Diệp Diệu Đông xách một giỏ, bên trong có hai chú cún con. Khi về đến nhà, Lâm Tú Thanh vẫn chưa về, mà mẹ hắn cũng chưa thấy đâu.

Hai cha con hắn đành phải tự mình bắt tay vào dọn dẹp trước. Những thứ cần làm sạch để chế biến thì chuẩn bị sẵn, còn các món cầu kỳ hơn hoặc cần nấu nướng thì đợi các nàng về rồi làm.

Diệp phụ không ngừng lẩm bẩm than phiền: "Ngày nào cũng vậy, chẳng thấy bóng dáng đâu, cứ chạy ra ngoài mãi. Chuyện nhà người khác mà có gì hay ho, huyên náo đến thế sao?"

"Đã mấy giờ rồi mà vẫn chưa chịu về, một đống đồ ăn vẫn đang chờ các nàng dọn dẹp. Còn nấu nướng gì nữa, đến lúc đó thì còn ăn Tết gì nữa."

"Người lớn chẳng thấy đâu, trẻ nhỏ cũng mất hút, người già cũng biệt tăm. Mấy người này, cả ngày chỗ này đau, chỗ kia nhức, toàn là giả dối cả..."

"Đông tử, con đi gọi các nàng về đi, không về thì bữa trưa đến nơi rồi."

Diệp Diệu Đông đập mạnh con dao thái trong tay xuống thớt gỗ, đứng đó nhìn Diệp phụ mà ông ta sợ run cả người.

"Thôi được... hay là để ta đi vậy."

Diệp phụ nói xong thì vuốt vuốt tay lên người, rồi chắp hai tay sau lưng, sau đó lắc đầu: "Mấy người này, tính khí cũng thật xấu, gọi chẳng chịu về... Vừa nói đã giận rồi..."

Diệp Diệu Đông vừa đưa khăn lau tay qua bên cạnh, nhìn cha hắn như vậy mà bản thân cũng có chút ngớ người.

Nói gì thế nhỉ?

Diệp phụ đi chuyến này, lại cũng mất hút.

Diệp Diệu Đông đã rửa sạch cả rau cải, mà vẫn không thấy ai. Hắn thậm chí còn nghi ngờ cha mình có phải cố ý lười biếng, chuồn đi rồi không.

Mãi đến khi nghe thấy tiếng huyên náo từ xa, hắn mới nghĩ phen này chắc họ cũng về rồi, cuộc vui lớn chắc cũng đã đến hồi kết.

Hàng xóm láng giềng cũng chẳng thấy ai, cha hắn cũng theo cả đoàn người quay về rồi.

"Thiên Hậu cung diễn tuồng cũng chẳng thấy mấy người tích cực như vậy, chứ đi xem náo nhiệt thì chẳng thấy bóng ai là sao? Hôm nay là giao thừa đấy biết không hả?"

"Việc nhà thì chẳng làm cứ chạy đi, để ai làm cho? Mắt thấy sắp đến giờ ăn cơm rồi, sao mấy người không dứt khoát ở lại đó mà ăn cỗ luôn đi?"

"Còn cha nữa!" Diệp Diệu Đông quay sang cha hắn nói, "Bảo đi gọi họ về, vậy mà cũng chạy theo, đây là đi gọi sao? Đây rõ ràng là đi nhập hội với họ rồi."

"M���y người này, cứ như chẳng biết điều gì cả."

Hắn lại trừng mắt nhìn bà lão: "Còn bà nữa, tuổi đã cao, bao nhiêu tuổi rồi mà còn chống gậy cũng muốn đi xem náo nhiệt, lỡ xảy ra chuyện gì thì sao? Nếu ai tùy tiện đụng bà một cái, thì bà thật muốn A Di Đà Phật mất thôi!"

Bà lão nói lấy lòng: "Ta chỉ muốn đi mua ít kẹo, tiện thể đi một vòng thôi..."

