(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 713: Không đội trời chung
An Sùng Quang gần đây tâm trạng không tốt chút nào, trên mặt rất ít khi thấy nụ cười, nhất là khi nhìn thấy Tạ Trung Quân. Việc Nhạc tiên sinh sắp xếp Tạ Trung Quân phụ trách công việc bên ngoài rõ ràng là muốn kiềm chế hắn.
“Cái gì? Nhạc tiên sinh bảo ngươi áp giải Tào Thành Quang đến Hố Trời?” An Sùng Quang đã không thể kiềm chế cơn phẫn nộ, trước đó hắn không hề nhận được bất kỳ tin tức nào.
Tạ Trung Quân nở nụ cười: “Đừng kích động vậy chứ, ta cũng chẳng muốn đi.”
An Sùng Quang nói: “Ngươi có biết ai mới là người chịu trách nhiệm ở đây không?”
Tạ Trung Quân nói: “An Sùng Quang, ta biết ngươi là cục trưởng, nhưng chuyện này là Nhạc tiên sinh sắp xếp, ta chỉ phụng mệnh thi hành nhiệm vụ, không phải muốn tranh giành công lao với ngươi. Đây cũng chẳng phải việc gì tốt đẹp, ngươi đúng là quá nặng lòng với quyền lực rồi.”
An Sùng Quang cả giận nói: “Ta vẫn đang thẩm vấn, không thể bỏ dở giữa chừng.”
Tạ Trung Quân cười nói: “Ngươi cứ tiếp tục tra xét đi, dù sao cũng không phải đi ngay lập tức, còn những một tuần nữa. Nhưng ta khuyên ngươi đừng phí công vô ích, ta khá hiểu Tào Thành Quang, miệng hắn kín lắm, ngươi sẽ chẳng hỏi được gì đâu.”
An Sùng Quang nói: “Vụ án này là ta phụ trách, không cần ngươi ra vẻ ta đây.”
Tạ Trung Quân tặc lưỡi thở dài: “Lão An à lão An, ta nể phục cái oai quyền của ngươi đấy. Cái tên chết tiệt này là do ta bắt về, giờ ngươi lại nói là ngươi phụ trách, sớm hơn thì ngươi ở đâu?”
An Sùng Quang tức giận đến mặt đỏ rần, gật đầu nói: “Ngươi bắt được ư? Theo ta biết thì không phải vậy đâu nhỉ?”
“Có cần ngươi quan tâm không?”
Tào Thành Quang đang ngồi xổm trong lồng sắt ngủ gật, nghe tiếng cửa sắt, hắn cũng lười mở mắt, buột miệng chửi một câu: “Mã Đế Ca Ba Y Đức, vừa đánh thức lão tử ngủ.” Nhưng rất nhanh sau đó, hắn ngửi thấy mùi gà quay trong không khí, lập tức mở đôi mắt ti hí, thấy Tạ Trung Quân bước vào liền nghiến răng nghiến lợi mắng: “Tên cẩu tặc vong ân phụ nghĩa!”
Tạ Trung Quân cũng chẳng thèm chấp nhặt với hắn, vẫy vẫy con gà quay trước mặt rồi hỏi: “Ăn không?”
Tào Thành Quang thò tay giật lấy, ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Tạ Trung Quân nói: “Không sợ ta hạ độc giết ngươi à?”
“Bây giờ chưa phải lúc giết ta, các ngươi giữ ta lại vẫn còn chỗ hữu dụng.”
Tạ Trung Quân nói: “Có cái gì hữu dụng chứ? Người cần cứu thì ngươi đã cứu rồi, kẻ đào tẩu thoát khỏi ngục ngầm cũng đâu chỉ có một mình ngươi.”
Tào Thành Quang ngẩng đầu lên, mi���ng vẫn còn đầy thịt, hung dữ trừng mắt nhìn Tạ Trung Quân.
Tạ Trung Quân nói: “Đừng nhìn ta như vậy, nếu ta muốn hại ngươi cũng chẳng cần phiền phức thế này. Cái chết của Tiểu Mẫn không liên quan gì đến ta.”
Tào Thành Quang khó khăn lắm mới nuốt hết thịt gà trong miệng, nói: “Nếu không còn chỗ hữu dụng gì thì cho ta một cái thống khoái đi, lão tử đặc biệt sao cũng chán sống lắm rồi.”
