Diệp Diệu Đông đếm ngược từng ngày chờ đến kỳ nghỉ.

Ngày càng gần đến kỳ hạn, hắn càng thường xuyên giục giã sổ sách, người cũng bận rộn hơn. Từ s��ng sớm đến tối muộn gần như không thấy bóng dáng, chỉ khi nào ngủ dậy tự nhiên, anh ta mới ra căng tin ăn cơm, sau đó mới xuất hiện để giải quyết một số công việc.

Trong nhà gọi điện thoại cho hắn, lần nào cũng không ai bắt máy được, chỉ có thể nhắn lại, đợi hắn gọi lại.

Nhưng thời gian anh ta thức dậy mỗi ngày không cố định, cũng không chắc có thể kịp thời nhắn lại cho anh ta.

Đợi khi nhận được lời nhắn, hắn mới gọi điện về nhà, hai đứa nhỏ trong nhà cũng suýt nữa nháo nhào lật tung cả nhà.

Điện thoại vừa được nhấc máy, liền truyền đến giọng nói của Diệp Thành Dương.

"Này, cha, có phải cha không?"

"Ừm, là cha đây..."

"Cha, sao bây giờ cha mới gọi điện về? Mấy ngày rồi, chúng con cũng đã được nghỉ, cha cũng không gọi điện thoại. Khi nào cha đón chúng con đến chỗ cha vậy?"

"Dạo này cha bận quá, mỗi ngày đều không ở trong xưởng. Bây giờ còn mấy ngày nữa là Tết rồi, hôm nay là ngày mười mấy âm lịch nhỉ...?"

Diệp Diệu Đông đang định liếc nhìn tờ lịch treo tường, Diệp Thành Dương đã nói: "Hôm nay là mười bảy rồi cha, chúng con mười bốn đã được nghỉ."

"Anh con mùng mười đã nghỉ rồi, cũng đã ra biển mấy ngày, chừng hai ngày nữa chắc cũng sẽ về."

"Anh đã nghỉ đi biển rồi ạ? Vậy khi nào cha về đón chúng con lên đó? Cha nói rồi, đợi nghỉ sẽ đón con lên, con sẽ tiếp tục làm việc cho cha mà."

"Còn mấy ngày nữa chỗ này cũng nghỉ để về quê rồi, không cần phải vất vả như vậy. Bây giờ cũng không có thuyền, đợi thêm mấy ngày, rồi trên đường lại trễ nải vài ngày nữa, con đến đây cũng chẳng còn việc gì để làm, rồi lại phải chuẩn bị quay về."

"A..." Diệp Thành Dương thất vọng kêu lên một tiếng.

"Thi cử thế nào rồi? Đã nhận được phiếu điểm chưa? Con nói sẽ lọt top 5 của lớp, có được không?"

"Có chứ ạ, con vừa đúng hạng năm. Con còn dặn dò mẹ rồi, nếu cha gọi điện về thì phải nói với cha, vậy mà cha lại không gọi điện về bao nhiêu ngày."

"Không tệ, vậy mà con có thể đứng thứ năm. Vậy sang năm mùa xuân cha sẽ sắp xếp cho con đến Ma Đô học. Đằng nào thì sau Tết năm sau con cũng phải đi cùng anh con, nên bây giờ có chậm trễ một chút ở đây cũng chẳng khác gì. Năm học sau cha sẽ để con đi cùng anh con."

"Thật ạ?" Trong mắt Diệp Thành Dương bừng lên ánh sáng hy vọng, "Thật sự sẽ cho con đi sao?"

"Dĩ nhiên rồi, cha nói là làm."

"Tốt quá, vậy con sẽ không đi lên nữa. Con sẽ ở nhà đợi cha về. Cha mấy ngày nữa về vậy?"

"Không biết nữa, nhưng chắc chắn sẽ về nhà ăn Tết."

"Cha, cha nói cái gì vậy, cha không về nhà ăn Tết thì còn đi đâu chứ."

"Em gái con đâu rồi? Sao không nghe thấy tiếng nó?"