"Tiện thể đi dạo, rồi bén gót đi theo họ luôn phải không?"

Diệp mẫu vén tay áo lên: "Có bao nhiêu việc đâu, đông người thế này, làm qua loa một chút là được rồi, để tôi, để tôi làm."

"Những gì cần làm tôi cũng đã làm rồi, đâu có phải đến lượt bà làm nữa."

Lâm Tú Thanh liếc hắn một cái đầy vẻ trách móc mà cười: "Thế này không phải là về đúng lúc quá sao? Anh những gì cần làm cũng đã làm rồi, còn lại cứ để chúng em lo, anh đi nghỉ ngơi đi. Diệp Tiểu Khê... về đây..."

Diệp Tiểu Khê nghe thấy tiếng gọi, liền từ góc nào đó bên ngoài xông vào, sau lưng còn có một đoàn tùy tùng.

"Con đây rồi, mẹ gọi con à?"

"Con bóp chân cho cha đi, cha con vất vả rồi, tối cha sẽ lì xì cho con."

Mắt nàng sáng lên: "Các tiểu đệ, tiểu muội, lên!"

Đoàn tùy tùng lớn nhỏ ấy liền ào ào lao về phía Diệp Diệu Đông.

Diệp Diệu Đông cũng mở to mắt, nhìn một đám lũ nhóc con xông đến vây quanh hắn, có đứa còn va vào đùi hắn, có đứa thì ngồi phịch xuống đất.

Có đứa thì kéo ghế cho hắn, có đứa dùng tay áo lau qua, rồi kéo hắn ngồi xuống.

Có đứa còn kê hai cái ghế đẩu, ôm lấy hai chân hắn, để hắn gác chân lên.

"Mấy đứa làm gì đấy? Nghiệp vụ thành thạo gớm nhỉ?" Diệp Diệu Đông vừa buồn cười vừa trêu chọc đám nhóc con tinh nghịch.

"Là do A Hải, A Giang bọn chúng huấn luyện đấy." Lâm Tú Thanh mặc tạp dề, vừa cười vừa nói.

Lúc này đám trẻ đã đứa thì xoa bóp vai, đứa thì đấm bóp chân, đứa thì đấm lưng cho hắn.

"Hai thằng nhóc thối này còn biết hưởng thụ gớm nhỉ? Lại còn sai khiến cả bọn trẻ con này sao?"

"Chẳng phải sao? Kiếm tiền mà, đâu có giống nhau. Bọn chúng mua một ít kẹo, sau đó trêu chọc mấy đứa trẻ này, bảo chúng xoa vai đấm lưng, thoải mái xong mỗi đứa thưởng một viên kẹo."

Diệp Diệu Đông nhìn Diệp Tiểu Khê cười không ngừng: "Một viên kẹo mà đã mua chuộc được con rồi sao?"

"Đây là tiền con kiếm được mà, đương nhiên không giống nhau. Hơn nữa, ai cũng có phần, mà bọn chúng lại thích ăn kẹo nữa."

Một đám nhóc con đều hùa theo, nói rằng chúng thích ăn kẹo nhất.

"Con bé này đã thành đại tỷ rồi ư? Lại còn phát triển một đám tùy tùng nhỏ nữa chứ?"

Diệp Tiểu Khê vênh váo đắc ý: "Đương nhiên rồi, đồ chơi của con nhiều lắm, thật sự rất nhiều, nên bọn chúng đều nghe lời con."

"Lợi hại! Các con cứ thể hiện tốt một chút, đợi bóp cho ta thoải mái rồi, ta cũng sẽ mua kẹo cho các con."

"Cảm ơn Tam thúc..."

"Cảm ơn Đông thúc..."

Diệp mẫu lẩm bẩm đôi câu: "Cũng ba mươi mấy tuổi đầu rồi, còn học theo cái bọn A Hải không đàng hoàng kia, cũng chơi chung với đám nhóc con này được."

