Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 1588: tình huynh đệ có, nhưng không nhiều
Diệp lão gia vô cùng hài lòng, nhìn từng vết đỏ ửng trên đùi chúng, thực lòng cũng rất đau lòng, nhưng không thể không dạy dỗ. Bản thân ông không tiện ra tay đánh, dù sao chúng cũng là những đứa cháu ruột mà ông vẫn luôn yêu thương hết mực, tìm Đông tử đánh thay, vậy ông sẽ không phải chịu tiếng ác.
“Các con lớn thế này rồi, lẽ nào không biết điều gì nên nói, điều gì không nên nói? Đâu còn là trẻ con nữa? Dương Dương tuy còn nhỏ, nhưng con thông minh hơn Thành Hồ rất nhiều. Cái sự thông minh này phải dùng vào chính đạo, đừng dùng vào tà môn ngoại đạo.”
Diệp Thành Hồ trong lòng có chút không phục, Dương Dương hơn cậu ta ở điểm nào mà thông minh hơn? Chẳng lẽ cậu ta lại không thông minh sao? Bất quá lúc này chỉ có thể cúi đầu lắng nghe, không dám hé răng một lời. Hở môi ra là tỏ vẻ không phục! Thì thảm rồi!
Diệp lão gia tiếp tục giáo huấn: “Hôm nay tam thúc đánh các con một trận cũng là vì muốn tốt cho các con. Giờ các con làm sai còn có thể bị đánh một trận để nhớ đời. Vạn nhất sau này ra xã hội làm sai chuyện, e rằng không phải một trận đánh là xong được. Người ta thường nói, con cái không đánh không nên người, có khi còn trở nên vô dụng. Cha và tam thúc của các con bình thường đối xử v��i các con tốt biết bao, ta bình thường cũng thương các con biết nhường nào, các con có nhớ điều đó không?”
Bốn người nghe Diệp lão gia nói vậy đều tự mình thức tỉnh, vô cùng xấu hổ, quả thực là quá không nên. Đúng là ma xui quỷ khiến.
“Nếu các con nhớ thì đã không làm vậy, ta giận gì chứ? Ta không giận các con hỏi ta xin tiền, các con trước kia lần nào đến hỏi xin tiền ta mà ta không cho? Ta giận các con...”
Diệp Thành Dương vô cùng xấu hổ: “Con sai rồi gia gia, con thật sự biết lỗi rồi. Con không nên hành động nông nổi, không suy nghĩ cặn kẽ. Con biết gia gia thương chúng con nên mới có thể kích động họ. Con thực ra không nghĩ nhiều đến thế.”
Cậu ta lau nước mắt, tiếp tục nói: “Là lỗi của con, đều là lỗi của con. Thực ra bọn họ đều bị một câu nói của con mà lôi kéo đến, con thật sự không nghĩ nhiều như vậy. Con chỉ nghĩ rằng trước đây gia gia có thể 'mua chuộc' chúng con, thì bây giờ cũng có thể làm vậy.”
Diệp Thành Giang cũng vội vàng đứng ra nhận trách nhiệm: “Lỗi của con lớn hơn, con lớn tuổi hơn chúng nó. Dương Dương còn nhỏ, có thể nói là không hiểu chuyện, nhưng khi nó nói ra, con lại không ngăn cản, đây là lỗi của con. Hơn nữa con còn đi theo bọn chúng đến, càng là sai lầm. Sau đó biết tình hình không đúng, con lại còn muốn là người đầu tiên lén trốn đi, càng là hoàn toàn sai. Con làm anh, lớn hơn mấy đứa chúng nó, lại không dẫn dắt chúng nó nên người, lỗi của con là lớn nhất.”
Diệp Thành Hà nhìn Diệp Thành Giang đối diện, rồi từ ngồi xổm chuyển sang quỳ xuống.
“A Giang cũng không lớn hơn con bao nhiêu, chỉ hơn con mấy tháng. Là con không có đầu óc liên lụy đến cậu ấy. Lời ngay từ đầu là do con nói ra, là con nói gia gia thích đi đấm bóp. Là con không biết giữ mồm giữ miệng, nguồn cơn là do con, cũng là con lôi kéo cậu ấy đến.”