"Nó với Tiểu Ngọc không biết chạy đi chơi chỗ nào rồi. Miệng thì ngày nào cũng lầm bầm nói cha không gọi điện về, nhưng bản thân lại chẳng chịu ở nhà đợi, suốt ngày chạy loạn khắp nơi."

"Nó thi cuối kỳ được mấy điểm?"

"Môn Ngữ văn nó thi 95, Toán thi 97."

"Ừm, cũng không tệ, có tiến bộ."

"Mẹ cũng nói nó tiến bộ, thưởng cho nó 10 đồng, làm nó mừng muốn chết."

"Đi gọi mẹ con nghe điện thoại."

"Vâng ạ..."

Diệp Thành Dương đặt điện thoại xuống bàn.

Bà nội và mẹ anh ta đều đang ngồi lê đ��i mách ở xưởng. Dạo này họ bàn tán nhiều nhất là chuyện của Lão Bùi và thím Mã, thỉnh thoảng lại xen vào những điều mắt thấy tai nghe của họ ở Ma Đô và Chu Sơn.

Từ khi bà nội không nín được nữa, bộc lộ chuyện này ra, đám phụ nữ đó liền bắt đầu bàn tán.

Thời gian trước họ còn bàn tán xem thím Mã có bị lão Bùi trả lại (về nhà mẹ đẻ) không. Sau đó không thấy trả lại, họ biết là đã ở lại thành công, bây giờ lại bắt đầu ngồi lê đôi mách, bàn luận xem liệu có phải đến Tết mới trả lại mà không cho đi theo (về nhà chồng).

Dù sao người trong cuộc cũng không ở trong thôn, mọi người nói chuyện chẳng chút kiêng dè, không hề lén lút mà công khai bàn tán.

Bà nội vểnh tai nghe, không cần lại gần ai cũng có thể nghe rõ.

Thế nhưng, vừa nghe tin điện thoại của Đông Tử đến, bà liền chống gậy đứng dậy vội vã đi ra ngoài, hơn nữa còn vội vàng hỏi.

"Cha con vừa gọi điện thoại ư? Cúp rồi hay chưa? Vẫn còn đấy chứ?"

"Chưa cúp, vẫn còn đặt ở đó thôi. Bà đừng vội, cứ từ từ đi, mẹ con về nghe máy trước, đợi cô ấy nói xong rồi bà về nhà tiếp chuyện là vừa."

"Ai, tốt, vậy ta đi từ từ..."

Miệng nói đi từ từ, nhưng bước chân lại nhanh hơn bình thường rất nhiều.

Lâm Tú Thanh chạy nhanh hơn một bước về nhà nghe điện thoại, thở hồng hộc, còn chưa lấy lại được hơi.

"Em chậm một chút, đừng vội nói chuyện."

"Dạo này anh bận lắm sao? Mấy ngày nay không gọi điện thoại về."

"Bận, bận chết đi được, bận đến nỗi chẳng yên tâm ăn được bữa cơm nào, còn làm việc ngày đêm lẫn lộn. Vừa mới tỉnh ngủ nghe họ nhắn lại là em gọi điện đến liền vội vàng gọi lại."

"Cũng không có gì, chỉ là mấy ngày nay không nhận được điện thoại của anh. Hai đứa nhỏ cũng được nghỉ đông rồi, cứ ồn ào nói muốn đi tìm anh, muốn gọi điện cho anh, ngày nào cũng đòi gọi một cuộc."

"Ừm, vừa nãy cha đã nói chuyện với Dương Dương rồi, năm sau sẽ dẫn nó đến."

"Vậy anh mấy ngày nữa về?"

"Trong xưởng sắp xếp hai mươi tám nghỉ, anh đại khái tối hai mươi bảy sẽ về. Các tàu cá khác thì sớm hơn ba bốn ngày."

"Vậy không phải anh hai mươi chín mới đến nhà sao?"

