Diệp Diệu Đông không khỏi cảm thán, mới mấy năm trôi qua mà những đứa nhóc con cũng đã biết kiếm tiền, lại còn tìm đọc “tiểu Hoàng thúc”.

Gã béo chết tiệt kia cũng thật tài kiếm tiền.

Thứ đồ chơi này bây giờ lợi nhuận khủng khiếp, cứ nhắm mắt mà bán cũng dư sức kiếm chác.

Chẳng trách ngày nào cũng chẳng thấy mặt mũi đâu, cứ tưởng hắn đang bận sửa sang lại quán ăn, hóa ra là đang làm thêm nghề tay trái.

Hắn chẳng thèm bận tâm cha mình cằn nhằn, xác nhận hai đứa nhóc kia vào nhà chỉ việc ôm tạp chí bỏ chạy, cũng chẳng xen vào nữa.

Dù sao chúng cũng đã lớn, qua hai năm nữa là tới tuổi lấy vợ rồi, ban nãy chỉ là ra vẻ bề trên, để chúng kiềm chế một chút thôi.

Cha ruột còn làm như không thấy mà đi thẳng, hắn quản làm gì?

Chỉ là tò mò thôi, còn định tịch thu về xem trộm một chút, ai dè hai đứa tay lẹ thật, cứ canh ở cửa, trực tiếp ôm chạy mất, chẳng thèm hiếu thuận cho hắn một cuốn nào.

Dùng đầu gối nghĩ cũng biết, hắn đường đường là trưởng bối, làm sao có thể nằm kề bên hai đứa chúng nó mà xem “tiểu Hoàng thúc” được? Chẳng lẽ không cần giữ chút thể diện trưởng bối sao?

Thế thì chẳng phải là mang về lén lút xem?

Diệp Diệu Đông nghĩ bụng lát nữa cũng chẳng có việc gì, ngày nắng chang chang thế này hắn cũng chẳng muốn đi đâu, dứt khoát ở nhà đánh bài, tiện thể hóng mát.

Tiện thể lại cùng mấy người khác kể lể về hành vi của gã béo kia.

Mấy gã bạn chí cốt khác vừa nghe gã béo bán “tiểu Hoàng thúc”, mắt cũng trợn tròn, kích động đến nỗi bài cũng chẳng thèm đánh nữa.

“Thế thì chẳng phải là phải đến chỗ hắn vơ vét mấy quyển về xem trộm sao?”

“Cũng may đã đi học xóa mù được mấy hôm, không thì nhận chữ không trọn vẹn, còn xem ‘tiểu Hoàng thúc’ nỗi gì?”

“May mà ta học tới năm thứ tư rồi!”

“Gã béo lợi hại thật, ta bảo sao cả ngày chẳng thấy mặt mũi đâu, hóa ra là lén lút làm chuyện này, lại còn giấu chúng ta nữa chứ.”

“Thằng cha này thật quá đáng.”

“Đông tử, có đẹp không? ‘Tiểu Hoàng thúc’ trông thế nào? Có hình minh họa chứ? Có kích thích không?”

“Ta biết nỗi gì, ta chỉ kịp nhìn bìa thấy một nữ lang ăn mặc hở hang, hai gò bồng đào căng đầy, váy xẻ tà tới eo, bên trong ta còn chưa kịp lật xem thì đã bị hai đứa nhóc kia ôm chạy mất rồi.”

“Hai đứa nhóc này quá bất hiếu, đi gọi chúng nó đến đây.”

“Ngươi không biết ngại à, muốn giữ chút thể diện đi chứ, ngươi vẫn là trưởng bối đó.”

“Giờ này chúng nó chắc đang ở ngoài lái máy kéo rồi.”

“Vậy thì tối nay chúng ta bao vây bắt gã béo, hắn chắc chắn có kha khá đấy.”

Mấy người kia cũng hứng khởi hẳn lên, bình thường đi ngang qua sạp báo chẳng thèm liếc mắt, ấy vậy mà vừa nhắc tới “tiểu Hoàng thúc” là ai nấy cũng tỉnh cả người.

Vốn định tới bữa cơm thì chặn gã béo lại, nào ngờ vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu.