Diệp lão gia bây giờ vừa nghe đến hai từ “đấm bóp”, lông mày liền giật giật, thực sự có chút sợ hãi. Khó trách người ta nói, ban ngày không làm việc trái lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa. Trong lòng ông bây giờ cũng thấy chột dạ vô cùng, cũng là bởi vì có chút đuối lý, cho nên mới không nỡ xuống tay nặng.
Diệp Thành Hồ cũng quỳ xuống theo: “Là lỗi của con, con là người sai lầm chủ yếu. Là con nói cùng nhau đến. Nếu không có con nói, bọn họ chắc chắn sẽ không đến.”
Hai người quỳ xuống, hai người còn lại cũng vội vàng từ ngồi chuyển sang quỳ. Bốn người lần lượt quỳ trên giường, mỗi bên hai người. Hai người lớn bên dưới cũng phải ngước đầu nhìn họ. Vừa đúng lúc nhìn từ dưới lên, bốn đứa trẻ mắt mũi đỏ hoe, tất cả đều lọt vào tầm mắt.
Diệp Diệu Đông cảm thấy an ủi vô cùng. Mặc dù mấy đứa có chút không hiểu chuyện, nhưng sau khi biết lỗi của mình, cũng sẽ tích cực nhận lỗi, hơn nữa còn biết xót thương anh em, chủ động nhận trách nhiệm, cũng coi như một dạng khác của tình huynh đệ tương thân tương ái.
Vẻ mặt nghiêm nghị của Diệp lão gia cũng hòa hoãn lại. Mấy đứa cháu trai nhà ông đều rất tốt, chỉ là chưa được dẫn dắt đúng đắn. Chỉ trách ông và cha của chúng nó quá bận rộn. Mẹ của chúng nó lại không ở bên cạnh, không quản được chúng nó. Cả nhà đều bận rộn kiếm tiền, cũng khiến bản thân chúng phải t��� lo cho mình. Mà bọn chúng bây giờ trong tay có tiền, cũng dễ dàng kiêu ngạo, quả thực cũng cần phải giáo huấn, răn đe một chút, tránh để chúng học thói xấu. Học điều hay thì khó, học điều dở thì dễ trong tích tắc.
Cũng may bây giờ thời tiết nóng, mấy đứa chúng nó cũng không có việc gì để ra ngoài làm thêm. Công việc bên chỗ Đông tử đã đủ chúng nó bận rộn từ chiều tối đến rạng sáng, sau đó còn có thể ngủ cho đến trưa. Buổi sáng trời vừa nóng, càng làm giảm khả năng chúng nó ra ngoài, bọn chúng cũng không có thời gian đi ra ngoài tiêu tiền bậy bạ, kết bạn lung tung học thói xấu. Mấy đứa nhỏ còn cần phải rèn luyện thật tốt mới có thể trưởng thành. Cũng trách trong nhà không tạo áp lực quá lớn cho bọn chúng, đều có thế hệ đi trước chống đỡ, khiến chúng kiếm tiền quá dễ dàng.
Diệp Diệu Đông ôn tồn nói: “Các con xuống đi, quỳ ở trên đó chúng ta cũng phải ngửa cổ nhìn các con.”
Chúng nó cúi thấp đầu, lập tức nhanh chóng từ hai bên giường trèo xuống. Sau khi xuống đất, bốn đứa trẻ từ lớn đến nhỏ, từ cao xuống thấp đứng thành một hàng, chuẩn bị nghe huấn thị.
“Hôm nay ai trong các con cũng có lỗi, không phải chỉ có một người sai. A Giang và Thành Hà không phải con ta sinh ra, lẽ ra ta cũng không thể ra tay với các con...”
Hai người vội vàng lắc đầu.
Diệp Thành Giang ngẩng đầu lên, xúc động nói: “Tam thúc, chúng con không phải con ruột của thúc, nhưng thúc cũng là tam thúc của chúng con. Chúng con làm sai, thúc phạt chúng con, đánh chúng con cũng là lẽ đương nhiên. Thúc đối với chúng con tốt, chúng con vẫn luôn ghi nhớ. Chúng con cũng thực sự làm sai, con biết thúc là vì muốn tốt cho chúng con.”
Diệp Thành Hà cũng hít mũi một cái, nói: “Tam thúc, dù thúc đánh chết con, con cũng sẽ không trách thúc. Thúc đánh con nhất định là con sai rồi, nếu không thúc chắc chắn sẽ không đánh con.”