"Đúng vậy, muốn đi sớm cũng chẳng được. Công nhân trong xưởng Tết này đều tăng ca, chỉ có những người trên tàu cá là có thể về nhà ăn Tết sớm hơn một chút. Cũng may năm nay có ba mươi, có thể về đến nhà trước giao thừa một ngày cũng là tốt rồi, biết bao nhiêu người năm nay bận rộn đến nỗi không thể về nhà ăn Tết."

"Thôi được rồi."

Lâm Tú Thanh lại nghĩ đến Diệp Tiểu Khê lần này không có ở nhà, liền nhắc một câu: "Con gái anh cũng không biết chạy đi đâu mất rồi. Hôm nay không nhận được điện thoại của anh, lát nữa nó về biết chuyện chắc sẽ giậm chân giận dỗi."

"Trời lạnh thế này, trong nhà có ấm áp không? Chạy loạn khắp nơi, vừa ra mồ hôi lại gặp gió lạnh dễ bị cảm lắm. Em quản nó một chút, cứ nhốt nó ở nhà cho xem ti vi."

"Chính anh còn lo nó xem ti vi nhiều làm hỏng mắt. Trước đây còn bảo em đừng cho nó ngày ngày ở trong nhà xem ti vi, bây giờ nó không ở trong nhà xem ti vi mà chạy ra ngoài, anh lại muốn cho nó ở nhà xem ti vi. Đúng là anh nói gì cũng đúng!"

"Ý anh là phải điều tiết. Xem ti vi thì phải điều tiết, chạy chơi bên ngoài cũng phải điều tiết, không thể suốt ngày đêm xem ti vi, mà cũng không thể suốt ngày đêm chạy chơi ngoài đường."

Diệp Diệu Đông không tranh cãi chuyện này với cô, chuyển sang chuyện khác hỏi: "Nhà sửa sang đến đâu rồi?"

"Hầu như xong hết rồi. Mấy ngày nay mẹ cũng đang dọn dẹp ở đó. Bây giờ chỉ còn thiếu mua sắm đồ đạc và điện gia dụng thôi, định chờ anh về rồi mình cùng đi xem."

"Vậy cũng không tệ. Để mẹ anh mở cửa sổ ra cho thoáng khí. Vài ngày nữa đại ca và nhị ca họ về trước, để họ đưa cha mẹ vào thành phố xem trước, cái gì cần mua thì cứ mua trước đi."

"Ban đầu họ còn mong đợi năm nay có thể ăn Tết trong căn nhà mới trùng tu xong. Giờ thì xem ra lại chỉ có thể ở chỗ chúng ta ăn Tết thôi."

"Cũng chẳng sao cả, dù sao bây giờ nhiều lắm là chỉ có mẹ anh ở đó một mình. Nhà mới trùng tu xong cũng cần phải thông thoáng khí, cho bay hết mùi sơn. Căn phòng này cũng không giống như phòng đá của chúng ta."

"Năm nay đại ca và nhị ca kiếm tiền vẫn tốt chứ?"

"Rất tốt, rất khá. Sang năm làm thêm mấy tháng nữa là có thể hoàn vốn rồi. Tiền mua sắm đồ đạc và điện gia dụng, hai người gánh vác một khoản cũng không thành vấn đề."

"Ừm..."

Bà nội chống gậy, hơi run run đi tới, hỏi: "Điện thoại của Đông Tử vẫn chưa cúp à?"

"Vẫn chưa ạ."

"Vậy để mẹ nói mấy câu với nó. Sau này không thể để lâu như vậy không gọi điện về, cũng không thể lâu như vậy mới gọi lại điện thoại..."

Điện thoại còn chưa áp vào tai, bà đã bắt đầu lải nhải rồi.

Nói đi nói lại cũng chỉ là về việc anh ta có bận hay không, có ăn uống ngon miệng, ngủ nghỉ đầy đủ không, phải chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng chỉ lo kiếm tiền gì gì đó...

"Sắp hết năm rồi, con cũng về sớm một chút. Suốt năm suốt tháng đều ở bên ngoài, Tết thì cứ yên tâm nghỉ ngơi vài ngày, ở nhà nhiều hơn mấy ngày, bồi bổ cơ thể thật tốt..."

