉ cũng không bận tâm, bèn dâng lên hai hộp yến sào thượng hạng. Đây là đồ Điền Bác Nghiễm tặng hắn, giờ hắn tiện tay lấy ra mượn hoa cúng Phật, hiếu kính sư phụ.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Tổ yến à, cái này chắc không rẻ đâu."
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, đừng nói là tổ yến, chỉ cần người muốn, dù là tổ vàng con cũng mua được cho ngài."
Hoàng Xuân Lệ cười nói: "Cái miệng này của ngươi, đúng là lừa người đến chết cũng không đền mạng."
Lâm Đại Vũ cũng không đi tay không, mang đến cho Hoàng Xuân Lệ một chiếc đồng hồ nữ hiệu Chopin. Trương Thỉ một bên trông mong nhìn, cứ như Lâm Đại Vũ không chuẩn bị lễ vật gì cho mình vậy.
Hoàng Xuân Lệ có thể không khách khí với Trương Thỉ, trừng mắt liếc hắn một cái nói: "Đứng ngốc ở đó làm gì? Vào bếp nấu cơm đi, hai mẹ con ta phải tâm sự cho kỹ."
Trương Thỉ vui vẻ hớn hở gật đầu, quay người đi vào nhà bếp.
Hoàng Xuân Lệ đã chuẩn bị gần xong đồ ăn. Trương Thỉ đã hấp cá xong, vừa mới nhấc nồi xuống thì Hoàng Xuân Lệ bước vào. Trương Thỉ kinh ngạc nói: "Không phải hai người muốn trò chuyện sao? Đã xong rồi à?"
Hoàng Xuân Lệ cười nói: "Để ta xem một chút. Dọn đồ ăn lên bàn đi, tiểu tử, cá cho ít cay thôi."
"Sư phụ, người yên tâm đi, con là người mở khách sạn lớn, chút chuyện nhỏ này có đáng gì đâu."
Hoàng Xuân Lệ liếc nhìn ra bên ngoài, thần bí nói: "Hai đứa con. . ."
"Bạn bè!"
"Đừng gạt ta!"
"Sư phụ, người đừng nghĩ phức tạp, mua bán không thành, tình nghĩa vẫn còn; chia tay rồi vẫn có thể làm bạn bè."
Hoàng Xuân Lệ nhẹ gật đầu, trong lòng có chút tiếc nuối: "Đúng vậy, Tề Băng cũng rất tốt." Nàng chợt nhớ ra điều gì đó: "Tiểu tử, ta nhắc nhở con, con không được bắt cá hai tay đâu đấy."
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, người đừng lo. Một bên là Đại Tây Dương, một bên là Thái Bình Dương, con có muốn bắt cũng với không tới."
Hoàng Xuân Lệ đặc biệt mở một bình Mao Đài. Lâm Đại Vũ lái xe nên không uống rượu. Trương Thỉ rót cho sư phụ một chén. Hoàng Xuân Lệ nâng chén rượu lên nói: "Lâu lắm rồi ta không vui như vậy. Chúng ta hoan nghênh Tiểu Vũ từ châu Âu trở về, đồng thời cũng chúc mừng tiểu tử con bình an vô sự."
Lâm Đại Vũ nhìn Trương Thỉ một cái nói: "Vừa rồi xảy ra chuyện gì sao?"
Trương Thỉ nói: "Không có gì, con phúc lớn mạng lớn mà, có thể xảy ra chuyện gì chứ? Cho dù có gặp chuyện gì cũng nhất định gặp dữ hóa lành."
Hoàng Xuân Lệ cười nói: "Người tốt cả đời bình an, cạn ly!"
Trương Thỉ uống cạn một hơi, rồi lại rót đầy rượu cho Hoàng Xuân Lệ.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Tiểu Vũ, lần này con trở về có định ở lại lâu một chút không?"
Lâm Đại Vũ nói: "Một tháng ạ."
"Thế thì tốt quá, chúng ta có thể gặp nhau nhiều lần hơn."
Lâm Đại Vũ cười nói: "Có cơ hội chứ ạ, lần này con trở về là vì nhớ nhà. Dì nhỏ, gần đây dì có liên lạc với mẹ con không?"
