(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 750: Thiên về một bên
Kim Điêu bay đi bay lại, ngọn lửa ở trại Băng Phong quả nhiên khiến lũ thổ phỉ đang mai phục không giữ được bình tĩnh. Chúng đã bắt đầu tập kết ở sơn khẩu, nhiều nhất nửa giờ nữa sẽ đến đây.
Nghe nói thổ phỉ rốt cuộc chủ động xuất kích, người của thương đội cũng trở nên căng thẳng. Trương Thỉ chưa nói cho họ biết số lượng thổ phỉ, nếu nói cho họ biết đối phương có hơn bảy trăm người, e rằng không ít người sẽ sợ đến mức kinh hồn bạt vía.
Tật Phong Chi Lang nhanh như gió táp, Thiểm Điện mang theo Tào Thành Quang đã trở về doanh địa trước khi thổ phỉ tới.
Một đội viên phụ trách quan sát tình hình địch quay về, có chút kinh hoảng nói: "Không ổn rồi, có rất nhiều thổ phỉ đang kéo đến doanh địa của chúng ta, đoán chừng ít nhất phải một ngàn người."
Một câu nói ấy lập tức khiến nội bộ thương đội rối loạn. Hoàng Trục Lãng và Hoắc Cửu nhìn nhau, giờ đây họ mới hiểu vì sao Trương Thỉ lại kiên quyết yêu cầu mọi người giữ nguyên vị trí chờ lệnh. Nếu họ xông vào sơn khẩu, e rằng sẽ toàn quân bị diệt.
Nhưng cho dù không xông vào, trừ năm người bỏ mạng trong trận chiến với sư thứu, họ chỉ còn lại sáu mươi tám người. Lấy sáu mươi tám người đối kháng với số lượng thổ phỉ gấp mười lần, hiển nhiên không có bất kỳ phần thắng nào. Tuy nhiên, may mắn là có Tật Phong Chi Lang trợ trận.
Hoàng Trục Lãng hổ th��n tiến đến trước mặt Trương Thỉ: "Trương công tử, chúng ta phải làm gì đây?"
Trương Thỉ nói: "Ngươi chẳng phải muốn xông vào sơn khẩu sao? Chúng ta cứ đường đường chính chính giao chiến chính diện với chúng một trận thì sao?"
Hoàng Trục Lãng đỏ mặt: "Địch đông ta ít, nếu chính diện giao phong e rằng không có chút phần thắng nào."
Trương Thỉ nói: "Không có phần thắng thì cũng chỉ có chờ chết mà thôi."
Hoàng Trục Lãng đặt nắm đấm phải lên ngực, cúi người thật sâu về phía Trương Thỉ, nói: "Chúng tôi thiển cận, mong Trương công tử tuyệt đối đừng chấp nhặt với chúng tôi." Trong lòng hắn hiểu rõ, nếu mất đi sự bảo hộ của Trương Thỉ, e rằng ngay cả cửa ải bầy sư thứu cũng không thể vượt qua. Dù sớm muộn gì cũng phải chết, nhưng nghĩ lại, chết muộn dù sao cũng tốt hơn chết sớm.
Trương Thỉ cười nói: "Giờ ngươi đã tin ta rồi chứ?"
Hoàng Trục Lãng nói: "Chúng tôi chưa hề hoài nghi Trương công tử. Chúng tôi nguyện ý đem tính mạng giao phó cho công tử, ngài chỉ đâu chúng tôi đánh đó."
Trương Thỉ nói: "Đêm nay ta cũng không phải là chủ lực." Hắn quay sang Tào Thành Quang vừa trở về, nói: "Lão Tào, chuẩn bị xong chưa?"
Tào Thành Quang thở dài nói: "Đại gia, hai ngày nay ngươi tiêu diêu tự tại, ta đây mệt đến rã rời." Hắn nheo đôi mắt nhỏ nhìn về phương xa, nói: "Ta đi dẫn đám cháu trai kia tới, các ngươi cứ chờ mà hưởng lợi là được."
Trương Thỉ để Thiểm Điện đưa Tào Thành Quang đến.
Bọn giặc thấy hang ổ bốc cháy, cũng không thể kiên trì ẩn nấp ở sơn khẩu thêm nữa. Chúng nhanh chóng đưa ra quyết định phải tốc chiến tốc thắng, trước tiên tiêu diệt thương đội, sau đó mới quay về sơn trại cứu hỏa.
