Lý Tinh Hải cảm nhận được hơi lạnh buốt từ bình rượu áp vào má, nghe mùi rượu thoảng ra từ hơi thở của La Vân Hi. Anh đưa tay đón lấy bình rượu từ tay cô, bất đắc dĩ nói: "Uống thì uống chút thôi, nhưng lần này anh không muốn say. Em biết đấy, tối nay anh còn phải ra chợ đêm chụp ảnh, anh không thể say được."

Lần này La Vân Hi đã chịu thua, anh hiểu trong lòng là đủ rồi. Anh sẽ không ngốc đến mức trước mặt La Vân Hi mà nói ra những lời như "em nhận thua rồi", "em phải nghe lời anh". Sự thắng thua trong cuộc chiến tranh lạnh này, cả hai người hiểu rõ trong lòng là đủ, không cần thiết phải nói toẹt ra. Dù sao thì, đến La Vân Hi còn chịu thua. Nếu anh còn tiếp tục trêu tức, châm chọc, sẽ khiến một La Vân Hi với lòng tự trọng cao ngất mất hết mặt mũi. Như vậy thì quá đáng.

Nghe Lý Tinh Hải không muốn uống say, La Vân Hi khẽ "Ừ" một tiếng. Cô vịn vai anh, vừa đi vào trong phòng vừa khàn khàn nói: "Anh không say thì tốt quá, giờ em muốn kể cho anh nghe vài điều. Anh đừng giả vờ như không nghe thấy... Anh cũng đừng không tin... Nếu anh không tin, em sẽ rất buồn đấy..." "Em còn nhớ lời anh nói đêm ở quán bar ư? Xem ra đêm đó em thực sự rất khó chịu, nếu không thì đã chẳng nhớ đến bây giờ, nhắc lại chuyện này, hơn nữa còn đặt nó lên hàng đầu như vậy..." Lý Tinh Hải để mặc La Vân Hi vịn vai mình, giọng nói dịu dàng. Anh vừa cùng La Vân Hi đi về phía chiếc bàn, vừa nói: "Còn nhớ những gì anh nói với em trong nhà vệ sinh đêm đó không?" "...Nhớ chứ, nhớ rất rõ..." La Vân Hi nắm chặt vai Lý Tinh Hải, giọng khàn đặc thổ lộ: "Khi ấy, em cảm thấy... trong lòng như có một vết nứt, đau đớn dữ dội, cho nên nhớ rất rõ ràng..."

Nghe La Vân Hi với giọng nói hơi vỡ vụn, ánh mắt Lý Tinh Hải trở nên dịu dàng. Anh giúp cô sửa lại những sợi tóc mai lòa xòa trên thái dương, nói với giọng nhẹ nhàng: "Về sau em say mà nói lời thật lòng, anh sẽ luôn ghi nhớ."

*Đúng là em cũng bướng bỉnh thật, đau đến thế mà hồi đó vẫn không chịu thua...* *Chẳng lẽ muốn nhìn em chịu thua, chỉ có thể khi em uống rượu sao?*

La Vân Hi cảm nhận được sự dịu dàng nhưng đầy chân thành trong thái độ của Lý Tinh Hải. Nước mắt cô chợt trào ra, mắt đỏ hoe. Lần này, cô không cố kìm nén mà để nước mắt tuôn rơi, lăn dài qua khóe mi, lướt trên gương mặt trắng nõn rồi chảy xuống quai hàm. Dù đang khóc, nhưng cô cảm thấy mình thật hạnh phúc. Vì một hiểu lầm đã được gỡ bỏ... Thấy vậy, Lý Tinh Hải không nói gì, chỉ đưa tay lau nước mắt cho cô. Anh đại khái hiểu được cảm xúc của La Vân Hi lúc này, cô không cần những lời an ủi sáo rỗng. Cảm xúc khi say rượu đ��n nhanh mà đi cũng nhanh. La Vân Hi khóc một lúc, rồi bỗng nhiên lại cất lời.

"Thực ra sau đêm hôm đó, em đã muốn dứt khoát đoạn tuyệt với anh rồi," La Vân Hi nói. *Đoạn tuyệt cái nỗi gì! Nếu em thật sự có thể tự mình đoạn tuyệt, thì hồi đó lúc em bắt anh vượt quá giới hạn, em đã sớm cắt đứt rồi, lúc đó không phải dễ đoạn hơn sao? Cứ để kéo dài đến tận bây giờ mới đoạn...* Lý Tinh Hải dẫn La Vân Hi đến ngồi xuống chiếc ghế cạnh đó, khẽ hỏi: "Khi đó em khó chịu đến mức muốn đoạn tuyệt với anh ư?" "Không phải vì lý do đó..." La Vân Hi ngồi xuống ghế, hai tay nắm lấy bàn tay Lý Tinh Hải, giọng nói khàn khàn, nghẹn ngào: "Bởi vì hôm đó anh quá lạnh lùng... Em cảm giác... anh có chút không thích em..." *Anh mà còn lạnh lùng á? Em có nhớ cái lần anh đi vệ sinh trong nhà em, em cầm súng chĩa vào người anh không? Cái đó mới thực sự là lạnh lùng, đêm đó anh suýt chết khiếp vì em. Bây giờ anh lạnh lùng với em một chút, em đã không chịu được rồi sao?* Dù trong lòng Lý Tinh Hải thầm than vãn như vậy, nhưng anh rất rõ.