Tạ Trung Quân lấy ra bình rượu inox trong ngực, đưa cho Tào Thành Quang. Tào Thành Quang uống một ngụm, tặc lưỡi nói: “Mao Đài à, chết tiệt, sao không sớm lấy ra?”
“Vốn dĩ ngươi chắc chắn phải chết, nhưng ta đã tốn hết lời lẽ, cuối cùng dùng cái ‘tình nghĩa’ của người đời mà bảo vệ ngươi lại.”
Tào Thành Quang đâu có chịu tin, vẫn tiếp tục gặm gà quay, uống Mao Đài, coi lời Tạ Trung Quân là nói xạo.
Tạ Trung Quân tiếp tục nói: “Cấp trên quyết định đày ngươi về Hố Trời.”
Tào Thành Quang giật mình, uống một ngụm rượu rồi nói: “Thật sao?” Nói xong hắn lắc đầu: “Đừng lừa ta, các ngươi dễ dàng buông tha ta đến vậy à?”
“Lần trước ngươi dùng kế ve sầu thoát xác cứu được cha con Bạch Vân Sinh, có biết sau đó Trương Thỉ và Sở Giang Hà đã đi đâu không?”
Tào Thành Quang gặm một miếng phao câu gà, khen: “Phao câu gà này ngon, ta thích nhất trên đời.”
Tạ Trung Quân nói: “Ngươi đương nhiên biết rồi, Giếng Sâu bạo tạc, khi đó con đường duy nhất để thoát thân là đi qua Truyền Tống Trận. Giám ngục trưởng Giếng Sâu Kỷ Xương hoàn toàn là một Linh Trận Sư xuất sắc, trong tình huống cấp bách như vậy, muốn sống sót chỉ có thể thông qua cổng truyền tống mà đến U Minh Khư.”
Tào Thành Quang nói: “Bọn họ đi đâu thì liên quan gì đến ta?”
Tạ Trung Quân nói: “U Minh Khư có đi mà không có về, vậy bọn họ thoát hiểm bằng cách nào?”
Tào Thành Quang đã ăn xong gà quay, uống cạn Mao Đài, rồi cầm bình rượu inox nhắm vào đầu Tạ Trung Quân mà đập mạnh.
Tạ Trung Quân nhanh tay lẹ mắt tóm gọn lấy bình rượu, khẽ dùng lực bóp méo bình inox thành một khối rồi nhẹ nhàng ném xuống đất.
Tào Thành Quang nheo mắt ti hí đánh giá Tạ Trung Quân, nói: “Lợi hại đấy chứ, đã là Khai Sơn Cảnh Tam Phẩm rồi sao?”
Tạ Trung Quân cười tủm tỉm nói: “Vậy thì ta đã chẳng sống được đến bây giờ.”
Tào Thành Quang lẩm bẩm: “Liệt Vân Cảnh Tứ Phẩm, Tạ mập mạp à Tạ mập mạp, ngươi coi như cũng có chút bản lĩnh đấy chứ. Ngươi có biết năm đó vì sao ta lại làm bạn với ngươi không?”
Tạ Trung Quân nói: “Bởi vì ta lớn lên không bằng ngươi, hoa hồng cũng cần lá xanh tôn lên vẻ đẹp mà.”
Tào Thành Quang cảm khái: “Xưa khác nay khác, nhớ năm đó chúng ta đi cùng nhau, có người phụ nữ nào thèm liếc mắt nhìn ngươi thêm lần nào đâu, ngươi chẳng qua chỉ là một tên tùy tùng nhỏ bé của ta mà thôi.”
Tạ Trung Quân rõ ràng không hề tức giận chút nào, chẳng những không tức giận mà còn gật đầu nói: “Khi đó ngươi đúng là rất nổi tiếng, nếu không thì Tiểu Mẫn cũng đã chẳng thích ngươi rồi.”
Tào Thành Quang nói: “Đúng vậy, đến cả cái tên rùa rụt cổ như ngươi năm đó cũng còn dám nhăm nhe Tiểu Mẫn.”
Tạ Trung Quân cười nói: “Bất cứ ai cũng có quyền theo đuổi cái đẹp.”