Thế nhưng lại thấy hai tên nhóc con đang cầm giấy vụn bịt mũi.

A Quang cười ha hả chỉ vào chúng, “Thế này là xem ‘thứ tốt’ cả buổi chiều, nóng giận quá mức rồi ư?”

“Dượng nhỏ, nói khẽ thôi ạ.”

“Cháu đâu có xem cả buổi chiều...”

Cả hai đều có chút xấu hổ.

“Đó là vừa về tới liền xem chứ gì!”

“Suỵt...”

Diệp phụ tò mò bước tới, “Hai đứa làm cái gì vậy? Chảy máu mũi à? Lúc nãy về nhà không phải vẫn còn khỏe re sao?”

Diệp Thành Giang vội vàng giải thích: “Trời nóng nực quá, bị ‘thượng hỏa’ ạ.”

“Lát nữa ăn cơm xong đi mua hai ly trà lạnh về uống.”

“Vâng ạ.”

Diệp Diệu Đông khoác vai chúng ngồi xuống, “Xem có được không?”

Hai đứa đồng thanh gật đầu.

“Gã béo mấy giờ tan việc vậy?”

“Chú béo nói hắn phải bán tới mười mấy giờ tối, lúc đó người đông nhất, làm ăn tốt nhất.”

“Móa, bán tới tận mười mấy giờ khuya, hắn không sợ bị người ta đánh chết ở ngoài đường sao?”

Đứa nhỏ nói: “Chờ lát nữa ăn cơm xong, chúng ta cùng ra ngoài xem trộm một chút nhé?”

Mọi người nhất trí đồng ý.

“Hai đứa dẫn chúng ta đi.”

“Vâng ạ.”

Đến bữa cơm, phàm là ai thấy hai anh em bịt mũi bằng giấy vụn cũng phải hỏi vài câu, Diệp Diệu Bằng và Diệp Diệu Hoa ngại mất mặt, bưng bát cơm tránh xa chúng ra một chút.

Hai đứa ngược lại nói dối nhiều đến nỗi tự mình cũng bị thuyết phục, cũng thấy đó là lời thật, cười ha hả đáp rằng bị “thượng hỏa”, chẳng có chút gì lúng túng.

Ăn cơm xong, một đám người liền kéo nhau ra ngoài, ngoài sự tò mò, thực ra họ cũng lo gã béo về khuya không an toàn, vả lại cũng đang rảnh rỗi.

Mấy người này hễ thấy sách giáo khoa là đau cả đầu, thế mà khi đứng ở đầu hẻm, thấy từng người ôm “tiểu Hoàng thúc” đi ra, mắt ai nấy cũng sáng rực.

“Chính là chỗ này.”

“Một cuốn năm đồng, một cuốn năm đồng, tùy ý chọn, thoải mái chọn, một cuốn năm đồng, một cuốn năm đồng...”

Gã béo với cái bụng bự, tay còn cầm cây gậy, đứng bên trong rao to, tiện thể nhìn chằm chằm những người trước gian hàng, tránh có kẻ “đục nước béo cò”.

Không chỉ mình hắn, còn có đứa cháu lớn của anh cả hắn đứng đó giúp thu tiền.

“Ngươi ngươi ngươi... Thằng cha áo sơ mi hoa kia, thấy ngươi rồi đấy, không trả tiền hả, ai bắt được nó thì thưởng một đồng tiền...”

Diệp Diệu Đông cùng đám người trực tiếp dang hai tay, chặn ngang đầu đường, một cái tóm gọn tên trộm.

Gã béo mắt sáng rực, “Ai da? Các ngươi sao lại tới đây?”

“Tên trộm này xử lý thế nào đây?”

“Bảo nó móc ra năm đồng tiền, không có thì đánh cho một trận rồi đuổi đi.”

“Tôi có, tôi có...”

“Thành thật đưa tiền không phải tốt hơn sao? Bằng không ta phải sai người ra tay, đánh cho một trận rồi đuổi đi...”

“Tôi đưa tiền...”

“��ưa tiền cũng không che giấu được việc ngươi trộm đồ, vẫn cứ phải ăn một trận đòn, chỉ là không đánh chết mà thôi.”