Những lời này hiện tại không thể nói ra. Nếu nói ra, với thái độ của La Vân Hi lúc này, e rằng cô lại khóc nức nở. La Vân Hi đã muốn "chơi" ván bài thẳng thắn, anh cũng thẳng thắn nói: "Anh không có không thích em, khi đó anh hơi chịu không nổi sự mạnh mẽ của em, chỉ là giả vờ lạnh lùng để muốn ép em chịu thua thôi."

Trước kia, anh từng đọc được một bài viết trên mạng. Nội dung bài viết đó là... Một kẻ "tra nam" đích thực không phải là người có thể tán tỉnh bao nhiêu cô gái, cũng không phải kẻ có thể đưa phụ nữ lên giường nhanh nhất. Những kẻ chỉ đơn thuần dựa vào số lượng phụ nữ và thời gian "chinh phục" để so kè về độ "tra nam". Chúng không được coi là "tra nam" cao cấp, họ chỉ lợi dụng cảm xúc nhất thời của phụ nữ, khiến họ lầm tưởng đã tìm được người mình yêu. Loại cảm xúc bốc đồng này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Phụ nữ dễ bị lừa, nhưng họ không ngốc. Chỉ cần cảm xúc nhất thời đó qua đi, họ sẽ nhìn rõ mục đích của đối phương. Kiểu tình yêu chỉ có dục vọng mà không có tình cảm này, nói tóm lại, rất dễ khiến người ta "nguội lòng". Khi phụ nữ đã "nguội lòng", đàn ông, những kẻ đã quen thói "tra nam" lâu ngày, trái tim cũng sẽ trở nên chai sạn, khó có thể ổn định tâm trí để tìm kiếm tình cảm chân thành. Đây chính là di chứng của những "Hải Vương" và "Hải Hậu". Có lẽ đến cuối độ tuổi kết hôn, họ sẽ tìm một người đàn ông thành thật để cưới, hoặc tìm một người phụ nữ trông cũng được để lấy làm vợ...

Trong mắt những "Hải Vương" và "Hải Hậu" đó, có lẽ họ sẽ thấy kết cục này vẫn ổn. Dù sao thì những gì cần hưởng thụ họ đã hưởng thụ, những lợi ích cần có họ cũng đã có được. Những thứ người ngoài ngưỡng mộ, họ cũng chẳng bận tâm. Thế nhưng, Lý Tinh Hải lại không hề thích cái kết cục như vậy... Có lẽ vì anh đã từng trải qua tình yêu, nên anh cảm thấy kết cục này không hề tốt đẹp. Anh có thể bị vẻ đẹp của phụ nữ cuốn hút, có thể bị dục vọng thôi thúc mà đến gần họ. Thế nhưng, những mối quan hệ chỉ có dục vọng này, anh sẽ nhanh chóng mất đi hứng thú. Điều thực sự khiến anh khó quên, vẫn là những mối quan hệ tình cảm chân thành. Vì sao đa số mọi người rất khó quên mối tình đầu và "bạch nguyệt quang" của mình? Đó là bởi vì những mối tình ấy đủ nồng nhiệt và chân thật...

"...Ép em phải chịu thua ư?" La Vân Hi v���i ánh mắt vẫn còn mơ màng, khẽ dừng lại rồi thấp giọng hỏi. "Thế nhưng... Em không muốn chịu thua. Trước kia em không chịu thua, bây giờ em cũng không muốn chịu thua, sau này em cũng sẽ không chịu thua." *Em đúng là... bó tay với em thật! Nếu không phải đến để chịu thua, em say rượu tìm đến phòng anh làm gì? Chẳng lẽ thật sự chỉ là muốn uống rượu thôi sao?* Lý Tinh Hải thoáng ngừng thở, rồi không nói gì thêm. "Vậy em tìm anh là muốn làm gì? Chẳng lẽ thật sự chỉ là uống rượu thôi à? Vả lại, lần này em chủ động mở miệng. Theo quy tắc của 'chiến tranh lạnh', em chủ động nói chuyện là em đã thua rồi." Ban đầu anh còn tưởng La Vân Hi đến để chịu thua, nghĩ rằng trong lòng hai người đều đã rõ. Anh cũng lười nói toẹt những điều này ra. Nào ngờ, La Vân Hi lại không phải đến để chịu thua...

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.