“Bà đeo kính lão sao?”

“Tôi đâu có đeo kính lão, nhưng tôi không mù, chính là Đông Tử về rồi, lần này chắc chắn không sai được.”

“Mấy lần rồi, hôm qua bà cũng nói nó về, hôm kia cũng nói nó về, ngày nào bà cũng ngồi ở cổng nói nó về.”

Lâm Tú Thanh đang rửa chén trong nhà, chẳng buồn thò đầu ra ngoài nhìn.

Câu “A Thanh, A Thanh, Đông Tử về rồi...” của lão thái thái, ngày nào cũng phải nói ít nhất một lần.

Vẫn cứ kích động như lần đầu tiên, giọng điệu cũng chẳng khác biệt, thậm chí có thể lặp lại mấy ngày liên tục.

Chuyện “Sói đến rồi” nhiều lần quá, nàng đã không còn tin lão thái thái nữa, lần nào cũng khiến nàng bực mình.

Thế nên giờ nàng đã bình tĩnh vô cùng, chẳng thèm ra nhìn nữa, nghe riết cũng quen, thậm chí còn có thể hùa theo bà vài câu “Sói đến rồi”.

“Thật sự về rồi mà, lần này không sai được đâu...”

“Hôm qua trước khi trời tối bà cũng nói y như vậy.”

“Thật không sai mà, con mau ra xem có phải không, bà không lừa con đâu...”

Lâm Tú Thanh không nhịn được liếc nhìn.

Hóa ra nãy giờ bà nói bừa, chỉ là thấy có thuyền từ ngoài biển chạy về, vừa thấy bóng dáng hơi lung lay một chút đã bắt đầu kêu “Sói đến rồi”.

Hai ngày trước trời mưa, bà lại càng kêu hăng hái hơn, cũng y như bây giờ, thề sống thề chết nói nhất định không sai được, chính là Đông Tử về rồi.

Kết quả hai ngày trước là mấy chiếc thuyền của Đông Thăng về, sau đó vừa nghe biển động sấm chớp, bà lại càng không ngủ yên giấc, vừa sáng trời đã ngồi ở cổng, đến khi ngủ mới vào nhà.

Hôm qua cả ngày, bà gọi “Sói đến rồi” không dưới ba lần.

Giờ thì vừa chưa nhìn rõ đã bắt đầu kêu, là muốn người khác đi phân biệt giúp bà đây mà...

Ai, cái tổ tông này.

“Lần này nhất định là thật, con ra nhìn xem đi, nhất định là thật mà.” Lão thái thái cũng vội đến sốt ruột.

Lâm Tú Thanh nghe bà vừa vội vàng vừa thúc giục, vừa hay chén bát cũng đã rửa xong, liền cũng đành chịu, vừa vén tạp dề lau tay, vừa bước ra khỏi nhà, tiện thể phân biệt giúp bà một lần, sẵn cũng nói cho bà mấy câu.

“Bà đừng có vừa thấy động tĩnh gì đã kêu lên, về thật rồi, thấy rồi thì có gì mà vội chứ, có khác gì nhau một lát đâu...”

“Ai mà rảnh rỗi cả ngày lẫn đêm ngó chằm chằm mặt biển hộ bà chứ, lần sau bà nhìn rõ rồi hẵng kêu nhé...”

Nàng vừa cằn nhằn vừa nheo mắt nhìn về phía một chấm nhỏ trên mặt biển đằng xa, thấy bóng thuyền dần phóng đại, nàng hơi không chắc chắn, bước nhanh vài bước ra sân, nhìn kỹ hơn khi khoảng cách gần hơn.

Lão thái thái cũng chống gậy đi theo sau nàng, “Có phải không con? Lần này là thật sao? Là Đông Tử hả?”

Lâm Tú Thanh mừng rỡ nói: “Lần này thì thật sự có thể là...”

Lão thái thái mạnh vỗ đùi, “Đấy, tôi nói đúng mà, con còn không tin, gọi con mãi, nhanh nhanh nhanh, con mau ra bến tàu đón nó đi...”

“Ngày nào bà cũng nói, ai mà biết hôm nay có phải bà lại nhìn nhầm không.”

Lâm Tú Thanh tươi cười, vừa vén vạt váy vừa đi vào nhà.