Khi chúng dần dần tiếp cận doanh địa của thương đội, thấy phía trước có một người lùn đứng trên mặt tuyết. Người lùn đó chính là Tào Thành Quang. Tào Thành Quang hướng về đám thổ phỉ đang phóng ngựa tới nói: "Bể khổ vô biên, quay đầu là bờ. Ta khuyên các ngươi hãy nhanh chóng quay về đi, nếu không tất cả sẽ phải chết ở nơi này." Vóc dáng hắn tuy thấp bé, nhưng giọng nói không nhỏ, tiếng nói vọng xa ra ngoài.
Tiếng vó ngựa và ti��ng ngựa hí vang cũng không thể che lấp được giọng nói của hắn.
Thổ phỉ toàn bộ mặc áo đen che mặt. Phía trước có hơn hai trăm kỵ binh, phía sau còn hơn năm trăm tên thổ phỉ đang chạy tới như bay. Đám thổ phỉ này hiển nhiên sẽ không nghe theo lời khuyên của Tào Thành Quang.
Hoàng Phi Tuyết thấy thổ phỉ như thủy triều dũng mãnh lao về phía Tào Thành Quang, thấy sắp sửa vây kín hắn, lòng không khỏi căng thẳng, nàng khẽ nói: "Công tử, một mình Tào tiên sinh không được đâu."
Trương Thỉ nói: "Ngươi không cần bận tâm, hãy chuyên tâm thao túng chiến mã của chúng."
Hoàng Phi Tuyết nhìn đám kỵ binh đang chạy như bay tới, nàng dốc sức muốn khống chế những chiến mã đó, thế nhưng khoảng cách vẫn còn quá xa, đã vượt ra ngoài phạm vi năng lực của nàng.
Tào Thành Quang hai tay chắp sau lưng, ưỡn ngực đứng trên mặt tuyết, không hề sợ hãi nhìn đám thổ phỉ đang hung hãn lao tới. Hắn cười tủm tỉm nói: "Không nghe lời người già, chịu thiệt thòi trước mắt." Lời hắn vừa dứt, đám kỵ binh thổ phỉ lập tức cùng lúc đạp không. Chỉ thấy từng con tuấn mã bước vào trong cạm bẫy. Trong chốc lát, ngựa lật ngã, người ngựa đổ nhào, mặt tuyết vốn yên tĩnh giờ như sôi trào.
Hóa ra mấy ngày nay Trương Thỉ đã để Tào Thành Quang bí mật đào cạm bẫy xung quanh doanh địa. Việc này tiến hành vô cùng bí mật, đừng nói thổ phỉ không phát hiện, ngay cả người của mình cũng không hay biết.
Tào Thành Quang đào hố đạt tiêu chuẩn bậc nhất, khiến đám kỵ binh đầu tiên của bọn thổ phỉ trúng cạm bẫy phục kích. Dưới mặt tuyết vẫn còn một lớp đất, Tào Thành Quang chỉ đào mỏng lớp đất đó. Đi bộ bình thường sẽ không có vấn đề gì, nhưng nếu kỵ binh đi qua đây, trọng lượng cả người lẫn ngựa sẽ làm sập lớp đất, cạm bẫy mới phát huy tác dụng. Một cạm bẫy cao minh như vậy chỉ có Tào Thành Quang mới đào ra được.
Đám thổ phỉ kia tuy cũng lén lút quan sát động tĩnh doanh địa, nhưng không ai ngờ dưới mặt đất lại ẩn chứa huyền cơ như vậy.
Hàng kỵ binh đầu tiên sau khi trúng phục kích ngã xuống đất, hàng kỵ binh thứ hai, thứ ba đang lao tới tốc độ cao căn bản không kịp phản ứng, liên tiếp đâm vào nhau, hiện trường trở nên hỗn loạn. Còn Tào Thành Quang thừa lúc hỗn loạn đã lặng lẽ chui xuống đất.
Trương Thỉ hô lớn: "Bắn tên!"
Từng loạt vũ tiễn bắn về phía đám kỵ binh đang hỗn loạn. Giữa mưa tên, Thiểm Điện chở Trương Thỉ lao đi như một mũi tên, thẳng vào trận doanh của bọn phỉ. Trường đao trong tay Trương Thỉ vung vẩy, như vào chỗ không người.
