Diệp Diệu Đông không vội vàng đến thế. Nếu mọi chuyện đều được bảo là không lớn, vậy chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

Chờ khi bình tĩnh lại vừa lúc anh cũng đang ở dưới lầu, anh liền tiện thể gọi điện thoại.

Diệp Tiểu Khê bắt máy, giọng non nớt, trong trẻo như sữa liền hỏi: "Này, chú là ai vậy? Chú tìm ai ạ?"

"Con đoán xem ba là ai?"

"Ba là ông bô chết dẫm của con!"

"Nói năng kiểu gì thế? Ai dạy con vậy?"

Diệp Tiểu Khê bô bô cái miệng nhỏ, "Mẹ Đậu Đậu mắng ba nó, nói ông già chết dẫm nhà nó không gửi tiền về, ngày nào cũng chỉ biết ăn ăn một chút..."

Diệp Diệu Đông im lặng một lát, rồi nói: "Người lớn nói vậy thì con đừng học theo."

"A, được rồi, ba, bao giờ ba về ạ?"

"Con còn gọi ba là ông già chết dẫm, mà giờ lại hỏi ba bao giờ về?"

"Ba ơi, con nhớ ba lắm, mua~ nhớ ba, nhớ ba về nhà ~ tụi con cũng muốn ba ~ ba ~ ba ~ ba ~ ba ~"

Qua điện thoại, Diệp Tiểu Khê không ngừng làm nũng, cơ thể cũng theo đó mà uốn éo, giọng nói nũng nịu, ngọt ngào càng kêu càng lớn.

Khóe miệng Diệp Diệu Đông cong lên ngày càng rộng, cái nóng tháng bảy như bị thổi tan biến hết.

"Ba nghe rồi."

"Ba, mẹ nói tháng 9 sẽ cho con vào lớp 1, con muốn có văn phòng phẩm mới thật đẹp!"

"Mua! Ba nói mà, tự nhiên đang yên đang lành lại nói chuyện ngọt ngào vậy, còn cứ gọi ba mãi."

"Ba, mua~ mua~"

"Biết rồi, biết rồi, ba nhận lời rồi. Lát nữa con nói với mẹ, để mẹ dẫn con đi mua văn phòng phẩm mới, sẽ may cho con mấy bộ quần áo mới, mua giày mới, tất cả đều mua đồ mới cho con."

Qua điện thoại, anh cũng có thể cảm nhận được sự vui vẻ hớn hở của con bé.

"Con hiểu là được rồi."

"Con vừa chu mỏ là ba biết con định giở trò gì rồi."

"Mùi tỏi đó nha, cho con ăn đó."

"Cái đồ bao cỏ nhà con, cả ngày chỉ có 'rắm' với 'rắm', qua hai tháng nữa vào lớp 1 là không được như vậy đâu, biết chưa?"

"Biết rồi ạ."

"Đi gọi mẹ con nghe điện thoại."

"Thật ạ... Cạch! Mẹ ơi~"

Điện thoại vừa được đặt xuống, anh đã nghe tiếng con bé còn chưa kịp chạy ra khỏi cửa nhà đã bắt đầu gọi mẹ.

Tiếng gọi từng hồi, vừa hô vừa chạy ra ngoài, âm thanh cũng dần dần xa dần.

Diệp Diệu Đông nghĩ thầm, cuộc gọi này muộn một chút, đợi lát nữa trở về Ma Đô, chắc cũng không khác mấy so với lúc vào học. Đến lúc đó, hẳn là sẽ có rất nhiều loại văn phòng phẩm kiểu mới, anh sẽ tìm mua một ít mang về cho ba đứa nhóc con ở nhà.

Thực ra bọn trẻ cũng không thiếu văn phòng phẩm, năm nào anh cũng mua. Hễ thấy món nào mới lạ độc đáo là anh sẽ mang về cho chúng. Nhưng trẻ con thì luôn "có mới nới cũ", sắp đến trường cũng muốn có đồ mới, cho dù bản thân không thiếu.

"Này."

"Ba nói hai hôm trước anh gọi điện về, bảo Hồng Văn Nhạc bị đưa đi tra hỏi rồi à?"

"Đúng vậy, lúc đó em vẫn còn ở trong xưởng, thấy hai chiếc mũ kê-pi tới, khách khí mời anh ấy đi đồn biên phòng. Nhưng cũng chỉ hơn hai tiếng là anh ấy trở về, nghe anh ấy nói là làm theo thủ tục thông lệ, không có chuyện gì, nhưng cụ thể thì em cũng không rõ, anh còn phải hỏi anh ấy."