Lâm Tú Thanh cười nói: "Chờ lát nữa em rán chả viên, rồi chia cho bọn trẻ ăn."

"Vâng ạ~"

Diệp Tiểu Khê vui vẻ reo hò, những đứa khác cũng theo đó mà reo hò.

Diệp Diệu Đông hỏi: "Sáng nay xem trò vui, đã có kết quả gì rồi?"

"Còn có thể kết quả gì nữa? Đền chứ sao, không bồi thường thì còn ăn Tết gì? Huyên náo đến gà bay chó sủa, đền 5000 đồng, trước sự chứng kiến của cả làng mà coi như xong. Sau này không còn dính dáng gì đến nhau nữa, chẳng ai nợ ai."

Lâm Tú Thanh nói xong, Diệp mẫu lại bổ sung thêm.

"Là người đàn bà đó đến đây, nói rằng nàng ta bù thêm tiền thì Trần Uy mới chịu ra làng kiếm tiền. Sau đó lại hình như nắm được điểm yếu gì đó, Trần Uy liền một mực đồng ý, đi lấy tiền. Vợ hắn lúc đó còn không chịu, kết quả bị hắn tát cho một cái, sau đó người xung quanh lại can ngăn kéo ra, đưa tiền cho người ta xong mới giải tán."

"Sau khi người ta cầm tiền đi, hai vợ chồng này lại đánh nhau, chuyện này là sao chứ."

"Vốn dĩ là một gia đình êm ấm, cuộc sống tốt đẹp không được sao? Cứ thích tự giày vò những thứ này, trong nhà có vợ con rồi mà còn làm loạn, đáng đời phải đền một khoản lớn. Cứ tưởng người ta đều là dễ dàng cho ngủ hay sao chứ?"

"Làm ầm ĩ mấy ngày, cả làng cũng xem n��o nhiệt mấy ngày, đúng là còn náo nhiệt hơn cả diễn tuồng."

Bà lão buồn bã nói: "Hôm nay cũng giao thừa rồi, cái cảnh này, người ta cũng đi rồi, năm nay cũng chẳng ăn Tết cho ra hồn được."

"Đi rồi sao?"

Diệp mẫu bưng chậu nước rửa mặt rực rỡ sắc màu nói: "Đi rồi, hai vợ chồng nó đánh nhau một trận, bị người ta kéo ra, sau đó Trần Uy cầm cái rương mật mã gần giống của anh mà đi."

"Trời ạ!"

"Chắc là hắn đã muốn đi từ sớm rồi, chẳng qua bị người ta chặn cửa mấy ngày liền nên không đi được, phen này thì chạy thẳng luôn rồi."

"Thậm chí còn chẳng thèm ăn Tết nữa."

Diệp phụ chen miệng: "Cái này thì còn ăn Tết gì nữa? Làm ầm ĩ ra cái bộ dạng này, nhà cửa không yên ấm, còn tâm trạng ăn Tết nữa sao? Cơm chắc cũng chẳng ai nấu."

Diệp mẫu nói: "Đông tử, con cũng không được học theo loại người này, không được ra ngoài mà học thói xấu đâu đấy."

"Con làm sao có thể làm ra chuyện như vậy được chứ? Hơn nửa số trai tráng trong thôn đều giám sát con, lại còn có cha ở đây nữa chứ."

"À phải, đúng vậy, con trai ta khẳng định không làm được chuyện như vậy."

"Vậy mẹ còn nhắc nhở con làm gì."

"Nhắc nhở con một chút, đừng có tiền rồi là đắc ý mà quên hết cả mình là ai."

"Con biết rồi."

Diệp Diệu Đông chẳng còn tâm trạng nào hưởng thụ đám nhóc con hầu hạ, hắn phất tay bảo chúng không cần làm nữa, rồi móc ra 5 hào đưa cho Diệp Tiểu Khê.

"Cầm đi mua kẹo cho mọi người ăn đi."