Từ khắp nơi dưới mặt tuyết, từng con Tật Phong Chi Lang phá đất vọt lên. Hơn hai mươi con Tật Phong Chi Lang đều tiềm phục trong địa đạo mà Tào Thành Quang đã đào từ trước.
Trong chốc lát, tiếng giết chóc vang trời. Quân tiên phong của thổ phỉ còn chưa phát huy được chút uy lực nào đã hoàn toàn rơi vào thế bị động.
Hoàng Phi Tuyết mở to đôi mắt đẹp, hai con ngươi nàng hiện lên vẻ sáng ngời lạ thường.
Một con tuấn mã đang mắc kẹt trong tuyết bỗng nhiên phát ra tiếng hí "khôi luật luật", chân trước khẽ chống, từ hố trũng bò ra. Một tên thổ phỉ định trèo lên lưng ngựa, con tuấn mã kia bỗng nhiên giơ vó sau, hung hăng đ�� vào lồng ngực tên thổ phỉ. Chỉ nghe thấy tiếng xương cốt vỡ vụn giòn tan, tên thổ phỉ đó bị đá bay ngược ra ngoài, khi ngã xuống đất đã miệng mũi phun máu, tắt thở.
Càng lúc càng nhiều tuấn mã bò ra khỏi mặt tuyết. Chúng căn bản không tuân theo sự chỉ huy của thổ phỉ, hoặc cắn xé, tấn công chủ nhân cũ của mình, hoặc bỏ mạng chạy trốn. Cục diện hiện trường hoàn toàn mất kiểm soát.
Hơn năm trăm tên thổ phỉ đi bộ chen chúc kéo đến. Thiểm Điện cõng Trương Thỉ lao tới từng con tuấn mã đó. Trương Thỉ vung trường đao đập lên đuôi ngựa. Đuôi ngựa bị hắn vỗ trúng lập tức bốc cháy rừng rực. Sau khi đuôi ngựa bị đốt, từng con tuấn mã rơi vào trạng thái điên cuồng, ngọn lửa nhanh chóng thiêu cháy khắp toàn thân chúng. Chúng mang theo ngọn lửa điên cuồng lao thẳng vào trận doanh của đám thổ phỉ đang đi bộ.
Mấy chục con tuấn mã mang theo ngọn lửa, phát ra tiếng hí thê lương, điên cuồng xông vào trận doanh thổ phỉ ở phía sau. Ngọn lửa từ thân ngựa lan tràn vào trong trận doanh thổ phỉ. Hiện trường trong nháy mắt biến thành biển lửa. Đám thổ phỉ vốn xông lên tiếp viện còn chưa có cơ hội ra tay, liền bị những tuấn mã đang cháy cắt đứt đội hình của chúng.
Trương Thỉ phát ra hiệu lệnh, tất cả rút lui về phía sau. Sau khi rút lui một khoảng cách, Tật Phong Chi Lang bắt đầu phóng ra phong nhận.
Hoàng Trục Lãng và các thành viên thương đội khác nhìn đến trợn mắt há hốc mồm. Ban đầu họ còn tưởng đây là một trận chiến bi tráng lấy ít địch nhiều, ai ngờ trận chiến vừa bắt đầu đã nghiêng về một phía. Hơn bảy trăm tên thổ phỉ căn bản không chịu nổi một đòn. Họ cứ ngỡ Trương Thỉ mấy ngày nay đóng quân dã ngoại là đang lười biếng, nhưng thực tế hắn lại đang lặng lẽ chuẩn bị, không lên tiếng thì thôi, một khi ra tay thì kinh thiên động địa.
Trận doanh thổ phỉ hoàn toàn bị đánh tan. Chúng đã mất hết lòng tin, bỏ chiến trường mà tháo chạy tán loạn.
Trương Thỉ cũng không đuổi theo, để thương đội thu xếp lên đường, thông qua sơn khẩu trong thời gian ngắn nhất.
Khi Hoàng Phi Tuyết cưỡi ngựa đi qua chiến trường, nàng thấy một con tuấn mã toàn thân bị cháy đen vẫn còn giãy giụa. Nàng không đành lòng, vội vàng nhắm mắt lại. Trong lòng có chút tự trách, những tuấn mã này rơi vào kết cục thê thảm như vậy có liên quan trực tiếp đến nàng.
Trương Thỉ chú ý đến biểu hiện của nàng, từ bên hông rút ra nỏ, nhắm vào đầu con tuấn mã kia bắn một mũi tên, kết liễu nó. Cái chết mới là sự giải thoát tốt nhất cho nó.