Diệp Diệu Đông cũng thành thật ứng hòa, tiện thể hỏi han vài câu về sức khỏe của bà.

Người già chính là dễ thỏa mãn như vậy, chỉ nghe Diệp Diệu Đông nói vài lời quan tâm là đã vui vẻ ra mặt, nét mặt tươi cười.

Sau khi cúp điện thoại, bà vẫn còn vẻ mặt hài lòng, còn cố ý đi lật tờ lịch treo tường, muốn xem còn mấy ngày nữa thì anh ta về.

Trong lòng đã tính nhẩm ra còn mấy ngày, nhưng bà vẫn phải lật lại tờ lịch treo tường một lần nữa, xác nhận lại mới có thể yên tâm.

Lật xong, bà mới thở dài: "Nó ít nhất phải đến hai mươi chín mới về được, về đến nhà là ngày hôm sau đã phải ăn Tết rồi."

"Tiền thì càng kiếm càng nhiều, nhưng người thì ngày càng khó gặp. Nó cũng ngày càng bận rộn, năm sau về muộn hơn năm trước, đến lúc đó cũng không biết liệu có thể đi sớm hơn không. Bây giờ suốt năm suốt tháng ở nhà cũng chẳng được mấy ngày..."

Lâm Tú Thanh giải thích: "Cũng đâu có muộn hơn năm ngoái đâu. Năm ngoái mặc dù về đến nhà trước ngày cúng ông Táo, nhưng cũng cứ ở bên ngoài bôn ba mãi, cũng phải đến giao thừa mới gặp được người, chẳng có gì khác biệt lớn cả."

"Thì dù sao cũng là đã về đến nhà rồi..."

"Vậy năm nay bà còn lên đó ở cả tháng trời cơ mà."

Bà nội gật đầu, nói: "Đúng vậy, cũng được cái năm nay lên đó ở cả tháng. Thành phố lớn quả nhiên khác hẳn, sạch sẽ hơn nhiều so với thôn mình. Chúng ta ra ngõ là giẫm phải bùn, còn người ta thì toàn bộ đều là đường xi măng. Lầu cũng cao vút như vậy, xe cộ thì đông đúc, đi đầy đường đâu cũng thấy xe con chạy tới chạy lui. Cả đời này ta chưa từng thấy tòa nhà nào cao như thế, nhiều xe đến vậy..."

Bà hoài niệm kể lại đoạn trải nghiệm ấy. Mấy tháng nay bà đã không biết nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần, nhưng cứ mỗi lần có người gợi chuyện là bà lại có thể hứng thú bừng bừng kể lại một lần nữa.

Người già chính là sẽ dài dòng như vậy. Tai Lâm Tú Thanh cũng đã nghe đến chai sạn, nghe thành quen rồi, cũng hiền lành không vấn đề gì. Nếu là mẹ của Diệp Diệu Đông thì chắc sẽ cắt ngang lời bà, bảo bà đừng nói nữa.

Lâm Tú Thanh tiện tay dọn dẹp một chút trong nhà, sắp xếp lại đồ đạc của bọn trẻ rồi mới ra ngoài.

Diệp Tiểu Khê chạy chơi bên ngoài đầu đầy mồ hôi, khát nước mới trở về. Nghe Diệp Thành Dương nói rằng cha đã gọi điện về sau bữa trưa, nó liền cả người không tốt.

"A! Sao anh không gọi em!"

"Em chạy đi đâu rồi mà anh biết đường nào mà gọi? Nếu em ở gần đây thì anh còn có thể gọi một tiếng. Anh đã gọi mẹ, gọi cả A Thái rồi mà."

"Anh cứ gọi lớn lên chứ, em ở trong thôn chơi mà, anh gọi lớn ra ngoài em nhất định nghe thấy."

Diệp Thành Dương nghiêng đầu sang chỗ khác không nhìn nó, ánh mắt dán chặt vào màn hình ti vi.