Diệp Diệu Đông suýt nữa bật cười vì lời ngây ngô của đứa nhỏ này.
“Biết thế là tốt rồi. Ta muốn nói, các con không phải con ruột của ta, ta không thể ra tay quá ác độc, chỉ có thể dạy dỗ nhẹ nhàng một chút. Đợi cha các con trở lại, đến lúc đó sẽ để họ giáo huấn các con thật tốt.”
Hai người hơi kinh ngạc nhìn thúc ấy, sau đó há hốc mồm ra rồi lại lặng lẽ ngậm lại.
“Các con bây giờ tiếp xúc quá ít, còn chưa hiểu rõ. Đợi sau này các con sẽ hiểu, điều gì nên nói, điều gì không nên nói. Đều là những đứa trẻ xuất thân từ nông thôn, ở nông thôn tiếp xúc quá ít, thuần khiết như một tờ giấy trắng. Sau này tiếp xúc với xã hội rộng lớn hơn, còn cần từ từ trưởng thành. Cũng là vì hiện tại những người thân cận xung quanh đều là người trong thôn, qua lại cũng chỉ có bấy nhiêu người, bề rộng giao tiếp vẫn chưa được mở rộng. Mấy đứa nhỏ còn cần phải rèn luyện thật tốt mới có thể trưởng thành. Cũng trách trong nhà không tạo áp lực quá lớn cho bọn chúng, đều có thế hệ đi trước chống đỡ, khiến chúng kiếm tiền quá dễ dàng.”
Hai người cùng gật đầu, trong lòng bắt đầu cảm thấy thấp thỏm không yên. Chẳng lẽ đợi cha chúng nó trở lại lại bị dạy dỗ một trận dữ dội sao?
Diệp lão gia cũng nói theo: “Các con cũng lớn rồi, không còn là trẻ con, nếu đã biết chuyện, ta cũng phải giải thích cho các con một chút. Ta thỉnh thoảng có đi đấm bóp, nhưng một số lúc cũng là vì thay tam thúc các con duy trì quan hệ. Hơn nữa tuổi tác đã lớn, xương cốt cũng dễ mệt mỏi, thường xuyên đau lưng mỏi gối cũng cần xoa bóp một chút để giải tỏa, đây cũng là chuyện rất bình thường. Nhưng các con cũng biết, phụ nữ bụng dạ hẹp hòi, biết chuyện chắc chắn sẽ làm ầm ĩ lên. Các nàng chẳng thèm quan tâm con làm gì, ngược lại chỉ cần biết con đi rồi, sau đó nghe lời đàm tiếu bên ngoài cũng sẽ cho rằng đó không phải nơi đàng hoàng gì. Ta cũng đã cái tuổi này, sắp bế chắt trai rồi, ta còn có thể làm gì nữa chứ?”
Diệp Thành Giang vội vàng nói: “Chúng con biết nơi này chắc chắn không có gì khuất tất, chắc chắn không giống những người khác. Chúng con chỉ là tùy tiện nói đùa một chút với gia gia thôi.”
Diệp Diệu Đông nhấn mạnh: “Ai lại đi đùa kiểu này với trưởng bối? Thật không biết lớn nhỏ gì cả.”
Diệp Thành Giang tiếp tục cúi thấp đầu.
“Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Sau này nhớ kỹ, làm chuyện gì hay nói lời gì, trước hết ph��i suy nghĩ kỹ rồi mới quyết định. Các con phải cân nhắc hậu quả, không thể không màng hậu quả.”
Bốn người cúi thấp đầu ngoan ngoãn nghe huấn thị.
“Có nghe rõ không?”
Chúng nó đồng thanh: “Nghe rõ ạ.”
“Không chỉ phải nghe, mà còn phải nhớ kỹ. Thành Hồ, Dương Dương, đi với ta về phòng.”
Diệp Diệu Đông đi trước, nghe thấy động tĩnh bước chân theo sau, mới sải bước đi tiếp. Diệp lão gia tiếp tục khiển trách hai đứa kia, ông cũng không ra tay. Đông tử đã đánh phạt xong rồi, ông làm gia gia cũng không cần thiết phải đánh thêm. Lát nữa đợi cha chúng nó trở lại, sẽ nói lại cho cha chúng nó nghe.
Diệp Diệu Đông dẫn hai đứa con trai trở về ký túc xá của mình, sau đó đóng cửa lại.