"Tuyệt vời quá, đi thôi ~ đi tiệm tạp hóa thôi ~"

"Đi thôi~"

Một đứa bé mập mạp chạy trước tiên, sau lưng là một lũ trẻ con, không chỉ có những đứa nhỏ hơn nó mà còn có cả những đứa lớn hơn.

"Mấy đứa này, ồn ào quá..."

"Ai vậy? Sao lại có thêm hai con chó con thế này?" Lâm Tú Thanh cất tiếng trong phòng.

"Mới vừa bắt về đấy, là hai con chó săn. Vừa mới mang về, lũ chó nhà mình đã sủa ầm ĩ về phía chúng nó. Hai chú cún con này đừng thấy nhỏ mà coi thường, cũng hung dữ lắm, còn nhảy ra khỏi giỏ mà sủa lại lũ chó vườn nữa, nếu không phải anh ngăn lại là chúng nó đánh nhau rồi. Thế nên anh mới mang cái giỏ vào trong phòng."

Cũng là vì hai con này còn hơi nhỏ, xem chừng mới cai sữa, sợ ở ngoài trời bị lạnh nên mới cho vào trong nhà.

"Chó săn à? Thảo nào nhìn mặt mũi chúng nó khác thật. Vậy nuôi thế nào đây? Hai loại chó có đánh nhau không?"

"Anh không biết, anh chưa nuôi bao giờ. Cứ cho vào phòng nuôi tạm một thời gian, đợi anh lên Chu Sơn thì mang chúng theo."

"Được thôi."

Lâm Tú Thanh mang giỏ ra cho mọi người xem qua một cái, rồi lại xách trở vào, đặt bên cạnh đống củi trong bếp. Toàn bộ ngôi nhà, ngoài ổ chăn ra thì đây là nơi ấm nhất.

Hai chú chó này cho đến tận bữa trưa mới bị lũ trẻ trong nhà phát hiện.

Đứa nào đứa nấy chẳng thèm để ý đến việc ăn cơm, cứ bưng bát cơm vây quanh đống củi, nhìn hai chú cún con, sau đó còn lấy cơm của mình đút cho chúng ăn.

Nếu không phải người lớn ngăn cản, chắc chúng đã ôm cún con lên chân, ăn cơm cùng với chúng rồi.

Sau khi ăn xong cũng không thể ngăn chúng ôm cún con vào lòng, chạy khắp nơi chơi đùa, nhà họ Diệp lại thêm hai chú chó săn nhỏ huyền bí.

Diệp Diệu Đông cũng lo lắng chúng bị bọn trẻ chơi đến h�� hỏng, mà chúng còn nhỏ.

Xem ra hắn sẽ không mang được hai chú chó này đi đâu.

Nào chỉ là không mang đi được, đợi hắn ăn uống xong xuôi ra ngoài đi dạo thì, ba đứa trẻ nhà hắn đã bắt đầu huấn luyện hai chú chó săn nhỏ này rồi.

Chúng cầm một vòng thép, bắt hai chú cún con chui qua, lại còn tiếc nuối vì không thể đốt một vòng lửa cho chúng chui qua.

"Ấy chà, không được ngược đãi động vật đâu đấy."

Diệp Diệu Đông nhìn thấy hai chú cún con bị chúng đặt dưới đất, chờ chui qua vòng sắt, vội vàng bế chúng lên. Bọn trẻ còn cầm cục xương buộc dây dụ chúng nhảy xuống nữa.

"Gánh xiếc thú toàn nhảy như vậy đấy, lại còn có vòng lửa nữa chứ."

"Trời ơi, ta không ở nhà là mấy đứa chơi gì vậy? Lại bày ra trò mới rồi sao?"

"Tam thúc, bọn chúng nói trong gánh xiếc thú có vòng lửa cháy, sau đó cho gấu chó chui qua, trông hay lắm."