Gã béo vác cây gậy to khỏe lên vai, khuôn mặt đầy thịt xệ xuống, trông thật đúng là ra dáng hung thần ác sát.

Những người vây quanh gian hàng cũng đàng hoàng hơn không ít, cầm sách báo đều cẩn thận từng li từng tí.

Thời này muốn béo như vậy cũng chẳng dễ, không có chút thực lực thì chỉ xứng làm cây sậy thôi.

Còn Diệp Diệu Đông cùng mấy người kia chỉ cảm thấy gã béo này diễn trò rất thành công.

Mấy người bắt tên trộm móc ra năm đồng tiền, còn có sách báo đang cầm trên tay, sau đó dùng cả tay chân đánh cho một trận rồi để hắn chạy.

“À, chúng ta đều thành ‘đả thủ’ rồi ư?”

“Ngươi được đấy!”

Gã béo cười hắc hắc, “Giúp một tay đi mà, các ngươi tới đúng lúc thật, ta cũng hơi không nhìn xuể rồi, mau mau phụ một tay, có các ngươi ở đây, yêu ma quỷ quái cũng sẽ bớt đi một chút.”

“Ngươi quả thực rất biết ra vẻ.”

“Ta mà không như vậy thì gian hàng đã sớm bị người cướp mất rồi, đành phải giả bộ hung thần ác sát một chút, những kẻ lắm tài nhiều tật này mới kiềm chế lại.”

“Có cả kinh nghiệm rồi, xem ra kiếm không ít đâu nhỉ.”

“Mau mau giúp một tay đã, cũng đang vội không ra ngoài được, ta tối giờ còn chưa ăn cơm, đói rã ruột, mau giúp ta trông hàng, ta đi mua cơm trước đây.”

Gã béo trao cây gậy trong tay cho Diệp Diệu Đông để tiếp sức, rồi đi mua cơm trước.

Mấy người bọn họ cũng vội vàng chen vào giúp sức.

Diệp Diệu Đông thay thế rất nhanh, vác cây gậy lên vai, cất giọng rao.

“Tạp chí mỹ nữ bán rẻ đây, một cuốn năm đồng, một cuốn năm đồng, bán hết hôm nay mai không còn đâu, một cuốn năm đồng, một cuốn năm đồng...”

Ai cũng không ngờ, loại báo chí tạp chí “sắc màu” này lại bán chạy đến thế, mọi người không ngừng tay giao dịch.

Người ta đều có tâm lý “đám đông”, thấy ở đâu đông người là thích chen vào đó, không ngừng có người rời đi, lại không ngừng có người gia nhập, nhìn mãi mà người chẳng bớt đi chút nào, vẫn đông như vậy.

Từ lúc gã béo đi khỏi trong chốc lát, mọi người đã bán không dưới ba mươi cuốn, hắn lấy làm lạ, ngày mai chẳng phải bán được hơn nghìn cuốn sao?

Diệp Diệu Đông vốn biết băng cassette, băng video bán chạy, hóa ra thứ này cũng bán tốt đến vậy.

Có nhu cầu ắt có thị trường, người ngoại lai quá nhiều, hơn nữa cả một dải bến tàu đều là đàn ông, không biết chữ thì nhìn bìa với hình minh họa nhiều cũng tốt.

Có nhiều người như vậy giúp sức, thoáng cái liền bận rộn hẳn lên, cũng chẳng còn hỗn loạn nữa.

Mới chín giờ, những bao bố phía sau họ đã trống đáy rồi.

Gã béo cầm những bao bố trống rỗng, mừng muốn chết.

“Nghỉ thôi, nghỉ thôi, còn lại mấy cuốn không bán nữa.”

“Tặng chúng ta chứ?”

“Đúng đúng, cũng tặng các ngươi đấy.”

Mọi người cũng đều bị vây kín đến toát mồ hôi đầm đìa, trên người phía sau lưng đã sớm cởi trần phanh ngực, ai nấy cũng cởi trần ngồi xổm dưới đất.

“Nóng chết mất, cứ đông người thế này vây quanh, gió cũng chẳng lọt vào được.”