Nàng ra nhìn một lúc, còn phải đợi tàu cá phóng đại thêm chút nữa mới dám khẳng định, còn lão thái thái kia chắc chắn chỉ thấy một bóng mờ đã lại bắt đầu đoán mò rồi.

Lần này ngược lại bà lại đoán đúng.

“Tôi không nhìn lầm mà, tôi đã nói với con là lần này chắc chắn Đông Tử về rồi, con còn không tin.”

“Bà cũng nói liên tục cả tuần rồi, dĩ nhiên sẽ có một ngày bà đoán đúng thôi.”

“Con mau ra bến tàu đi, còn chần chừ gì nữa, trong nhà có tôi đây, tôi đi nổi lửa nấu cơm cho nó.”

“Con phải thay đôi giày đi mưa đã chứ, đường sá thế này, làm sao mà con ra bến tàu được.”

“Người trẻ tuổi gì mà còn lề mề thế, cái này nếu là ngày trước, cơm canh đã nguội lạnh hết rồi...”

Lâm Tú Thanh dưới sự thúc giục sát sao của lão thái thái, cũng nhanh chóng thay ủng đi mưa, vội vã đi ra bến tàu.

“Nhớ gọi nó về sớm một chút ăn cơm nhé...”

“Dạ biết...”

Diệp Diệu Đông nhìn ngày đã quang đãng, cùng ngôi làng gần ngay trước mắt, trên mặt đầy nụ cười nhẹ nhõm. Hắn đứng trên lầu lái hô lớn với mọi người.

“Về đến nhà rồi, trừ mực ống ra, mấy thứ khác mang xuống thuyền hết đi, ai nấy tự lấy đồ của mình nhé...”

Đồ đạc của hắn đã thu xếp xong.

Số mực ống trên thuyền dự định ngày mai sẽ dỡ một phần trước, hôm nay các thuyền sẽ không ngừng nghỉ đi đến cảng trên trấn để tránh gió.

Chờ họ neo thuyền xong xuôi, thu dọn đồ đạc, Lâm Tú Thanh đã gọi người lái thuyền ra đón họ.

Từ trên bến tàu nhìn ra xa giữa biển, con thuyền liền thấy rất rõ ràng, còn từ cửa nhà thì chỉ có thể nhìn thấy đại khái đường nét, nếu không phải là con thuyền lớn này, thì ngay cả đường nét cũng chẳng thấy được.

Cũng là vì buổi chiều trời bỗng nhiên hửng đỏ sáng lên, không còn âm u như buổi sáng, bằng không thì cũng chẳng thấy rõ.

Đợi một lúc lâu, Diệp Diệu Đông và mọi người mới ngồi thuyền nhỏ của nhà mình cập bờ, Lâm Tú Thanh liền tươi cười đón chào ngay lập tức.

“Cũng cuối cùng về rồi, mấy ngày nay con sắp bị lão thái thái cằn nhằn đến chết rồi...”

“Sao không có hàng mang về gì cả? Đã cập bờ trong thành phố, dỡ lên hết rồi hả?”

“Mấy ngày nay thời tiết không tốt, trong nhà cũng chẳng phơi được cá khô, đột nhiên trời mưa lại bị ướt một phần, hôm nay vừa hỏng một ít, toàn làm lợi mấy con mèo hoang đó...”

Nàng lải nhải nói không ngừng, nhận lấy chiếc bao bố trong tay hắn, vừa nhìn liền biết bên trong là quần áo bẩn.

Diệp Diệu Đông nhìn mọi người chuyển cá, đáp lời: “Vốn dĩ vẫn chưa xác định ngày nào về, đột nhiên thời tiết xấu, nên tạm thời về trước, cũng không kịp để lại tạp hóa trước đó.”

“Sáng hôm kia đã cập bờ trong thành phố, giao hết hàng cho A Tài rồi, sau đó ngủ một giấc ở thành phố, hôm qua lại bận rộn cả ngày ở thành phố, hôm nay mới về...”

Nàng tò mò hỏi: “Ở thành phố bận gì thế?”

“Về nhà rồi sẽ kể tỉ mỉ với em.”

“Cái cá gì đây? Sao lại chỉ có đầu cá, đuôi cá với nửa khúc thịt cá? Còn to thế này...”