"Vậy tối nay anh cũng gọi điện cho anh ấy, hỏi thăm một chút."

"Ừm, nghe nói lão Bùi hai hôm nữa cũng phải đi rồi."

"Chuyện nhà xong xuôi hết rồi à?"

Anh còn tưởng rằng chưa xong chuyện thì anh ấy sẽ không trở lại chứ.

"À, bên nhà kia chủ động nói hủy hôn, bảo sợ làm lỡ Đông Thanh, dù sao nhà họ cũng đã đi đi lại lại hơn hai tháng rồi. Đồ sính lễ và vật phẩm đã đưa tới thì không cần trả lại, coi như là bồi thường."

"Vậy họ còn có lương tâm đấy chứ."

"Ai bảo không phải! Nếu gặp phải hạng người thâm độc thì họ cứ nói đã đính hôn rồi, đó chính là con dâu chưa về nhà, không đồng ý hủy hôn thì cũng phiền phức vô cùng. Bây giờ tốt xấu gì họ cũng chủ động mở lời, bảo sợ làm lỡ người ta, còn đền bù nữa chứ."

"Nhà này ngược lại không tệ, nhưng cũng là do A Quang và lão Bùi họ đã làm mọi việc chu toàn, không để người ta có cớ gì mà nói. Chứ không phải vừa xảy ra chuyện là lập tức tới cửa hủy hôn, như vậy chắc bị người ta mắng chết."

"Ừm, lão Bùi còn gọi Ánh Thu về một chuyến, bảo giao phó Đông Thanh cho cô ấy, để cô ấy cũng giúp một tay tìm xem có ai thích hợp không, gả đi càng sớm càng tốt."

"Bây giờ cũng chỉ có bên Ánh Thu là có những mối quan hệ không giống người thường."

"Hai chị em cũng không dễ dàng gì. Thế nên mới nói, con không mẹ như cây cỏ, đứa trẻ không mẹ mới là khó khăn. Thà không có cha còn hơn không có mẹ."

"Nói cái gì vậy? Vậy em chết quách đi cho rồi sao? Lẽ nào không thể có cả cha lẫn mẹ à?"

Lâm Tú Thanh ha ha cười, "Em chỉ là ví von, nói một cách ví dụ thôi mà, anh đừng có 'bới lông tìm vết' trong trứng gà chứ?"

"Không sao, chờ già rồi là được thôi. Đàn ông thường chết sớm hơn phụ nữ, phụ nữ sống thọ hơn đàn ông mà."

"Cái này đúng là vậy thật."

"Thế nên mới nói đàn ông khổ chứ! Hồi bé thì nghe mẹ, cưới vợ rồi thì nghe vợ, về già thì nghe con gái. Đợi đến khi kiếm đủ tiền rồi thì làm không nổi nữa, hai chân đạp một cái là 'ngỏm củ tỏi', còn có thể để vợ tự do hưởng phúc, con cái chia gia tài."

"Anh cả ngày toàn đưa ra một đống lý lẽ vớ vẩn..."

"Em nói xem có phải vậy không!"

"Thì đúng là phụ nữ thường sống thọ hơn đàn ông đến già, có cách nào đâu."

"Thôi không nói chuyện này với em nữa..."

Diệp Diệu Đông nói vắn tắt, kể cho cô nghe chuyện mấy hôm trước anh đi Ma Đô, và việc sản nghiệp trong nhà đã tăng lên đáng kể.

Lâm Tú Thanh giờ đây đối với việc anh mua nhà, mua đất đều không còn mấy cảm giác, cũng chẳng nói gì anh nữa, cứ mua thì cứ mua thôi.

Trong nhà đã chất đống các loại hợp đồng, giấy tờ chứng minh tài sản, cô còn phải dành riêng một ngăn kéo để cất giữ chúng.

Giờ đây tiền bạc đối với cô mà nói chỉ là những con số. Cô cũng chẳng còn đếm xuể nữa, muốn biết trong nhà có bao nhiêu tiền thì chỉ việc lấy máy tính lật sổ ra cộng lại. Chỉ khi tình cờ ra vào ngân hàng hoặc giao dịch tiền bạc lớn thì mới nắm rõ được.