“Gã béo, ngày này ngươi bán được hơn nghìn cuốn chứ?”

“Không có nhiều đến thế, nhưng chắc cũng không kém là bao nhiêu, ban ngày trời quá nóng nên ít người, đợi mặt trời lặn rồi thì việc làm ăn mới tốt lên.”

Diệp Diệu Đông cầm mảnh vải trên cổ lau mồ hôi trên mặt, “Ngươi đúng là biết kiếm tiền thật, làm thế nào mà có được nhiều báo chí thế?”

Gã béo cười hì hì, “Mấy hôm trước lúc chạng vạng tối ta đi chuyển đồ trên bến tàu, thấy một chiếc tàu hàng đang dỡ hàng, có một lô báo chí ‘màu vàng’ thế này bị nước biển thấm ướt một chút, ta liền mua lại với giá rẻ.”

“Còn có chuyện tốt như thế nữa ư?”

“Đừng tưởng chuyện tốt gì cũng phải rơi trúng đầu ngươi, nhường cho người khác chút đường sống không được sao?”

“Được, đương nhiên là được, kiếm nhiều như vậy rồi, mau mau mời chúng ta đi ăn khuya.”

Gã béo vui vẻ vỗ vào cái túi tiền căng phồng của mình, “Đi, lão tử khao!”

“Toàn bộ báo chí cũng đã bán hết ư?”

“Bán ba bốn ngày, đã dọn sạch rồi.”

“Móa, có đồ tốt mà cũng chẳng thèm nói cho chúng ta!”

“Chẳng phải do các ngươi thức dậy quá muộn đó sao, lão tử vừa hừng đông đã vác hàng ra vừa phơi vừa bán rồi, chờ mấy ngày nữa cửa hàng mở lại, ta lại đi nhập thêm một đợt.”

Mấy người kẻ nói một câu, người nói một lời, cũng nói chuyện rôm rả.

A Quang cười khoác cổ hắn, “Xem ra Đông tử trước kia giật dây ngươi mở quán ăn sáng cũng không phải uổng công, giờ đây ngày nào ngươi cũng có thể dậy sớm hơn gà gáy, chẳng cần ai gọi.”

“Móa, thói quen dậy muộn mấy chục năm cứ thế mà bị thay đổi chỉ trong hai ba năm, giờ muốn ngủ nướng thêm một lát cũng không được, cứ tới giờ là tự động bật dậy.”

“Hai đứa chúng mày kiềm chế một chút còn xem nữa? Chẳng phải ban nãy còn chảy máu mũi đó sao, quên rồi hả?” Diệp Diệu Đông bất chợt quát mắng một câu.

Diệp Thành Giang và Diệp Thành Hà giật mình, vội vàng khép cuốn tạp chí lại.

Hóa ra hai đứa giúp mọi người cầm mấy cuốn báo chí gã béo vừa tặng, có chút ngứa mắt khó chịu liền vừa đi vừa xem, sau đó bị tụt lại phía sau cùng.

“Chảy máu mũi à? Ha ha ha...” Gã béo cười ha hả, “Sao mà vô dụng thế hả? Đứa cháu lớn của ta còn mạnh hơn các ngươi nhiều, nó cũng chẳng chảy máu mũi.”

“Sao ngươi biết nó không chảy? Ban ngày nó giúp ngươi bán hàng, chắc chắn tối đến mới lén lút trốn trong phòng mà xem, lén lút chảy chứ, sao ngươi biết được?”

“Cũng có lý, A Lợi, ngươi có chảy máu mũi không?”

Người trẻ tuổi tên A Lợi ngượng ngùng vội vàng lắc đầu, “Cháu làm gì có, bọn họ mới là đồ vô dụng.”

“Chúng ta sao lại vô dụng? Chúng ta chính là quá hữu dụng ấy chứ, tuổi trẻ nóng tính mới chảy máu mũi, ngươi không chảy máu mũi mới là vô dụng.”

“Ta hữu dụng hơn ngươi nhiều.”

“Ta mới hữu dụng hơn ngươi...”

Diệp Diệu Đông cười nhạo nói: “Cười chết mất, hai tên ‘tiểu xử nam’ lại ngồi đó tranh cãi xem ai hữu dụng hơn ai.”

