(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 753: Đột nhiên tập kích
Hoàng Khải Thái một mình ngồi trên đồng cỏ, ngắm nhìn những chú ngựa đang gặm cỏ. Sắp tiến vào băng nguyên, đám ngựa này hiển nhiên đã ý thức được điều đó, chúng bắt đầu tranh thủ thời gian bồi đắp thể lực. Cách đó không xa, vài người đang thu thập cỏ khô, bởi sau khi tiến vào băng nguyên, toàn bộ việc tiếp tế cho ngựa đều trông cậy vào số cỏ khô này.
Tào Thành Quang tiến đến ngồi xuống cạnh Hoàng Khải Thái. Hoàng Khải Thái vô cùng kính nể y, vội vàng đứng dậy.
Tào Thành Quang mỉm cười xua tay nói: "Đừng, ngồi xuống, cứ ngồi đi."
Hoàng Khải Thái lúc này mới một lần nữa ngồi xuống.
Tào Thành Quang nheo đôi mắt nhỏ, nhìn về phía băng nguyên xa xăm. Băng nguyên trắng xóa cùng đồng cỏ vàng ươm đang phân chia ranh giới ngay trước mặt, rõ ràng là hai thế giới đối lập. Tào Thành Quang ngáp dài nói: "Còn mấy ngày nữa có thể tới Thủy Tinh Thành?"
Hoàng Khải Thái đáp: "Nhiều nhất là mười ngày. Nếu thuận lợi, trong vòng bảy ngày là có thể đến."
Tào Thành Quang gật đầu nói: "Đợi đến Thủy Tinh Thành, chúng ta vẫn phải tiếp tục đi về phương Bắc." Giờ phút này, y chỉ có thể bước theo dấu chân Trương Thỉ, y đi đâu, y sẽ theo đó.
Hoàng Khải Thái nói: "Hành trình cụ thể còn phải tùy thuộc vào ý tứ của Đông gia."
Tào Thành Quang hỏi: "Ngươi và Trương Thỉ đã quen biết từ lâu?"
Hoàng Khải Thái nhận ra Tào Thành Quang có ý muốn dò hỏi tin tức, y cười cười đáp: "Đông gia chưa từng nhắc đến điều đó."
Tào Thành Quang hỏi tiếp: "Vậy Kỷ Xương, sau này ngươi có thấy lại y không?"
Hoàng Khải Thái lắc đầu.
Tào Thành Quang thấy y hỏi gì cũng không biết, cũng mất đi hứng thú hỏi thêm. Y ngẩng đầu nhìn bầu trời. Trong màn đêm đen kịt, con kim điêu kia đang lượn vòng, xoay mấy lượt rồi nhanh chóng lao xuống. Khi mới đến U Minh Khư, y còn cảm thấy mới lạ, nhưng ở lâu rồi lại thấy nơi đây có phần buồn tẻ, so với thế gian phồn hoa xa hoa trụy lạc bên ngoài, thì không thể nào sánh bằng. Nghĩ đến Tào Minh Mẫn cách biệt một trời một vực, lòng Tào Thành Quang lại dâng lên một nỗi ảm đạm. Y biết mình không thể trở về được nữa. Dù ở U Minh Khư có phần buồn tẻ, nhưng ít nhất y còn có tự do.
Hoàng Khải Thái hỏi: "Tào tiên sinh, chuyến này các vị đến đây là để giúp đỡ đối kháng U Minh đại quân sao?"
"U Minh đại quân nào?" Dù Tào Thành Quang đã từng nghe qua một vài chuyện về U Minh đại quân ở cực Bắc, nhưng y chưa bao giờ liên hệ điều đó đến bản thân mình.
Hoàng Khải Thái bèn kể lại chuyện U Minh xâm lấn một lượt. Y cứ nghĩ rằng Trương Thỉ đến đây hôm nay là để giúp họ chống lại U Minh đại quân.
Tào Thành Quang hỏi: "Ngươi nói là chỉ cần U Minh đại quân công phá Băng Tuyết Trường Thành, toàn bộ U Minh Khư sẽ biến thành nhân gian luyện ngục ư?"
Hoàng Khải Thái gật đầu đáp: "Hẳn là như vậy. Kỳ thực, trong quá khứ, không ít bộ tộc từng sinh sống ở vùng cực Bắc. Sau này U Minh xuất hiện, chúng chiếm lấy đất đai của họ, rồi biến họ thành những U Minh mới. Cứ thế, toàn bộ Cực Bắc Đại Lục đều bị U Minh kiểm soát."