Lòng Hoàng Xuân Lệ trầm xuống, Trương Thỉ cũng theo đó lòng nặng trĩu. Cả hai người họ đều đã biết rõ chân tướng, nhưng Hoàng Xuân Lệ biết nhưng không đầy đủ, nàng cũng không biết mối quan hệ giữa Trương Thỉ và Sở Văn Hi. Hoàng Xuân Lệ lắc đầu nói: "Đã sớm cắt đứt liên lạc rồi, cô ấy vẫn khỏe chứ?"
"Khá tốt ạ."
Trương Thỉ cho rằng Lâm Đại Vũ đang nói dối trong chuyện này. Theo hắn biết, nếu không phải Sở Văn Hi cố tình tránh liên lạc với Lâm Đại Vũ, thì Lâm Đại Vũ cũng có sự ngăn cách với người mẹ này, sau khi du học chưa từng chủ động liên lạc với Sở Văn Hi.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Ta nghe nói cô ấy cũng ở nước ngoài."
Lâm Đại Vũ gật đầu nói: "Cô ấy đầu tư nhà máy dược phẩm ở Ấn Độ, thành quả nghiên cứu phát minh nhiều năm của Thiên Vũ đều nằm trong tay cô ấy."
Hoàng Xuân Lệ không đồng tình với lời nói của nàng. Sở dĩ dược phẩm Thiên Vũ có thể đạt được quy mô lớn như vậy, nguyên nhân thực sự vẫn là do cha nàng. Lâm Triêu Long phất lên cũng nhờ vào Hoàng gia, nhưng giờ cha đã qua đời, chị gái Hoàng Xuân Hiểu cũng bị người hãm hại, kẻ chủ mưu Lâm Triêu Long cũng đã chết.
Theo Trương Thỉ, Lâm Đại Vũ có suy nghĩ như vậy cũng không kỳ lạ. Dù Sở Văn Hi và Lâm Triêu Long ly hôn đã mang đi một trăm triệu, nhưng Lâm Đại Vũ vì nàng đã mang đi cơ mật cốt lõi của Thiên Vũ, cho nên mới có thể trong thời gian ngắn thu hút được đầu tư, xây dựng nhà máy dược phẩm ở Ấn Độ. Với tư cách là người ngoài cuộc, không khó để nhận ra Lâm Đại Vũ có oán niệm rất sâu sắc đối với mẹ mình.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Tiểu Vũ, đêm nay ở lại đây nhé?"
Lâm Đại Vũ lắc đầu nói: "Không được ạ, con còn có chuyện phải giải quyết, con đi trước đây."
"Trễ thế này rồi còn có chuyện gì chứ?"
Lâm Đại Vũ đứng dậy định đi, Hoàng Xuân Lệ nói: "Trương Thỉ, giúp ta đưa Tiểu Vũ về."
Lâm Đại Vũ cười nói: "Không cần đâu ạ, con tự lái xe, cứ để hắn uống rượu với dì, con tự về được."
"Đứa nhỏ này, con ở đâu thế?"
Lâm Đại Vũ nói: "Bên Đông Sơn, con vẫn còn giữ một căn phòng nhỏ."
Lâm Đại Vũ đi rồi, Hoàng Xuân Lệ thở dài một hơi. Trương Thỉ cũng bắt chước nàng thở dài.
Hoàng Xuân Lệ liếc xéo tên nhóc này một cái nói: "Bắt chước ta đấy à?"
"Ngài là sư phụ con, con không học người thì học ai ạ?"
Hoàng Xuân Lệ cầm lấy chiếc đũa gõ vào gáy hắn một cái: "Thằng nhóc thối này, đi đâu về? Nói mau, làm ta lo lắng muốn chết."
Trương Thỉ nói: "Chuyện này nói ra dài dòng lắm."
Hoàng Xuân Lệ nói: "Vậy thì đừng nói nữa, đưa tay cho ta."
Trương Thỉ đã chứng kiến khả năng tái hiện cảnh tượng đáng sợ của Hoàng Xuân Lệ, thực sự không dám đưa tay cho nàng. Nếu nàng nắm tay mình mà tái hiện những chuyện đã xảy ra, biết đâu những chuyện hoang đường mình từng trải qua sẽ bị chiếu lại như phim điện ảnh, biết đâu lại là phim cấp 3, lỡ không có che chắn thì phiền toái lớn.