Hai đứa vừa nghe, vừa ngượng ngùng đứng dậy, không dám tranh cãi nữa.

Mọi người rất vui vẻ đi ăn bữa khuya, sau đó mới chậm rãi trở về nhà.

Giữa ngày hè, bây giờ mới hơn mười giờ, rất nhiều người vẫn chưa ngủ, đang ngồi hóng mát trên khoảng sân trống nói chuyện phiếm.

Họ chào hỏi mọi người xong, liền mỗi người về nhà, trên đường chậm rãi tản bộ về, thổi gió đêm, cái nóng trên người đã sớm tan biến sạch, vừa đúng lúc để đi ngủ trong sảng khoái.

Diệp phụ cũng đang hóng mát dưới sân, thấy Diệp Diệu Đông cùng đám người trở về, mới lẽo đẽo theo sau hắn lên lầu.

“Con tối nay đi đâu vậy?”

“Con có đi đâu đâu.”

Diệp phụ hít hít mũi, ngửi tới ngửi lui trên người hắn, “Không có mùi gì cả...”

Diệp Diệu Đông liếc nhìn cha hắn một cái đầy vẻ khinh thường, bước nhanh mấy bước lên cầu thang, kéo giãn khoảng cách.

“Cha là chó chắc?”

“Ta cứ tưởng con không đàng hoàng như vậy, đi đấm bóp cũng dẫn theo thằng Giang với thằng Hà.”

“Mang theo thì sao chứ.”

“Vẫn còn là trẻ con, xương cốt chưa phát triển tốt, ấn cái gì mà ấn? Con đừng có làm bậy.”

“Đâu còn là trẻ con nữa, qua hai năm là có thể kết hôn sinh con rồi.”

“Vậy các con đi đâu, cả một đám đông thế này, lại còn dẫn theo lũ nhỏ, trùng trùng điệp điệp.”

Diệp Diệu Đông trực tiếp ấn cuốn tạp chí trong tay vào ngực cha hắn, để ông tự mình xem.

“Thứ gì đây?”

Diệp phụ cầm cuốn tạp chí trước ngực, lấy ra nhìn một cái, bìa là một nữ lang ăn mặc hở hang cùng một nam nhân hôn môi, nhất thời như cầm phải khoai nóng bỏng tay, trực tiếp không giữ vững được, rơi xuống đất.

“Ôi ôi... Thứ gì thế này...”

“Nhặt lên đi chứ, cha làm gì mà vứt? Chỉ còn cuốn này thôi, cũng chẳng còn hàng nữa đâu.”

“Con cầm thứ gì thế, con lấy ra làm gì thế?” Diệp phụ đã thấy rõ là thứ gì, nhưng miệng vẫn cứ hỏi một câu cho đủ lời.

“Lấy ra làm gì? Lấy ra mà xem chứ, đừng nói con không hiếu thuận cha, cho cha xem trước, con đi tắm đây.”

Diệp Diệu Đông trực tiếp vào nhà lấy chậu nước rửa mặt.

Diệp phụ nhìn cuốn tạp chí dưới chân rồi nhặt lên, chỉ liếc qua một cái liền cuộn tròn thành một cục, không dám nhìn thêm.

Cái tuổi này của ông ta, để người ta thấy mà xem thứ này, thì nên bị người đời nói là “lão bất hưu” (già mà không đứng đắn).

Diệp Diệu Đông cầm chậu nước rửa mặt, lúc lướt qua cha hắn, không quên nhắc nhở một câu, “Bây giờ cha đã nhận được nhiều chữ lắm rồi hả? Nếu không, chờ con quay lại sẽ dạy cha.”

“Bệnh thần kinh, ai lại còn cầm cuốn sách này mà học chữ.”

“Ha ha ha...”

Thế nhưng chỉ trong lúc hắn lên lầu, mấy cuốn tạp chí họ giữ lại đã được truyền tay nhau đọc dưới nhà, thậm chí còn có người đặc biệt cầm đọc cho những người ít chữ nghe.