Tào Thành Quang thắc mắc: "Đã như vậy, vì sao Ngũ đại thị tộc các ngươi không đồng tâm hiệp lực đối phó U Minh, trái lại còn tự giết lẫn nhau, nội đấu không ngừng? Chẳng phải tự chui đầu vào rọ ư?"
Hoàng Khải Thái thở dài một tiếng nói: "Ban đầu chúng tôi cũng đã thành lập liên minh, tiếc rằng niềm vui ngắn chẳng tày gang. Khi liên minh mới thành lập, các đại thị tộc luân phiên đóng giữ Băng Tuyết Trường Thành, mỗi thị tộc giữ bảy năm. Lẽ ra bây giờ là lượt Hắc Nguyệt Thị, nhưng họ lại xé bỏ minh ước, phát động nội chiến. Phong Thị đành phải tiếp tục đóng giữ Băng Tuyết Trường Thành, và ngay cả như thế, nội bộ Phong Thị cũng đã xảy ra phân liệt."
Tào Thành Quang nhận xét: "Tất cả đều là những kẻ thiển cận."
Hoàng Khải Thái nói: "Kỳ thực ai cũng hiểu rõ, Băng Tuyết Trường Thành thất thủ chỉ là chuyện sớm muộn. Bởi vậy, Hắc Nguyệt Thị mới một lần nữa xây dựng một phòng tuyến ở biên giới Bắc Hoang và Lãnh Sơn Cao Nguyên."
Tào Thành Quang hỏi: "Làm như vậy chẳng phải là tương đương bán đứng Phong Thị ư?"
Hoàng Khải Thái đáp: "Hiện thực là vậy. Giữ được ngày nào hay ngày đó thôi. Ngày Băng Tuyết Trường Thành bị công phá, cũng chính là ngày tận thế của các tộc."
Người khác không rõ U Minh đã xảy ra chuyện gì, nhưng Tào Thành Quang lại tường tận. Năm đó, linh khí ở hố trời bạo tạc, không ít người đều phải chịu ảnh hưởng ở những mức độ khác nhau. Y thuộc dạng bị ảnh hưởng nhẹ, dù vậy vẫn biến thành một người lùn. Những người chịu ảnh hưởng nặng hơn đã trở thành U Minh trong miệng mọi người. Để tránh cho U Minh gây ảnh hưởng đến thiên hố, thậm chí là toàn bộ thế giới, họ đã dùng trận truyền tống đưa những người này đến một nơi có đi không về. Hiện giờ có thể kết luận, tất cả những người bị phóng xạ đó đều đã bị đưa đến U Minh Khư.
Tại U Minh Khư, họ không tự sinh tự diệt mà dựa vào sinh mệnh lực ngoan cường để tồn tại. Không những thế, họ còn sinh sôi nảy nở, không ngừng lớn mạnh, tạo thành một đội quân U Minh với số lượng đáng kể. Tào Thành Quang thầm than trong lòng, tất cả mọi chuyện ở nơi đây, thực chất đều do chính tay nhân loại tạo nên.
Kim điêu đáp xuống cành cây khô phía trước họ, lông vũ ở cổ dựng đứng, cảnh giác nhìn lên không trung.
Tào Thành Quang ngẩng đầu nhìn theo, trên bầu trời đen kịt không hề có bất kỳ biến hóa nào.
Kim điêu đột nhiên phát ra một tiếng kêu lớn. Tào Thành Quang nháy mắt, đã thấy trên không trung có một điểm đen đang lượn vòng.
Hoàng Phi Tuyết cũng nghe thấy tiếng chim kêu này, từ trong lều vải bước ra, ngẩng đầu nhìn điểm đen lượn vòng trên không. Nàng nhìn một lát, rồi thấy điểm đen kia bay khỏi khu doanh địa.
Hoàng Phi Tuyết cho rằng không có gì dị thường, liền quay trở về doanh trướng.
Trương Thỉ đã ngủ say. Hoàng Phi Tuyết nhìn y, không khỏi nhớ lại lời Tào Thành Quang vừa nói: Chẳng lẽ y thật sự là nữ nhân ư? Nàng đưa tay vẫy vẫy trước mắt Trương Thỉ, chắc chắn y đã ngủ thiếp đi. Sau đó, nàng c��n thận nằm đối diện y, trong bóng tối rụt rè vươn tay thử khoác lên ngực Trương Thỉ. Trương Thỉ vẫn không hề hay biết.