Mọi người nhanh chóng rời khỏi chiến trường. Hoàng Phi Tuyết cho đến khi mùi khét lẹt trong không khí dần tan đi mới mở mắt ra, họ đã vượt qua chiến trường. Nàng không dám quay đầu, che ngực vẫn thấy không thoải mái.
Tào Thành Quang cưỡi một con ngựa đi đến bên cạnh nàng, sánh vai cùng nàng, ân cần hỏi: "Sắc mặt ngươi tái nhợt, có phải bị bệnh không?"
Hoàng Phi Tuyết lắc đầu: "Tào tiên sinh, ta chỉ là... chỉ là cảm thấy ta... ta đã hại chết những con ngựa đó."
Tào Thành Quang cười ha ha nói: "Lòng dạ đàn bà. Nếu không phải có chúng xông pha chiến đấu, chúng ta còn không biết phải chết bao nhiêu người. Huống hồ, chúng vốn là đồng lõa của thổ phỉ. Ngươi chỉ là khiến chúng gia nhập trận doanh của chúng ta. Mặc dù có vài con ngựa chết, nhưng ngươi đã cứu toàn bộ thương đội."
Hoàng Phi Tuyết u buồn thở dài nói: "Ta không có lợi hại đến thế, là công tử đã cứu chúng ta."
Tào Thành Quang nghe lời này có chút không thoải mái. Rõ ràng là lão phu đào hố đó chứ. Thế nhưng không cần thiết so đo với một tiểu nha đầu. Hắn khẽ nói: "Ngươi có phải thích Trương Thỉ không?"
Hoàng Phi Tuyết liếc nhìn Tào Thành Quang lắm chuyện này một cái. Gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, khẽ ừ một tiếng, giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
Tào Thành Quang cảm thán nói: "Đây cũng là một nơi trọng nhan sắc mà thôi. Phụ nữ chẳng phải đều thích kẻ tài giỏi sao?"
Hoàng Phi Tuyết thẹn thùng nhíu mày, lão già không đứng đắn này nói chuyện thật sự quá đáng ghét. Nàng khẽ nói: "Nhưng công tử không thích ta."
Tào Thành Quang nói: "Sao lại thế được? Ngươi xinh đẹp như vậy, sao hắn lại không thích ngươi? Hai người các ngươi chẳng phải đã ngủ cùng nhau rồi sao?" Ngọn lửa tò mò của Lão Tào cháy hừng hực, nghe một chút cho thỏa mãn cũng được.
Hoàng Phi Tuyết nói: "Chúng ta... chúng ta trong sạch."
Tào Thành Quang nói: "Hắn chưa từng chạm vào ngươi sao?"
Hoàng Phi Tuyết đỏ mặt nhẹ gật đầu, cho nên mới cảm thấy Trương Thỉ không thích mình.
Tào Thành Quang nói: "Phi Tuyết à, cái này chính là lỗi của ngươi rồi."
"Ta... ta sai chỗ nào?"
Tào Thành Quang nói: "Tiểu đệ của ta trong chuyện này rất ngại ngùng, hắn cũng không có kinh nghiệm gì. Ngươi thân là nữ nô của hắn, đáng lẽ phải chủ động một chút, ngươi nói có đúng không?"
Hoàng Phi Tuyết đỏ mặt nói: "Ta cũng không có kinh nghiệm gì, Tào tiên sinh hãy dạy ta."
Tào Thành Quang thầm than trong lòng: Giờ lão phu lại thành đại thiện nhân, thế mà lại thích giúp người khác hoàn thành ước vọng. Hắn vốn cũng không ngại dạy dỗ chút ít cho tiểu nữ nô hồn nhiên này, nhưng lại e ngại đến tình huynh đệ giữa hắn và Trương Thỉ, cân nhắc đến hậu quả, vẫn là nên truyền thụ qua lời nói thì hơn, cũng không thể nói quá rõ ràng. Chà, thật là khó xử.
Lão Tào vốn dạn dĩ như vậy mà cũng thấy hơi khó xử. Cái này phải dạy thế nào đây? Nơi này lại không có bán sách "tân hôn tất đọc", nhưng người ta đã cầu xin, vẫn phải giúp phổ cập chút kiến thức khoa học vậy.
Độc quyền phiên dịch chương truyện này xin thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.