“Ta bảo sao lúc ăn cơm tối, thấy thằng Giang với thằng Hà lại chảy máu mũi...”

“Ha ha, hóa ra là vậy...”

“Đây là ‘trưởng thành’ đó mà.”

Có người vẫn còn oán trách gã béo có đồ tốt như vậy, mà không biết lấy ra sớm hơn.

Gã béo chỉ nói hắn không cần thể diện sao?

Ban nãy trên đường họ cũng đã hỏi, thực tế là gã béo cảm thấy mọi người chắc chắn sẽ không mua nhiều, tiền của các thuyền công đều là trả trước, trong tay cũng không có bao nhiêu tiền, một cuốn nói rẻ cũng không rẻ, thế hệ trước lại càng đa số không biết chữ.

Hơn nữa mọi người đều là người quen, mua một cuốn là đủ cho cả đám góp đầu vào xem, sau đó cả mấy trăm người truyền tay nhau đọc.

Cảm giác thị trường cũng không quá lớn, ra ngoài bày sạp lại càng khó bán, đến lúc đó bán không hết mang về cũng được.

Rất nhiều thuyền ban đêm phải ra biển, giờ này mới phát hiện ra thứ tốt, ai nấy cũng không chịu đi về ngủ.

Mấy người bọn họ ngày hôm sau cơ bản cũng dâng hiến ra ngoài, đổi lẫn nhau mà xem.

Hơn nữa trong một đoạn thời gian rất dài sau đó, loại báo chí tạp chí “sắc màu” này liền vang dội cả một tiểu đoàn của họ, không chỉ ở khu của họ, mà còn vang dội khắp cả Chu Sơn.

Bây giờ cũng chẳng có tội “truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”, gã béo cũng bán rất yên tâm lớn mật.

Những ngày chờ đợi lên đường cũng không nhàm chán, cũng có những cuốn “tiểu Hoàng thúc” này để giết thời gian, mọi người cũng có cảm giác mới mẻ, chẳng còn đánh bài nữa.

Thế nhưng ngày hôm sau chỗ của họ cơ bản cũng trống rỗng, ai ra biển thì ra biển, chỉ còn lại những người ở lại trông nhà, và mấy người bọn họ tính toán đi Ma Đô.

Đi thẳng tới Ma Đô, họ còn mang theo hai cuốn để xem trên đường.

“Gã béo, lần sau ngươi nhập hàng thì nói cho chúng ta một tiếng nhé, chúng ta tùy tiện cầm mấy cuốn về xem, xem xong rồi còn có thể trả lại cho ngươi, lấy đi bán tiếp, chẳng phí chút nào.”

“Được.”

“Gã béo, ngươi dứt khoát thuê một chỗ, mở một sạp báo đi, còn có thể bán thêm báo với các loại tạp chí khác nữa...”

“Ta ăn no rửng mỡ à? Cái này cũng chỉ là tình cờ gặp được, nhiều lắm thì bán mấy tháng rồi cũng chẳng bán nữa, bây giờ đại khái cũng đã tràn lan, chắc khắp nơi đều có người bày sạp bán thứ này rồi.”

Diệp Diệu Đông vỗ vỗ vai hắn, cười hì hì nói: “Ngươi có thể làm thêm băng cassette đấy.”

Băng video thì thôi đi, thứ đó cần máy quay mới làm ra được, người bình thường nào có điều kiện đó, băng cassette thì ngược lại vẫn có thể.

“Không làm, không làm, phiền phức lắm, quán cơm của ta sắp khai trương rồi, mấy cuốn ‘tiểu Hoàng thúc’ đó ta bán một đợt rồi cũng chẳng bán nữa, kiếm được là tốt rồi. Hoặc là chờ khi nào có dịp về nhà, lại mang một lô vào thành phố bán.”

“Cũng được, ngươi cũng nghĩ thoáng thật đấy.”

“Vốn dĩ là vậy mà, ta sao có thể ôm hết mọi tiền bạc vào tay được, ta chỉ cần làm tốt quán ăn là được rồi, cái đó mới là lâu dài, còn thứ kia kiếm một khoản ngắn hạn là đủ rồi.”

“Có kiếm được cả mấy nghìn đồng không?”