“Thế mà ngươi lại trơ mắt nhìn nàng bị người ta giết hại mà thờ ơ.”
Tạ Trung Quân nói: “Ta đang điều tra, hơn nữa ta cam đoan với ngươi, ta nhất định sẽ tìm ra chân tướng, ta cũng nhất định sẽ báo thù cho Tiểu Mẫn. Tuy nàng là người phụ nữ của ngươi, nhưng nàng cũng là bạn của ta.”
“Ngươi không có bạn bè. Một người như ngươi làm bất cứ chuyện gì cũng đặt lợi ích lên hàng đầu.” Tào Thành Quang thở dài, nói: “Nói đi, lần này ngươi lại có âm mưu gì?”
Tạ Trung Quân nói: “Hà Đông Lai đã bị bắt rồi.”
Tào Thành Quang nghe vậy khẽ giật mình: “Cái gì?”
“Người này miệng còn cứng hơn cả ngươi.”
Tào Thành Quang nói: “Hắn bị bắt thì liên quan gì đến ta?”
Tạ Trung Quân nói: “Hắn đã mang Trương Thỉ và Sở Giang Hà từ U Minh Khư trở về, chứng tỏ Thông Thiên Kinh có thể đang nằm trong tay hắn, hoặc ít nhất hắn biết tung tích của nó. Một người cam tâm mạo hiểm lớn như vậy để cứu người tuyệt đối không phải là không có nguyên nhân.”
Tào Thành Quang nói: “Ngươi nói trong hai người này có một người cực kỳ quan trọng đối với hắn?”
Tạ Trung Quân nhẹ gật đầu: “Ta sẽ đích thân áp giải ngươi đến Hố Trời, cùng đi còn có Trương Thỉ và Sở Giang Hà.”
Tào Thành Quang chửi: “Hèn hạ! Sở Giang Hà là con trai của bạn ngươi, Trương Thỉ là đồ đệ của ngươi, vậy mà ngươi cũng gài bẫy bọn họ. Ngươi đúng là đồ khốn nạn, còn là người sao?”
“Mọi chuyện đều lấy đại cục làm trọng. Tuy ta bề ngoài thì cười cợt bỡn cợt, nhưng trên nguyên tắc thì chưa bao giờ đặt tình cảm lên trên.”
“Vô sỉ!” Tào Thành Quang lại mắng một câu, giờ phút này cũng chỉ có thể chửi cho bõ tức mà thôi.
Tạ Trung Quân xích lại gần lồng sắt một chút, lấy điện thoại di động ra, mở video cho Tào Thành Quang xem. Tào Thành Quang nhìn thấy người trong video, đôi mắt ti hí của hắn trợn tròn xoe.
Tào Thành Quang ra dấu “suỵt” với hắn, nói nhỏ: “Ngươi ở Hố Trời lâu quá nên đầu óc cũng không còn minh mẫn rồi, căn bản không biết thế giới này khoa học kỹ thuật đã phát triển đến mức nào đâu.”
“Ngươi gạt ta!” Giọng Tào Thành Quang cũng run rẩy.
Tạ Trung Quân nói: “Lừa ngươi làm gì? Đối với ta thì có lợi ích gì?”
“Nàng chẳng phải đã...”
Tạ Trung Quân nói: “Chờ chúng ta rời khỏi nơi này ta sẽ từ từ giải thích cho ngươi nghe.”
Sở Thương Hải nhìn con trai với vẻ mặt phức tạp: “Con nhất định phải đi sao?”
Sở Giang Hà gật đầu: “Ba, con nhất định phải đi.”
Sở Thương Hải chán nản nói: “Ba đã từng mất con một lần rồi, không muốn...”
Sở Giang Hà cười, nắm chặt tay cha nói: “Ba à, mọi chuyện không phải lúc nào cũng như vậy đâu. Nếu lần trước con có thể bình an trở về, lần này cũng sẽ như thế thôi, ba đừng lo lắng cho con.”
“Nhưng lần này không giống, lần này là để truy tìm tung tích Thông Thiên Kinh.”
Sở Giang Hà nói: “Không vào hang cọp sao bắt được cọp con? Vả lại bản Thông Thiên Kinh đó vốn dĩ là của Sở gia chúng ta.”