"Cha, chó nhà mình cũng làm được mà. Biểu diễn một chút nào ~ Đứng dậy vẫy tay một cái nào ~"

Diệp Thành Hồ khoe khoang như ra lệnh cho con chó bên cạnh. Con chó đốm bên cạnh trông không được yêu chiều cho lắm, nhưng rồi cũng dựng hai chân trước đứng lên.

"Lại xoay vòng đi."

Hắn một tay nắm chặt bàn chân chó, sau đó con chó đốm thật sự phối hợp xoay một vòng.

Diệp Thành Hồ kích động nói: "Cha, cha nhìn xem, chó nhà mình cũng biết làm đấy."

"Gặp phải mấy đứa con, kiếp chó của chúng nó thật chẳng dễ dàng gì..."

"Chúng con sẽ bảo mẹ mua xương, mua phổi heo cho nó ăn!"

Diệp Tiểu Khê cũng hào hứng nói: "Cha, Tiểu Hắc cũng biết làm đấy, con cũng dạy Tiểu Hắc rồi mà. Lại đây, lại đây nào, mày chạy cái gì? Lại đây đi chứ?"

Nàng càng gọi, chú chó đen nhỏ càng lùi về sau. Đợi nàng nhanh chân đuổi theo, chú chó đen nhỏ cũng nhanh chân chạy đi, vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn lại.

Diệp Diệu Đông không nhịn được xoa trán, mấy đứa này...

"Mấy đứa có thể đừng mang mấy trò xiếc thú ra dùng cho chó không? Huấn luyện đơn giản thì không sao, chứ đừng ức hiếp, ngược đãi chúng nó."

"Mới không đó, bọn con làm sao lại ngược đãi chúng nó được chứ? Bọn con thích chúng nó lắm mà." Diệp Thành Dương cũng lớn tiếng phản bác theo.

Diệp Diệu Đông xoa hai chú cún trong lòng: "Hai con nhỏ này cũng không được xách đi xách lại mà chơi đâu đấy, vừa mới cai sữa, đừng để chúng nó bị chơi hư."

Nói xong, hắn cũng ôm hai chú cún con này về trước, thật sự lo lắng hai con này sẽ bị bọn trẻ chơi đến chết mất.

Chúng còn rất nhỏ, không chịu nổi sự hành hạ như thế của bọn trẻ đâu.

"Được rồi, cha con cứ ôm về đi, bọn con sẽ huấn luyện mấy con chó khác."

Mấy con chó khác lúc này cũng đã chạy mất tăm rồi.

Chắc là cũng sợ bọn trẻ.

"Mẹ con gọi các con về nhà tắm kìa, tranh thủ bây giờ buổi trưa có nắng, tắm không bị lạnh, mau đi tắm rồi thay quần áo mới đi."

"A, được mặc quần áo mới rồi ư? Ôi, về nhà tắm rồi mặc quần áo mới thôi nào~"

"Đi thôi~"

Diệp Diệu Đông chậm rãi đi trở vào.

Bọn trẻ xung quanh nghe thấy chúng nó muốn tắm rửa mặc quần áo mới, liền vội vàng chạy về nhà mình, cũng chuẩn bị tắm rửa mặc quần áo mới, giải tán ngay lập tức.

Đám chó ban đầu chạy xa, lúc này mới từ từ tụ tập lại bên chân hắn.

Có con thì cắn ống quần hắn, có con rên rỉ vài tiếng, có con thì trực tiếp đứng thẳng lên, hai chân trước khoác lên cánh tay hắn, sau đó sủa vang ầm ĩ về phía hai chú chó săn nhỏ trong lòng hắn.

Hai chú chó săn nhỏ trong lòng hắn cũng nghiêng đầu sủa lại lũ chó vườn, còn lộ ra răng nanh sắc nhọn, như thể tùy thời cũng sẽ giao chiến.

Diệp Diệu Đông gạt con chó trên tay xuống: "Đi đi, tự đi chơi đi."