“Đó là đương nhiên rồi, cũng xấp xỉ nghìn lẻ mấy, ngày nắng chang chang mà ra ngoài rao bán, không cho ta kiếm nhiều một chút thì làm sao xứng đáng với mồ hôi ta đổ ra chứ?”

“Cũng cho ngươi kiếm lợi lớn thật đấy, mới ba bốn ngày mà đã kiếm cho ngươi cả mấy nghìn, cũng nhiều hơn chúng ta kiếm được nhiều.”

“Ôi chao, loại này không ổn định, đâu thể ngày nào cũng kiếm, cứ thế mà kiếm mãi được. Chiếc thuyền này đi mất bao lâu mới tới Ma Đô vậy? Đông tử ngươi hỏi rồi chứ?”

“Hỏi rồi, chuyến tàu hàng này của chúng ta không có nhiều hàng hóa, chủ yếu là đón khách, ba, bốn tiếng là có thể tới, còn chiếc tàu hàng theo sát phía sau kia đại khái phải bảy, tám tiếng.”

“Vậy thì chiếc thuyền chúng ta đi nhanh hơn sẽ tới trước.”

“Ừm.”

“Vậy cũng gần rồi, nghe nói Ma Đô phồn hoa lắm...”

Mọi người trên thuyền cứ thế tán gẫu, rồi xem “tiểu Hoàng thúc”, để xua đi mấy canh giờ này.

Đến nỗi những hành khách xung quanh trên thuyền thấy họ lật xem “tiểu Hoàng thư”, cũng đều xích lại gần, mọi người đặc biệt hòa hợp.

Tàu hàng đến là tới khu cảng sông Hoàng Phố, bến tàu Trương Hoa Banh.

Nơi đây nằm ở hạ du sông Hoàng Phố, là bến tàu tổng hợp quan trọng của cảng Ma Đô, xử lý hàng tạp, hàng rời cùng nghiệp vụ container, thích hợp cho tàu cá cập bến dỡ hàng.

Cũng thích hợp hải sản cập bến, để nhanh chóng đưa lên sàn tiêu thụ.

Tàu cá từ Chu Sơn tới cơ bản đều dừng tại bến tàu này.

Tàu cá cỡ lớn có thể đậu tại bến tàu cỡ lớn ở khu cảng cửa sông Trường Giang.

Lúc này họ đang tìm chỗ cập bến, trên mặt sông Hoàng Phố đậu tầng tầng lớp lớp đủ loại tàu cá, tàu hàng lớn nhỏ.

Tàu cá phần lớn là thuyền gỗ hoặc thuyền bọc sắt, thân thuyền loang lổ, lớp sơn bong tróc, lộ rõ dấu vết thời gian. Trên cột buồm của tàu cá treo những tấm lưới rách cũ, nhẹ nhàng đung đưa theo gió.

Một số tàu hàng trong số những chiếc tàu cá này trông đặc biệt chói mắt, nhất là chiếc tàu hàng của họ trông còn mới tinh, mũi thuyền còn buộc một bông hoa hồng lớn. Những người xung quanh hoặc cười hoặc tò mò nhìn chiếc tàu của họ.

Thế nhưng công việc trong tay thì không hề bỏ dở, ai nấy cũng bận rộn sửa sang ngư cụ, trên mũi thuyền chất đống cá tôm vừa đánh bắt lên, tản ra mùi tanh nhàn nhạt.

Trên bến tàu chất đầy các loại hàng hóa, công nhân bận rộn bốc xếp, tiếng hò hét cùng tiếng máy móc hòa lẫn vào nhau.

“Đến nơi rồi ư? Thật náo nhiệt.”

“Không thể so với bến cảng Chu Sơn được.”

“Đó là đương nhiên rồi, bên kia là ngư trường, nhưng náo nhiệt phồn hoa nhất định là nơi này. Chờ lên bờ chúng ta sẽ đi dạo một vòng thật kỹ, dù sao cũng chẳng có nhiều thời gian rảnh rỗi.”

“Ta đoán chừng đậu bến cũng phải mất một hai tiếng.”

“Cứ chờ xem.”