“Là cố ý để lại cá ngừ, để m���i người nếm thử độ tươi, làm sashimi ăn.”

Diệp Diệu Đông nói xong lại định xách phụ họ mang về nhà, nhưng thấy chiếc máy kéo đã đỗ chờ sẵn bên cạnh, bèn dứt khoát bảo họ đặt lên máy kéo, kéo thẳng về tận cửa nhà.

Vừa thấy thuyền hắn về, họ cũng rất tự giác lái máy kéo đến chuẩn bị kéo hàng, đâu ngờ hôm nay trên thuyền hắn chẳng có gì.

Hắn dặn dò công nhân một chút, bảo ngày mai 8 giờ 30 đến làm, rồi để mỗi người họ về trước.

Lâm Tú Thanh đi theo bên cạnh hắn, được hắn kéo lên ngồi trên máy kéo.

“Có mấy bước đường này em cũng phải ngồi xe sao...”

“Không ngồi thì ngu sao mà không ngồi, đằng nào cũng lái đến tận cửa nhà, em việc gì phải tốn sức đi bộ?”

“Anh bảo họ ngày mai lên xưởng làm ca gì vậy? Mấy ngày nay thời tiết không tốt, cũng chẳng thu được hàng, ngày mai cũng không có cá khô để phơi, nào có việc mà làm? Hơn nữa xưởng vốn dĩ cũng có công nhân rồi mà.”

“Anh về rồi chắc chắn không phải hai ba ngày là lại ra biển ngay, còn rất nhiều chuyện phải bận. Những người này được m��i đi theo, chắc chắn không phải để ngồi nhà hưởng lương trắng, dĩ nhiên là để họ đến xưởng làm việc. Chờ khi nào muốn ra biển, thì lại đi theo anh.”

“Gọi họ đến cả, nhàn rỗi ngồi đó chắc chắn lại đánh bài.”

“Sẽ không đâu...”

Diệp Diệu Đông nói cho nàng biết trên thuyền còn một trăm ngàn cân mực ống, ngày mai sẽ giao cho những người này vận chuyển, bảo nàng cũng gọi mấy dì đến giúp làm sạch.

Lâm Tú Thanh cũng ngớ người ra, nghe hắn giải thích một hồi mới hiểu được.

Mấy chuyện khác, ngồi trên máy kéo thế này cũng chẳng tiện nói, phải đợi về nhà rồi mới từ từ kể cho nàng nghe.

Máy kéo vừa dừng ở cửa, anh cả, anh hai của hắn, cùng với hàng xóm láng giềng gần đó cũng chạy đến hỏi thăm.

Diệp Diệu Đông lập tức lại bị mọi người nhiệt tình vây quanh.

Hắn mang con cá từ trên thuyền chuyển xuống cho mọi người xem, còn nói đợi băng tan, mỗi nhà sẽ được cắt một khúc mang qua.

Tiện thể nói đó là cá gì, khiến mọi người được một phen trầm trồ hiếm thấy.

“Đừng có vây quanh Đông Tử nữa, để nó ăn cơm trước đã, lát nữa hẵng nói... Chắc đói lắm rồi, hơn nửa tháng không ở nhà, gầy gò thế kia, mau mau ăn cơm trước đi...”

Lão thái thái đau lòng kéo hắn, giục hắn đi vào nhà.

Hàng xóm cũng biết điều lùi ra sau, sau đó lại tụm lại một chỗ nói chuyện.

Diệp Diệu Bằng và Diệp Diệu Hoa hai anh em đi theo sau hắn vào nhà, sau đó cứ luôn miệng hỏi hắn tình hình trên biển khoảng thời gian này.

Lão thái thái cũng tức giận lườm hai anh em, “Có chuyện gì mà quan trọng đến thế, không thể đợi nó ăn uống xong rồi hẵng nói sao, gấp gáp gì chứ, vừa về đã tra hỏi, bảo người ta ăn làm sao?”

“Ha ha...”

Hai anh em cũng cười ha hả ngồi bên cạnh chờ.

Chốc lát sau, Diệp phụ cũng đến, vừa vào cửa đã nói.

“Cuối cùng con cũng về rồi, con mà không về nữa là cha bị đuổi ra khỏi nhà mất.”