Lâm Tú Thanh ở trong phòng vội vã xoay sở, ba đứa trẻ vừa chạy trở lại liền la hét đòi tắm rửa mặc quần áo mới, nàng đau cả đầu, một mình không xoay sở kịp.

Vừa nhìn thấy Diệp Diệu Đông quay về, nàng liền vội vàng sai hắn giúp một tay, đừng có mà đùa chó nữa.

Đêm giao thừa, toàn bộ thôn phảng phất như được thắp sáng bởi ánh đèn lồng rực rỡ.

Nhà nhà trước cửa đều sáng bừng những chiếc đèn lồng đỏ lớn, sắc đỏ ấm áp khẽ đung đưa trong gió rét, chiếu sáng bừng cả lối ra vào vốn ảm đạm.

Ánh sáng đèn lồng hắt lên những bức tường loang lổ, ánh sáng và bóng tối đan xen, tựa như một bức tranh thủy mặc động lòng người.

Bọn trẻ ăn xong bữa cơm tất niên, nhận tiền mừng tuổi, lì xì xong cũng vui mừng phấn khởi chạy ra cửa đốt pháo dây.

Các đại nhân cũng mỗi người đi khắp thôn tìm bạn bè qua lại nói chuyện phiếm, đánh bài, chỉ còn lại Lâm Tú Thanh vẫn còn bận rộn dọn dẹp tàn cuộc.

Trong nhà, TV đang phát chương trình Gala mừng Xuân, âm nhạc vui tươi và các tiểu phẩm hài hước khiến Lâm Tú Thanh càng nghe càng thấy hăng hái khi làm việc.

Mấy năm gần đây là những năm tháng vui vẻ và sung túc nhất của nàng, cho dù một mình bận rộn, trên mặt nàng cũng tràn đầy niềm vui sướng và nụ cười hạnh phúc.

Bên chân nàng còn có hai chú cún con từ trong ổ chạy đến, chạy loanh quanh bên chân nàng.

Nàng sợ đạp trúng chúng, khẽ đá sang một bên, kết quả chú chó săn nhỏ lăn mấy vòng, sau đó lại chạy đến bên chân nàng.

Khoảnh khắc đó, nàng dường như cũng hiểu tại sao cả nhà ai cũng thực sự thích chó.

Chờ dọn dẹp xong xuôi trong nhà ngoài sân, nàng mới rảnh rỗi đi tắm rửa sửa soạn bản thân, mới có thời gian đeo dây chuyền vàng cùng vòng tay vàng lên.

Diệp Diệu Đông ban đêm phát hiện nàng đeo dây chuyền vàng, vòng tay vàng thì càng thêm hài lòng.

Năm 1988, mùng một Tết.

Rạng sáng liền đổ mưa to, tiếng mưa rơi ào ào nhưng không chút nào có thể dập tắt sự nhiệt tình muốn chạy ra ngoài của bọn trẻ, chúng vẫn còn một ít pháo dây chưa đốt.

Diệp Thành Hồ cùng Diệp Thành Dương đi ủng đi mưa, mỗi đứa cầm một chiếc ô, đứng trong mưa mà xoay ô, khiến Diệp Tiểu Khê đứng dưới hiên nhà mà sốt ruột dậm chân.

Diệp Diệu Đông chính là bị tiếng ồn ào này đánh thức.

"Cha, ca ca không cho con ô đi mưa."

"Vậy mùng một đầu năm cứ đánh cho ca ca một trận đi."

Diệp Tiểu Khê lập tức tích cực quay người đi cầm roi.

Hai huynh đệ thấy roi đã được đưa đến tay Diệp Diệu Đông, nhất thời trong lòng có chút bất an...

"Cha, hôm nay là mùng một đầu năm..."

"Mấy đứa cũng biết hôm nay là mùng một đầu năm sao? Nhìn xem nước trên người và gót chân của mấy đứa kìa."