Nhớ lại ngày xưa hai vợ chồng ngồi trên giường đếm một đống tiền, khi đó vui sướng bao nhiêu thì giờ đã mất đi cái thú đếm tiền đó rồi, niềm vui cũng giảm đi một nửa.

"Con gái em nói tháng 9 nó muốn vào lớp Một, khi nào anh rảnh rỗi thì đưa nó đi mua ít văn phòng phẩm mới."

"Trong nhà còn cả đống kia, còn mua gì nữa? Tết năm ngoái đi Ma Đô chơi cũng mua rồi mà..."

Diệp Tiểu Khê ở bên cạnh kháng nghị, kêu lên: "Đó là của anh hai muốn mua, con không có!"

"Để anh hai chia cho con không được sao? Con biết viết được mấy chữ đâu chứ?"

"Con không muốn, đồ của anh hai con không thích, con không dùng đồ của anh ấy đâu, xấu lắm. Con muốn tự chọn cơ."

"Đừng lãng phí, trong nhà có gì thì dùng nấy."

"Nhưng đó đâu phải của con, đó là của anh hai mà. Con không dùng đồ của anh ấy, con muốn tự chọn, con nhất định phải tự chọn." Diệp Tiểu Khê bướng bỉnh nhìn chằm chằm mẹ.

"Mới tí tuổi đầu đã một đống ý kiến, còn tự chọn với chả chọn. Chuyện gì mà nhiều thế không biết, cả ngày bận tối mắt tối mũi còn phải quản ba cái chuyện lông gà vỏ tỏi của con nữa."

"Phải! Phải đó! Ba đã đồng ý rồi mà. Ba vừa mới nói đó, người lớn nói chuyện phải giữ lời!"

Con bé giậm chân tức giận, uốn éo người, đủ kiểu kháng nghị.

Diệp Diệu Đông ở đầu dây bên kia nói: "Em đi nhà máy trên trấn, tiện thể dẫn con bé theo, rồi dẫn nó đi chọn là được. Chứ nó cứ nhớ mãi, qua điện thoại đòi anh khắp nơi thế này."

"Chỉ có anh nuông chiều nó thôi, chứ sao nó không đòi em mà lại qua điện thoại đòi anh?"

"Không phải điện thoại con bé bắt máy lên trước sao?"

"Anh xem nó dám đòi em không? Không phải anh đã đồng ý với nó rồi sao, người không ở nhà mà còn gây chuyện cho em. Anh cứ nuông chiều nó đi, muốn gì mua nấy. Trong nhà đã cả đống văn phòng phẩm rồi mà còn phải mua, mua về coi như ăn cơm được à?"

"Phải đó! Nói chuyện phải giữ lời!"

"Mới không nghe điện thoại một lát là con bé đã chớp được thời cơ, cứ lấy cớ đó mà đòi hỏi. Ai đồng ý thì cứ đi mà đòi người đó."

"Ba cứ chiều con ba thôi. Mấy hôm nữa ba rảnh đi ra ngoài một vòng, thấy có đồ gì mới mẻ độc đáo thì ba cũng sẽ mua, sau đó gửi về cho tụi nhỏ."

Lâm Tú Thanh nhìn chằm chằm Diệp Tiểu Khê còn đang tức giận kháng nghị, nói: "Chỉ tổ bày việc! Ba con ở ngoài bận muốn chết, còn phải mua cho con."

Diệp Tiểu Khê nghe nói vậy, nước mắt cũng lăn dài, "Thế nhưng ba cũng đã đồng ý rồi mà, oa ô ô ô, đừng nói vậy..."

Nói xong con bé vừa khóc vừa chạy về phòng bà nội.

Lâm Tú Thanh vô cùng bất đắc dĩ.

Diệp Diệu Đông nghe thấy tiếng khóc, hỏi: "Sao lại khóc? Em đó, bảo em mua cho con bé thì em nói này nói nọ. Anh bảo anh tranh thủ đi mua cho nó thì em lại cứ nói, nhìn xem làm con bé khóc rồi đấy, em vừa lòng chưa?"

"Không nói cho nó biết thì nó lại tưởng chúng ta rảnh lắm. Sao phải nuông chiều nó chứ, lớn từng này rồi, sắp vào lớp Một rồi còn gì."