Diệp Diệu Đông đang lúc ăn, nghi hoặc nhìn cha mình.

Làm gì mà lại bị đuổi ra khỏi nhà?

“Bà ấy cứ luôn miệng oán trách cha không đi cùng con, nói cha ở nhà hưởng phúc, mắng cha không có lương tâm, con cái cũng chẳng màng, giận đến nỗi muốn tức chết bà ấy.”

Diệp phụ vừa nói vừa liếc mắt nhìn lão thái thái, nói với vẻ nghiến răng nghiến lợi.

Diệp Diệu Đông hiểu rõ.

Chuyện thường mà.

Lâm Tú Thanh cũng trêu ghẹo, “Đâu chỉ là ngày nào cũng mắng cha, còn ngày nào cũng sai mấy đứa nhỏ, chỉ cần vừa thấy chúng là bắt chúng ra bến tàu xem thuyền con có về chưa. Khiến mấy đứa nhỏ giờ ngày nào cũng phải trốn lão thái thái, không thì giả vờ như không nghe thấy.”

Diệp phụ tức giận nói: “Cả ngày lẫn đêm ngồi ỳ trước cửa nhà thở ngắn than dài, cứ ngó chằm chằm ra biển, cổ cứ vươn dài ra, sắp đuổi kịp con ngỗng to trong nhà rồi.”

Lâm Tú Thanh cũng hùa theo cằn nhằn, “Lần này ngược lại không còn nhìn mờ mịt như ảnh đen trắng, mà đã thấy rõ như ảnh màu.”

Lão thái thái nghe họ nói mà cười ha hả không ngớt, chẳng phản bác gì, bộ dạng tâm tình rất tốt.

Diệp Tiểu Khê lúc này cũng chạy những bước chân nhỏ xíu vào nhà, sà vào lòng Diệp Diệu Đông, “Cha, cha về rồi...”

Con bé còn quay đầu nhìn lão thái thái một cái, “Bà nội, cha con về rồi, bà không cần hỏi nữa đâu.”

Lâm Tú Thanh buồn cười nói thêm: “Anh xem, ngay cả con bé nó cũng biết lão thái thái ngày nào cũng hỏi.”

“Đâu chỉ ngày nào cũng hỏi, một ngày hỏi mấy trăm lần, vừa thấy bóng thuyền trên biển là lập tức nói anh về rồi.”

Diệp phụ và Lâm Tú Thanh mỗi người một câu cằn nhằn, lão thái thái vẫn cười cãi lại, hùng hồn.

“Đó là tôi bị hoa mắt thôi sao? Chưa nhìn kỹ đã gọi mấy người, đến chó trong nhà còn nhận ra được, thuyền của Đông Tử dù nhắm mắt lại tôi cũng chỉ ra được.”

“Không phải sao, hôm nay chính là tôi là người đầu tiên phát hiện, sau đó gọi A Thanh, A Thanh còn không tin, từng người mấy người các cô cậu quá vô tâm.”

Lâm Tú Thanh cười lắc đầu, “Chuyện ‘Sói đến rồi’ nghe nhiều quá rồi, ai mà còn tin bà nữa.”

“Có mất mát gì đâu, ra nhìn một chút thì sao nào?”

“Được được được, lỗi của tôi.”

Lão thái thái tươi cười nhìn Diệp Diệu Đông uống cạn bát canh, “Có phải không đủ ăn không, tôi sẽ nấu thêm cho con...”

“Không cần đâu, đủ rồi, ực, no rồi.”

Lão th��i thái nghe hắn ợ một tiếng, cũng tin chắc là hắn đã no.

Diệp Diệu Đông ăn uống no đủ, cũng kể lại cho những người khác nghe những chuyện trải qua trên biển mấy ngày nay, tiện thể cũng lấy mực sợi đã phơi khô ra cho mọi người ăn.

Diệp Tiểu Khê mắt cũng sáng lên, “Ngon quá.”

Lâm Tú Thanh lấy đầy túi cho con bé, rồi trước hết đuổi con bé ra ngoài chơi, tránh việc ở đây toàn người lớn, chỉ có một mình con bé cứ luồn lách gây vướng víu.

Sau đó lại rót cho Diệp Diệu Đông một chén trà nóng, để hắn từ từ kể.