Nhớ đến tính cách nhất quán của Tào Thành Quang, Hoàng Phi Tuyết thầm nghĩ, tám chín phần mười y đang cố ý lừa gạt mình. Vừa lúc đó, sự tò mò mạnh mẽ đã chiến thắng tất cả. Nàng lấy hết dũng khí, lén lút đưa tay tìm đến giữa hai chân Trương Thỉ...
Hoàng Phi Tuyết chỉ vừa chạm vào, liền rụt tay lại như bị rắn cắn. Tên lão hồ ly Tào Thành Quang này, vậy mà dám lừa gạt mình! Hai gò má Hoàng Phi Tuyết nóng ran. Điều khiến nàng càng thêm khó xử là, đúng lúc đó Trương Thỉ tỉnh giấc, trừng đôi mắt nhìn nàng, không nói gì, nhưng ánh mắt tràn đầy kinh ngạc.
Hoàng Phi Tuyết lắp bắp nói: "Công... Công tử... Người... Người đã tỉnh... Ta... Ta..." Nàng vội vàng đứng dậy định chạy đi, nhưng chân lại mềm nhũn, "phù" một tiếng ngồi phịch xuống. Lại không may, nàng lần nữa nghiệm chứng cái thân nam nhi thẳng tắp của Trương đại tiên nhân.
Chưa kịp đợi Trương Thỉ đưa tay đỡ, Hoàng Phi Tuyết đã lảo đảo chạy vọt ra ngo��i.
Trương Thỉ bị nàng ngồi trúng ngay đó, may nhờ có Chân Hỏa luyện thể. Nhớ lại hành động vừa rồi của Hoàng Phi Tuyết, Trương đại tiên nhân thật sự dở khóc dở cười. Nàng ta chẳng lẽ muốn thừa lúc mình ngủ mà làm chuyện bất chính sao? Giờ đây làm nam nhân cũng không an toàn nữa rồi.
Trương Thỉ khoác thêm áo ngoài, rời khỏi doanh trướng. Y thấy Hoàng Phi Tuyết đã chạy xa tít tắp, đoán chừng vì hành vi vừa rồi bị y phát hiện nên không còn mặt mũi nào.
Trương Thỉ lo lắng nàng xảy ra chuyện, bèn đuổi theo.
Tào Thành Quang, kẻ lắm chuyện, cũng đi theo tới hỏi: "Chuyện gì vậy? Ngươi làm cho Phi Tuyết cô nương sợ hãi bỏ chạy sao?"
Trương Thỉ trừng mắt nhìn y một cái, đoạn cao giọng gọi: "Phi Tuyết, quay về đây, ta có chuyện muốn hỏi."
Hoàng Phi Tuyết xấu hổ tột cùng, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Hiện giờ trong lòng nàng chỉ muốn đi thật xa một chút, thật sự là quá lúng túng, điều này khiến nàng về sau biết phải đối mặt với Trương Thỉ thế nào đây? Nghe thấy Trương Thỉ gọi mình từ phía sau, nàng dừng bước. Nhớ ra mình rốt cuộc vẫn là nữ nô của Trương Thỉ, không thể cứ thế chạy thẳng. Nàng nhất định phải đối mặt, cùng lắm thì thừa nhận sai lầm với y vậy. Khi nàng chuẩn bị quay người trở lại... Đột nhiên nghe thấy Trương Thỉ hét lớn: "Phi Tuyết, cẩn thận!"
Hoàng Phi Tuyết kinh hãi, cảm thấy sau lưng có tiếng gió rít ào ào. Nàng chưa kịp quay đầu lại, vai đã bị siết chặt. Vùng da thịt trên vai đau nhức kịch liệt. Một móng vuốt sắc bén đã tóm lấy bờ vai mềm mại của nàng, nhấc bổng Hoàng Phi Tuyết từ dưới đất lên không trung.
Đây là một con Ba Đầu Thứu khổng lồ, đột nhiên từ không trung lao xuống. Khi Trương Thỉ phát ra cảnh báo, thì đã quá muộn.
Dù cách một khoảng, Trương Thỉ vẫn nhận ra con Ba Đầu Thứu kia. Ba Đầu Thứu hiếm khi xuất hiện ở Bắc Hoang, lần trước y đến đây đã từng thấy Tông Cửu Bằng cưỡi một con.