"Nó muốn vào lớp Một, thì đó cũng là trẻ con mà. Nghĩ đến việc được đi học, háo hức muốn có văn phòng phẩm mới của riêng mình thì cũng rất bình thường thôi. Nếu là anh, anh cũng không cần người khác mua cho, huống chi con trai thích đồ vật với con gái thì có giống nhau được sao?"

"Đều tại anh đồng ý với nó, nên nó mới dám chống đối em."

"Em có cái công phu mắng mỏ qua điện thoại này thì cũng có thể dành ra thời gian đi mua văn phòng phẩm cho nó rồi. Còn tiết kiệm được cả tiền điện thoại, đủ tiền mua văn phòng phẩm."

"Anh cứ nuông chiều nó đi."

"Anh cứ nuông chiều, anh vui lòng. Đây đâu phải chuyện gì quá lớn, chuyện nhỏ mà có thể chiều được thì cứ chiều đi, làm gì phải để con bé khóc chứ? Nhanh đi dỗ nó đi, bảo là anh sẽ mua cho nó rồi gửi về, đến lúc đó để nó cùng Tiểu Ngọc chia nhau dùng."

"Biết rồi, chỉ có anh là người tốt, còn em thì là người xấu."

"Em không phải là người xấu sao? Không phải nó đâu có dám nói chuyện với em?"

"Được rồi, cúp máy."

"Nhớ nói với con bé, dỗ nó đi nha."

Lâm Tú Thanh liếc nhìn một cái, "Chỉ có con gái anh là quý giá nhất thôi."

"Đương nhiên rồi, khó khăn lắm mới sinh ra được con bé mà."

"Biết rồi."

Lâm Tú Thanh nhìn con bé khóc, thực ra cũng đau lòng. Con bé tí tuổi mà đã biết đủ thứ, đâu phải vừa nghe thấy cả nhà bận rộn thì lập tức khóc òa lên bảo đừng như vậy đâu.

Cô cúp điện thoại xong, liền đi thẳng vào phòng bà nội.

Diệp Tiểu Khê đang núp trong chăn úp mặt khóc nức nở, tiếng khóc òa lên càng lúc càng to. Chăn mỏng mùa hè căn bản không thể át được bao nhiêu âm thanh.

"Khóc to như vậy mà không thấy ngại à? Có biết xấu hổ không?"

Diệp Tiểu Khê không thèm để ý mẹ, tiếp tục vùi đầu vào khóc.

"Được rồi, đừng khóc nữa, mai mẹ sẽ dẫn con đi mua."

Tiếng khóc nhỏ dần.

"Đừng..."

"Ngày mai mẹ sẽ dẫn con đi chợ trên trấn để tự con chọn. Muốn gì thì tự con chọn lấy, không thể cứ một tí là khóc lóc làm nũng như thế được."

"Là ba đã đồng ý mà!"

"Vậy con đi mà đòi ba con ấy, ba con không nói là sẽ gửi về cho con sao?"

Diệp Tiểu Khê vén chăn lên, mắt mũi đỏ hoe, nước mắt giàn giụa, còn tố cáo mẹ: "Thế nhưng mẹ cứ nói ba bận lắm mà."

"Ba con đúng là rất bận, mẹ cũng bận lắm. Thế nên con phải biết điều một chút."

Con bé lại sắp khóc, nước mắt lại tuôn ào ào.

"Thôi được rồi, ngày mai mẹ sẽ dẫn con đi mua. Đằng nào mẹ cũng phải đi nhà máy trên trấn, tiện thể dẫn con đi cùng."

"Mẹ nói tiện thể, là tiện thể đó nha."

"Đúng vậy, tiện thể. Lau nước mắt đi, rồi đi rửa mặt."

Diệp Tiểu Khê ngoan ngoãn xuống giường đi rửa mặt, vai vẫn còn thút thít, xem chừng vẫn chưa khóc đủ.

Sau đó đi ra khỏi cửa phòng mà vẫn còn bĩu môi, nhỏ giọng nói: "Con chỉ mua một chút thôi, nhanh lắm."

"Ừm."

Con bé chạy chậm mấy bước, sau đó lại dừng lại dặn dò: "Mẹ nói lời phải giữ lời đó nha."

"Mẹ bảo đảm."

Lúc này con bé mới yên tâm đi rửa mặt.

Lâm Tú Thanh bất đắc dĩ lắc đầu, rồi đi tiếp tục công việc của mình.

Chờ khi đưa con cái đi học hết, cô sẽ thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.