Sở Thương Hải thở dài: “Giang Hà, năm đó dượng và cô đối xử với ta như con ruột, thậm chí còn thân thiết hơn con ruột. Họ đã phải chịu đựng sự đối xử bất công, vì họ mà minh oan, vì họ mà báo thù là động lực giúp ta duy trì đến tận hôm nay. Thế nhưng, lần trước con mất tích ở Hố Trời, nghe đồn con gặp tai nạn trên không, ta đột nhiên trở nên nản lòng thoái chí, trong đầu lúc ấy chỉ có một suy nghĩ: nếu con có thể bình an trở về, ta sẽ buông bỏ mọi hận thù, buông bỏ mọi khát vọng.”
Sở Giang Hà nói: “Ba, chẳng phải con đã bình an trở về rồi sao?”
Sở Thương Hải nói: “Giang Hà, người trẻ tuổi khó tránh khỏi khí thịnh, coi trời bằng vung, cho rằng mình không gì là không làm được, thậm chí nghĩ rằng thế giới này tồn tại vì bản thân mình, mình chính là trung tâm vũ trụ. Nhưng theo thời gian rèn luyện, con sẽ phát hiện nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên.”
Sở Giang Hà nói: “Ba, chẳng phải người sống là phải luôn nỗ lực vươn lên sao?”
Sở Thương Hải nói: “Ta vẫn luôn không hiểu, vì sao Tần lão năm đó lại thu ta làm đồ đệ. Hắn biết rất rõ ta là cháu trai của Sở Hồng Chu, thế mà vẫn nhận lấy ta, còn dốc túi truyền thụ hết bản lĩnh của mình. Đây là vì sao?”
“Có lẽ ông ấy muốn chuộc tội.”
Sở Thương Hải lắc đầu: “Ta hiểu ông ấy, ông ấy làm bất cứ chuyện gì đều suy nghĩ sâu xa, tính toán kỹ lưỡng. Hướng Thiên Hành là hạng anh hùng gì chứ, Linh Vũ song tu, nhìn khắp đương thời không ai có thể địch nổi, thế mà cuối cùng vẫn phải thua dưới tay ông ấy.”
Sở Giang Hà tức giận nói: “Nhiều người như vậy liên thủ phục kích một mình dượng, ông ấy đương nhiên là khó chống lại quần chúng rồi.”
Sở Thương Hải nói: “Với trí tuệ của ông ấy, sao có thể không hiểu đạo lý ‘trảm thảo trừ căn’ chứ? Thế nhưng, ông ấy lại thủy chung không tận diệt ta.”
Sở Giang Hà nói: “Có lẽ ông ấy chỉ làm vậy để người khác thấy mà thôi.”
Sở Thương Hải nói: “Ta có thể cảm nhận được, khi đó ông ấy thật sự rất tốt với ta.”
Sở Giang Hà hơi kỳ lạ nhìn cha, không biết vì sao ông lại đột nhiên nhắc đến chuyện này?
Sở Thương Hải mím môi nói: “Lần này là Tạ Trung Quân điểm tên con.”
Sở Giang Hà nói: “Hắn là Phó Cục trưởng Thần Mật Cục, hiện tại phụ trách các công việc bên ngoài, hắn còn là sư phụ của Trương Thỉ.”
Sở Thương Hải nói nhỏ: “Hắn còn có một thân phận mà con không biết...” Dừng một chút, cuối cùng ông vẫn quyết định nói rõ chân tướng với con trai: “Hắn là biểu đệ của ta, là biểu thúc của con, là con trai của Hướng Thiên Hành và Sở Hồng Chu. Bản tính hắn có lẽ mang họ Hướng!”
Sở Giang Hà kinh ngạc há to miệng, quả thực có thể nhét vừa một quả trứng vịt: “Thế nhưng... thế nhưng...”
“Cô ta lâm chung khi còn mang thai bảy tháng, hắn chính là đứa trẻ mồ côi từ trong bụng mẹ đó. Bí mật này vẫn luôn không ai biết. Sư phụ ta, ông ấy rõ ràng đã nuôi lớn con trai của kẻ thù, chẳng lẽ ông ấy không biết thù giết cha không đội trời chung sao?”
Bản quyền dịch thuật này thuộc về nguồn truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.