Khi Hoàng Phi Tuyết kịp phản ứng, thân thể nàng đã bị kéo lên giữa không trung. Nàng kinh hãi kêu lên: "Công tử cứu ta..."
Trương Thỉ nhanh chóng cất bước đuổi theo, nhưng y dù chạy nhanh đến mấy c��ng không đuổi kịp tốc độ bay của Ba Đầu Thứu. Lần trước y đã cướp được Hoàng Phi Tuyết từ miệng Sư Thứu, nhưng lần này không có may mắn như vậy. Một vệt kim quang bay vút lên không, đó chính là kim điêu nhất phi trùng thiên, lao về phía Ba Đầu Thứu để truy đuổi.
Trương Thỉ gọi Thiểm Điện. Thiểm Điện lập tức vọt đến bên cạnh y. Trương Thỉ xoay người leo lên lưng Thiểm Điện. Thiểm Điện liền mang y bắt đầu truy đuổi con Ba Đầu Thứu kia.
Ba Đầu Thứu bắt Hoàng Phi Tuyết bay càng lúc càng cao. Nó vốn tưởng rằng đã thành công, nhưng rất nhanh liền ý thức được có một con kim điêu đang bám theo sau lưng nó. Đương nhiên, Ba Đầu Thứu sẽ không để một con kim điêu nhỏ bé vào mắt. Trên không trung, nó nghiêng đôi cánh, đột nhiên xoay vòng đổi hướng, phát động tấn công bất ngờ về phía kim điêu.
Ba Đầu Thứu có hình thể to lớn, dù động tác rất nhanh, nhưng khi nó vừa hành động đã bị kim điêu nhìn thấu. Tốc độ chuyển hướng của kim điêu còn nhanh hơn.
Hoàng Phi Tuyết rút chủy thủ từ bên hông. Khi Ba Đầu Thứu đang chuyên tâm đối phó kim điêu, nàng đột nhiên chém về phía móng vuốt của nó. Chủy thủ sắc bén cắt vào móng vuốt Ba Đầu Thứu một vết thương sâu thấu xương. Ba Đầu Thứu đau đớn, buông móng vuốt ra. Hoàng Phi Tuyết kêu thảm thiết, từ giữa không trung rơi xuống.
Trương Thỉ lúc này đã đuổi kịp phía dưới. Thấy Hoàng Phi Tuyết rơi xuống, y liền từ lưng Thiểm Điện bay vút lên không, dang rộng hai tay ôm lấy Hoàng Phi Tuyết. Thân thể Hoàng Phi Tuyết tuy không nặng, nhưng lực va đập khi rơi từ giữa không trung xuống lại không nhỏ. Nàng rơi vào lòng Trương Thỉ, cả hai cùng nhau từ giữa không trung "thịch" một tiếng rơi xuống mặt tuyết bên dưới, tạo thành một hố tuyết.
Ba Đầu Thứu thấy con mồi vừa bắt được lại tuột mất, trong lòng tức giận, liền lao xuống phía dưới, một đôi móng vuốt sắc bén chộp lấy hai người còn chưa kịp đứng dậy.
Thiểm Điện bộc phát một tiếng gầm điên cuồng, hai đạo phong nhận quét thẳng về phía thân thể Ba Đầu Thứu.
Ba Đầu Thứu nghiêng mình lướt qua giữa hai đạo phong nhận. Dù phản ứng kịp thời, nó vẫn bị một đạo phong nhận quét trúng cánh phải, khiến vài mảnh lông vũ bị đánh bay tán loạn.
Trương Thỉ đặt Hoàng Phi Tuyết xuống, rút nỏ máy nhắm vào Ba Đầu Thứu rồi bắn. Mũi tên nỏ phát ra một tiếng rít, giữa đường bốc cháy hừng hực. Ba Đầu Thứu hoảng sợ vội vàng bay vút lên không, tránh thoát mũi tên này. Thiểm Điện lại phun ra một đạo phong nhận, lướt qua sát cánh trái Ba Đầu Thứu. Ba Đầu Thứu tự biết cơ hội đã bỏ lỡ, không dám nán lại thêm, liền vỗ cánh bay thẳng về phía bầu trời chính Bắc.
Có lẽ do thời tiết, cơ thể cảm thấy không khỏe, gần đây huyết áp hơi cao, không thể ngồi lâu. Xin phép điều chỉnh trong hai ngày, mong thứ lỗi.
Độc bản chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.