Hai huynh đệ cúi đầu nhìn xuống, chiếc áo bông mới trên người cũng đã nửa ướt nửa khô, gót chân càng đáng sợ hơn, không biết từ lúc nào, phần quần từ mông trở xuống đã dính đầy một vũng bùn nhão lớn, lấm lem.

"Cha, con đi gọi ông nội, bà nội đến ăn cơm ạ." Diệp Thành Dương nhanh nhẹn chạy đi.

Diệp Thành Hồ cũng cầm ô đi mưa chạy theo: "Con cũng đi."

"Con cũng phải đi..."

Diệp Tiểu Khê gấp đến mức xoay tít, cũng muốn phóng ra giữa mưa, Diệp Diệu Đông vội vàng xách cổ áo nàng lại.

"Muốn bị đánh chết à? Trời mưa còn xông ra ngoài."

Nàng nhìn cái roi, cũng chẳng muốn động đậy, mà cái roi này lại là do nàng dúi vào tay cha hắn.

"Con đi tìm chó con."

Nàng khom lưng trốn khỏi tay hắn, sau đó chui vào trong phòng.

Diệp Diệu Đông cũng cảm thấy ba đứa nhà mình thật sự quá ồn ào. Hắn ít khi ở nhà, mãi chiều tối hôm trước mới về, mới ở được một ngày mà đã cảm thấy hơi nhức đầu.

Hắn cũng đi theo vào nhà, sau đó kể với A Thanh về hai thằng nhóc ranh kia.

Cái trò vặt ấy mà hắn lại không biết sao?

Rõ ràng trên người đã bị chúng đi chơi trong mưa làm ướt và dơ bẩn hết, kết quả đi gọi ông bà nội đến ăn cơm thì có lý do hoàn hảo, có thể thoái thác trách nhiệm.

"Mùng một này mà lại mưa, lại còn mưa to nữa chứ."

Lâm Tú Thanh hùa theo: "Đúng vậy, xem ra cũng chẳng biết khi nào mới tạnh mưa đây, ăn Tết cũng chẳng có không khí gì cả."

"Ừm, chỉ có những năm trước là có không khí, bây giờ ăn Tết thì không khí cũng mất hết rồi. Ngày mai nếu còn mưa, thì không thể cùng em về nhà ngoại được."

"Chuyện này cũng không sao, khi nào tạnh mưa, đường xá thuận tiện thì mình đi. Chưa đi được cũng không cần vội, đợi khi nào họ lên thành phố, chúng ta đi cũng chẳng khác gì."

"Anh chỉ lo không rảnh, đầu năm cửa hàng đã khai trương rồi. Khoảng mùng mười, anh định đi tỉnh, ở đó khoảng bốn năm ngày, bất kể có thu hoạch hay không, khoảng mười bốn thì về, mười lăm là hội lớn. Khoảng mười sáu, mười bảy thì lên đường đi Chu Sơn."

"Anh cứ sắp xếp theo thời gian của mình là được, em bên này không cần vội vàng, đến lúc đó xem sao."

"Ừm."

Mưa nhỏ tí tách rơi liên tục mấy ngày, làm dập tắt hết không khí Tết.

Mấy ngày nay trên đường cũng chẳng thấy mấy người, chỉ thi thoảng nghe thấy tiếng trẻ con ném pháo dây xuống mưa, xuống vũng nước.

Nhà nhà đều chỉ có thể ở trong nhà, cả thôn đều cảm thấy yên lặng.

Nhưng khi đi đến một vài nhà riêng, người ta có thể phát hiện, thì ra sự yên lặng đều là giả dối. Mọi hoạt động ngoài trời đều dồn vào trong nhà, khắp nơi khói thuốc lá lượn lờ, ai nấy trong tay cũng cầm xấp tiền, đứng trên ghế băng.

Cái không khí Tết đặc trưng này vẫn không thể thiếu vắng.

Bản dịch này là kết tinh của sự tâm huyết, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.