Trương Thỉ cười nói: "Sư phụ, dù sao cũng phải cho con chút riêng tư chứ."
Hoàng Xuân Lệ trừng mắt liếc hắn một cái nói: "Không nói thì thôi!"
Trương Thỉ cung kính chạm ly với nàng. Hai người uống cạn chén rượu, Hoàng Xuân Lệ lại thở dài nói: "Tiểu Vũ đứa nhỏ này đáng thương, ta cảm thấy con bé lần này trở về thay đổi thật nhiều."
"Con cũng có cảm giác đó."
Hoàng Xuân Lệ nói: "Quyến rũ hơn, hiểu chuyện hơn, lý trí hơn, cứ như thay đổi hoàn toàn thành một người khác vậy."
Trương Thỉ cẩn thận từng li từng tí nói: "Lúc người vừa nắm tay nàng, có phải đã lật tung ký ức của nàng mấy l���n không."
Hoàng Xuân Lệ nở nụ cười: "Làm sao có thể chứ, ta tuy rằng có năng lực như thế, nhưng chắc chắn sẽ không lạm dụng. Các ngươi thật sự là đã hẹn cùng nhau trở về sao?"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Không có, con cùng Mễ Tiểu Bạch đi Hỗ Hải họp, vừa vặn đi ngang qua đây, cho nên mới ghé qua Bắc Thần thăm người."
Hoàng Xuân Lệ nghe được tên Mễ Tiểu Bạch, nụ cười trên mặt trong nháy mắt biến mất, lạnh lùng nói: "Con tốt nhất nên tránh xa cô ta một chút, chẳng lẽ bị cô ta làm hại còn chưa đủ sao?"
Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình. Chuyện Bạch Tiểu Mễ làm hại mình hắn cũng chưa từng kể với ai, sao Hoàng Xuân Lệ lại biết được? Chẳng lẽ Hoàng Xuân Lệ đã gặp Bạch Tiểu Mễ rồi ư?
Hoàng Xuân Lệ nói: "Ta đã gặp cô ta, ta biết rõ đã xảy ra chuyện gì. Cô ta căn bản không họ Mễ, cô ta họ Bạch, là cháu gái Bạch Vân Sinh."
Trương Thỉ nhẹ gật đầu: "Sư phụ, thật không dám giấu giếm, con đã bị tập kích ở Hỗ Hải."
"Ai đã tập kích con?"
Trương Thỉ mím môi lại nói: "Bạch Vô Nhai!"
Hoàng Xuân Lệ nghe được cái tên này, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Hắn tại sao phải tập kích con?"
Trương Thỉ nói: "Có lẽ muốn hỏi ra chút chuyện từ chỗ con. Hỗ Hải đã tổ chức một hoạt động diễn đàn về hiện tượng siêu nhiên, chủ đề thảo luận chính thức là 《Thông Thiên Kinh》. Có một lời đồn, đều nói cuốn sách này đã rơi vào tay Hà Đông Lai."
Hoàng Xuân Lệ nói: "Chuyện đó thì liên quan gì đến con?"
Trương Thỉ uống một hớp rượu nói: "Sư phụ, người có biết trong khoảng thời gian mất tích này, con đã đi đâu không?"
Hoàng Xuân Lệ vươn tay đặt lên mu bàn tay Trương Thỉ. Lòng Trương đại tiên nhân chấn động, thầm kêu không ổn. Nhất thời chủ quan, lại để sư phụ nắm tay thành công. Thế này thì xong rồi, ngàn vạn lần không thể để nàng phát hiện bí mật đời tư của mình.
Hoàng Xuân Lệ dùng Linh năng để thử dò xét xem trong khoảng thời gian này Trương Thỉ đã gặp chuyện gì. Nhưng nàng rất nhanh liền nhận ra, loại siêu năng lực này của mình không có chút tác dụng nào đối với đồ đệ bảo bối. Hoàng Xuân Lệ thất vọng thở dài nói: "Thằng nhóc con không bình thường."
Trương Thỉ nhận ra sư phụ không thể làm gì mình, cũng thầm nhẹ nhõm thở phào, cười nói: "Sư phụ, người muốn biết con có thể nói với người mà, đâu cần phải lãng phí Linh năng."
Chỉ tại truyen.free, nguồn đọc truyện tiên hiệp chất lượng nhất, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này.