Lão thái thái nghe được một nửa liền lo lắng kéo hắn, “Chuyến sau con đừng đi nữa nhé? Nghe lòng tôi cũng thấp thỏm không yên, chuyến sau để cha con đi được rồi, con đổi với cha con đi.”

“Con trai kiểu này thì được bao nhiêu tiền chứ?” Diệp phụ bực bội nói.

“Ông là cha nó, giúp thêm chút thì sao nào?”

Diệp Diệu Đông cũng đang suy nghĩ đề nghị của lão thái thái.

Hoặc giả mấy ngày nữa chuyến sau có thể để cha hắn đi, hắn ở nhà mở tàu thu mua hải sản tươi sống, cứ dăm ba hôm ra ngoài thu một chuyến hàng, sau đó cũng có thể trông nom nhà cửa một chút, xử lý chuyện trong nhà.

Dù sao hắn còn muốn mở một xưởng sấy khô làm mực sợi, lại còn muốn cùng Hồng Văn Nhạc hợp tác làm xưởng cá hộp, những chuyện này cũng không ít.

Đổi ca với cha hắn ngược lại là một ý hay, cả hai không bị chậm trễ, để hắn vừa có thể lo chuyện trên biển lại vừa có thể chăm lo việc nhà.

Nhưng trước tiên cần phải suy nghĩ một chút, dù sao cũng không vội.

Bất quá, với một phen “đánh trống lảng” của lão thái thái, chuyện sau đó hắn cũng chẳng cần nói nữa.

Hai người họ, người một câu tôi một câu chê bai, cãi lại nhau.

Diệp Diệu Đông cũng liền đi trước múc nước tắm rửa, thu xếp cho bản thân.

Hôm kia đến thành phố cũng chỉ tùy tiện lau qua một cái, để nước mưa tự khô trên người, sau đó ngủ luôn.

Ổ vàng ổ bạc, chẳng bằng ổ chó nhà mình.

Về đến nhà hắn mới thấy thanh tĩnh lại, hơn nửa tháng không tắm, thật khó chịu.

Lâm Tú Thanh cũng đi theo hắn vào nhà, định giúp hắn kỳ cọ tắm rửa, tiện thể còn có lời thân mật muốn nói.

Diệp Diệu Bằng và Diệp Diệu Hoa hai anh em cũng tiện đường về trước.

Diệp Diệu Đông về đến phòng, trước hết đưa các hóa đơn cần thanh toán cùng tiền cho Lâm Tú Thanh cất giữ.

Sau đó lại kể với nàng phần còn lại những chuyện chưa nói xong, tiện thể cũng nói về những cơ hội tiếp theo của bản thân.

“Vậy thì phải chuyển hết mấy dụng cụ và đồ chứa nước mắm trong nhà vào thành phố, quả thật có hơi vội. Cũng may, sau này không cần tiếp tục ủ men trong thôn nữa, số ủ men từ đầu năm ngoái, cũng chẳng mấy nữa là có thể thanh lý.”

“Còn dư lại một chút không đáng kể, loại ra xong thì đóng vào lọ, cửa hàng nào cần thì đóng vại, số còn lại trong nhà để lại cung cấp cho vùng lân cận là được.”

“Ừm, cái này anh định làm mực sợi thật hả...”

“Có ngon không?”

“Có làm được hay không cũng chẳng biết nữa...”

“Có ngon không?”

“Buổi chiều nhìn trời đỏ rực, mai trời cũng chẳng biết có đẹp không...”

“Có ngon không?”

Lâm Tú Thanh trừng mắt lườm hắn một cái, “Ngon, ngon lắm, ngon tuyệt cú mèo, vừa lòng chưa?”

Diệp Diệu Đông hài lòng, “Chỉ cần ngon là không lo không bán được, anh trước hết sẽ dọn dẹp nơi cần dọn, mấy ngày nay anh lại lên kế hoạch xem sao, tiện thể chờ làm xong việc nhà, lại đi tìm cha nuôi xem đường hướng.”

“Có được việc không anh?”

“Không biết, thử rồi mới biết, dù sao cũng không thiệt thòi gì, dù không làm được thì các cán bộ họ cũng có nhiều mối quan hệ hơn chúng ta.”

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.