Diệp Thành Hồ và Diệp Thành Dương đã sợ hãi, đều có chút run lẩy bẩy. Vừa rồi cha mình nói, chúng nó nghe rõ. Bởi vì A Giang và Thành Hà không phải do cha mình sinh ra, cho nên cha mình vừa nãy mới hạ thủ lưu tình, không dám đánh quá ác... Vậy mà lúc này chỉ có hai người bọn chúng... Lại còn cố ý bị dẫn về ký túc xá của cha mình, chứ không phải đ�� chúng về ký túc xá của bản thân, lại còn đóng cửa lại... Trong lòng hai đứa thấp thỏm không yên, nhất là sau khi cửa đóng lại, Diệp Diệu Đông cũng không mở miệng nói chuyện, sự yên lặng đến ngột ngạt, bọn chúng đến cả thở mạnh cũng không dám.
“Dương Dương bây giờ vẫn còn nhiều chủ ý lắm đấy.”
Diệp Thành Dương rùng mình một cái, sau đó giọng run rẩy nói: “Cha, con... con sai rồi, con cứ tưởng là truy đuổi về để tìm chiếc nhẫn, sau đó sẽ 'mua chuộc' chúng con...”
“Con đây là thông minh quá hóa ngu. Đã nếm được vị ngọt, cho nên hễ có cơ hội là lại muốn làm theo.”
Cậu ta không lên tiếng, ngầm chấp nhận.
“Ta biết con thông minh hơn Thành Hồ...”
Diệp Thành Hồ thầm nghĩ: Lại là những lời này!
“... nhưng con không thể dẫn dắt anh trai đi theo con đường xấu. Sự thông minh đó không thể dùng vào anh em ruột thịt trong nhà. Hai anh em các con đừng cả ngày ta lừa con, con lừa ta...”
Diệp Thành Hồ thầm nghĩ: Đúng, quá đúng.
“... trở lại ta vốn còn muốn đánh các con một trận thật đau. Vừa rồi là thấy còn có A Giang và hai đứa kia ở đó, cho nên mới hạ thủ lưu tình. Nhưng sau đó thấy mỗi đứa các con đều tự nhận trách nhiệm về mình, cũng coi như còn có chút lương tâm, còn có chút tình huynh đệ, cũng không phải không có điểm đáng khen.”
Diệp Thành Dương nhỏ giọng nói: “Cha, bình thường con lừa anh trai cũng là đang đùa với anh mà thôi...”
Diệp Thành Hồ nghiêng đầu lườm cậu ta, phản bác: “Ai thèm đùa với con chứ.”
Diệp Diệu Đông sờ sờ dây lưng da trên quần, hai đứa nhỏ lập tức im bặt.
“Đánh thì cũng đã đánh rồi. Hôm nay nể tình các con là lần đầu, cho nên tạm thời bỏ qua. Nếu còn có lần sau, thì sẽ không phải là chuyện mấy roi da nữa, mà là ta sẽ treo ngược các con lên mà đánh.”
Thân thể hai người trong giây lát căng thẳng.
“Lát nữa viết cho ta một bản kiểm điểm 800 chữ. Viết không đạt yêu cầu, ngày mai sẽ không được về nhà, viết lại cho ta. Khi nào viết ta hài lòng, khi đó mới đưa các con về. Nếu cứ viết không đạt, vậy thì sách cũng không cần đọc nữa, ở lại đây làm việc miễn phí cho ta, đừng hòng có lương.”
“À, phải rồi, nếu đã phạm sai lầm, thì tiền lương tháng này trừ đi. Không khiến các con đau xót một chút, các con sẽ không nhớ đời.”
Diệp Thành Hồ mặt mày ủ dột. Vừa rồi rõ ràng đã đau xót rồi, lại còn trừ tiền lương thì đâu chỉ là đau xót nữa, đơn giản là đào tim gan của cậu ta.
“Đi, bây giờ về ngay mà viết cho ta.”
“Vâng.”
Hai đứa cúi đầu thật thấp, chầm chậm đi qua bên cạnh thúc ấy, sau đó đợi ra khỏi phòng mới chạy như điên. Chạy đến chỗ cầu thang quanh co, mới ôm chân rên rỉ tê tái.
“Ôi, đau quá... Thật sự rất đau...”
“Con cũng đau quá, tim cũng đau quá. Vừa mới lĩnh tiền lương mà.”