Trên mặt biển tàu cá chen chúc nhau, quá trình cập bến cũng đặc biệt chậm chạp, y như kẹt xe vậy, chuyến này bọn họ là kẹt thuyền rồi.

Đợi một hai tiếng sau mới chậm rãi đậu bến xong, Diệp Diệu Đông trước tiên chào hỏi Lâm Tập Thượng, hẹn xong mấy giờ sẽ tới tìm hắn, rồi mới lên bờ.

Hắn còn có chuyến tàu hàng này phải sắp xếp, khẳng định không thể nào ung dung như bọn họ, vừa xuống thuyền là có thể đi dạo khắp nơi.

Trên bến tàu chất đầy các loại hàng hóa, nào là rương gỗ, bao bố cùng thùng sắt. Các công nhân bận rộn bốc xếp, tiếng hò hét cùng tiếng máy móc hòa lẫn vào nhau.

Trên khoảng đất trống bên bờ, các tiểu thương bày gian hàng, bán cá tôm tươi sống cùng rau củ.

Trên mặt đất tùy ý có thể thấy vết nước cùng vảy cá, trong không khí tràn ngập mùi tanh của cá cùng mùi dầu máy.

Các kiến trúc xung quanh phần lớn là những căn nhà gạch ngói thấp lùn cùng nhà kho cũ kỹ, trên vách tường đầy những dấu vết loang lổ, còn có đủ loại khẩu hiệu mang đậm nét thời đại, trên mái nhà mọc đầy rêu xanh.

Nhìn những kiến trúc này cũng biết là đã có chút niên hạn, trông cũ kỹ mà tang thương.

Xa xa có thể thấy mấy tòa nhà làm việc cũ kỹ, trên tầng thượng dựng một tấm bảng quảng cáo cực lớn, trên đó viết mấy chữ to “Cảng Ma Đô Vụ Cục”.

Xa hơn nữa là một vài nhà máy ống khói, đang phun ra khói đặc cuồn cuộn, trong không khí tràn ngập mùi khí thải công nghiệp.

“Làm việc ở Cảng Cục! Chẳng phải có chuyện gì thì cứ tới đây hỏi thăm là được sao?”

“Ngay cả tòa nhà làm việc bên cạnh bến tàu cũng còn có bốn năm tầng chứ...”

“Thế nhưng trông cũng rách nát lắm chứ, nhìn chẳng thấy chỗ nào hoành tráng hơn, nhiều lắm thì nhà cao hơn một chút, nhưng những căn phòng này cũng cũ kỹ lắm rồi.”

“Đi thôi, đừng nói nhiều nữa, mau mau ăn cơm đi, đói chết rồi, sáng sớm lên đường đến giờ cũng gần hai giờ rồi.”

Diệp Diệu Đông cũng đói rã ruột, vậy mà bọn họ còn cứ nhìn đông nhìn tây, chỉ chỗ này, chỉ chỗ nọ.

“Phía trước có quán cơm ngay đó, gấp cái gì, nhìn xem, có cả một đống, quán ăn, tiệm mì đều có hết.”

Xung quanh người đi đường qua lại tấp nập, có người đạp xe đạp, có người đẩy xe gỗ. Hai bên đường phố là những cửa hàng thấp lùn, bán các loại hàng tiêu dùng cùng đồ ăn vặt.

Mấy ông lão ngồi trên ghế dài trước nhà, nhàn nhã hóng mát, trò chuyện chuyện nhà. Bọn trẻ con trên đường phố đuổi bắt đùa giỡn, tiếng cười vang vọng trong không khí.

Trong nhà hàng nhỏ ở góc đường, từng đợt mùi thơm thức ăn bay ra, dù không phải giờ cơm, nhưng vẫn có không ít công nhân ra vào.

“Trước tiên cứ lấp đầy bụng cái đã, tùy tiện tìm một quán nào đó.”

A Chính nhìn đông nhìn tây, “A la... Là ý gì vậy, sao người địa phương này nói chuyện cứ ‘a la’ mãi thế?”

“Lại còn ‘tiểu xích lão’ nữa...”

“Thật thú vị, phương ngữ mỗi nơi đều rất hay ho...”

Tác phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.