“Ác quá, lần đầu tiên bị cha đánh dữ dằn như vậy.”
Diệp Thành Hồ lau nước mắt nước mũi không ngừng chảy xuống: “Vẫn là trước kia dùng roi đánh tốt hơn, roi đánh không đau bằng dây lưng da.”
“Đúng vậy, vẫn là roi tốt hơn.”
“Vẫn là mẹ tốt hơn, đánh không ác như vậy, nhiều lắm là từng lằn roi nhỏ. Cha đánh thật sự rất đau, dùng hết sức lực, đánh ra còn là một vết rộng lớn như vậy, ô ô ô...”
Diệp Thành Hồ càng nói càng tủi thân, cảm giác trên đùi càng đau nhói. Bây giờ mới biết mẹ chúng đánh chúng đã hạ thủ lưu tình.
Diệp Thành Dương cũng không nhịn được rơi nước mắt: “Con sai rồi, lần sau con sẽ không xúi giục anh nữa.”
Diệp Thành Hồ vỗ vai cậu ta, khoác vai: “Không trách con, là chúng ta cũng tham lam. Đi thôi, nhanh về ký túc xá viết kiểm điểm, viết xong ngày mai còn mau về nhà.”
“Lát nữa có phải còn phải trả lại tiền lương không?”
“Trả chứ, đợi viết xong chắc cũng đến giờ làm việc rồi. Đến lúc đó cầm đi trả lại cho biểu tỷ. Cha đã nói rồi, đến lúc đó nhất định sẽ đi hỏi.”
“Vậy thì viết xong cùng đi trả đi, thiệt thòi lớn quá!”
“Cho con một bài học, sau này không được hỗn xược với trưởng bối.”
Diệp Thành Dương gật đầu một cái.
Hai người cùng cảnh ngộ khoác vai nhau đi về phía cầu thang, bước thấp bước cao, trên đùi lại hằn đầy vết đỏ, trông rất thảm hại. Đợi bọn họ trở về ký túc xá, Diệp Thành Giang và Diệp Thành Hà đã bôi dầu trà lên đùi, đang nằm ngửa. Vừa nhìn thấy bọn họ trở về liền hỏi: “Các cậu sao rồi? Tam thúc gọi các cậu qua làm gì? Chẳng lẽ lại bị đánh nữa à?”
“So với bị đánh còn đáng sợ hơn.” Diệp Thành Hồ ủ rũ cúi đầu nói.
Diệp Thành Dương bổ sung: “Cha bảo chúng ta nộp tiền lương tháng này làm tiền phạt, sau đó còn bắt chúng ta viết 800 chữ kiểm điểm, buổi chiều phải nộp cho thúc ấy. Nếu viết không đạt yêu cầu, thì phải viết lại. Ngày mai nếu nộp không kịp, ngày mai sẽ không được về nhà, phải ở lại đây làm công miễn phí cho thúc ấy.”
“Ác độc quá...���
“Đánh xong rồi còn phải phạt tiền nữa à? Đáng sợ quá, có khi nào phải dùng tiền đó để mua dây lưng da cho tam thúc không?”
“Mắc quá, tam thúc ra tay một chuyến đắt quá.”
Diệp Thành Hồ hừ hừ hai tiếng: “Đừng có hả hê sớm như vậy. Đợi đại bá, nhị bá trở lại, còn có các cậu phải bị dạy dỗ. Ngày tốt của các cậu còn ở phía sau!”
“Cũng tại hai anh em các cậu, một người xướng, một người họa, hại chúng tôi cũng bị vạ lây.”
“Chẳng lẽ không phải các cậu nói trước về chuyện ca hát đấm bóp này sao? Hay là các cậu nói cho chúng tôi nghe, chúng tôi mới biết?”
Mới vừa rồi còn có chút tình huynh đệ, bây giờ nói trở mặt là trở mặt ngay.
Diệp Thành Giang phản đối: “Ở đây là tôi nói ư, rõ ràng là Diệp Thành Hà nói với Lâm Quang Minh!”
Đám người nhao nhao quay đầu nhìn về phía Lâm Quang Minh, ánh mắt không mấy thiện ý. Lâm Quang Minh đang vặn nắp lọ dầu trà, muốn bôi thuốc cho bọn chúng...
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện duy nhất trên truyen.free.