"Mẹ nói rồi, đợi em về thì đừng chạy ra ngoài nữa, cứ ở trong nhà xem ti vi một lát đi. Không thì vừa ra mồ hôi lại gặp gió sẽ bị bệnh đấy."

"A a a, ghét quá, không nhận được điện thoại của cha!"

"Đừng giận mà, cha bận lắm. Bây giờ sắp hết năm rồi, cha cũng ở bên ngoài giục giã các khoản, ngủ cũng không ngon giấc, đi sớm về muộn."

Nó mím môi đi đến ngồi bên cạnh anh, hỏi: "Cha có nói khi nào cha về không?"

"Mấy ngày nữa đó. Cha nói năm sau sẽ dẫn chúng ta đi Ma Đô..."

Diệp Thành Dương giải thích cho nó nghe cha họ đã nói gì, tiện thể nói thêm một lời nói dối thiện ý.

Rằng cha họ làm xong việc trong hai ngày tới rồi sẽ gọi điện về, hơn nữa đã biết thành tích thi của nó, đợi gọi điện về sẽ hết lời khen ngợi nó.

Sau khi nghe xong, nó mới ngoan ngoãn ở nhà xem ti vi.

Thủy thủ đoàn sẽ nghỉ vào ngày 24 âm lịch, nhưng có một số người muốn tăng ca kiếm tiền thì vẫn có thể ở lại.

Ở thôn họ thì chắc chắn không ai muốn ở lại, mọi người đều vội về nhà ăn Tết. Kiếm tiền từ đầu năm đến cuối năm, ai nấy cũng không thiếu thốn chút này, mấy năm nay điều kiện đều tốt rồi.

Các thủy thủ đoàn khác thì không nhất ��ịnh. Có người nghĩ năm đầu tiên muốn về sớm một chút, cũng có một số người tính toán ở lại tăng ca kiếm thêm.

Vừa hay cũng thay thế cho những người trong xưởng không muốn tăng ca.

Mọi người cũng đã sớm đưa ra ý kiến và đăng ký đầy đủ, đợi đến lúc nghỉ sẽ không xảy ra sai sót gì.

Các tàu cá cũng đã lần lượt trở về trước kỳ nghỉ, bao gồm cả những con thuyền lớn ở ngư trường DYD.

Trong xưởng có kho lạnh, chứa không ít hàng hóa. Cho dù một thời gian không đánh bắt thì trong xưởng cũng không sợ thiếu hàng để dùng.

Mà càng gần đến Tết, phần lớn các xưởng khác cũng đã lần lượt nghỉ việc, không có đơn hàng mới cũng không cần giao hàng. Chỉ có điều anh ta phải thúc giục các khoản thanh toán nhanh hơn, nếu không đợi đến lúc nghỉ thì chỉ có thể kéo dài sang năm sau.

Lúc này thì lại bất tiện như vậy. Nếu có điện thoại di động thì ngày nào cũng có thể gọi điện thúc giục, chứ không cần phải tự mình ra ngoài đòi nợ.

Cha Diệp trở lại trong xưởng sau cũng thở phào nhẹ nhõm. Không biết có phải do đã lớn tuổi, ở biển mấy ngày cũng có chút không chịu nổi, khi về người cũng tiều tụy đi nhiều, trên khuôn mặt ngăm đen dường như càng thêm nhiều nếp nhăn.

Diệp Diệu Đông nhìn thấy cũng có chút đau lòng, nói: "Chuyến này về rồi thì con không muốn cha đi nữa. Cha cứ ở trong xưởng đi."

"Không sao, ngủ một giấc dưỡng sức là lại khỏe thôi."

"Đừng cố sức nữa, cha cũng lớn tuổi rồi. Lát nữa con đi làm thịt một con gà mang đến căng tin, nhờ họ giúp hầm cho cha bồi bổ."

"Làm thịt gà gì chứ? Gà trống chỉ còn một con, phải giữ lại để phối giống với gà mái, đẻ trứng thì mới ấp ra gà con được chứ."

"Dù sao mấy ngày nữa cũng về nhà rồi, đợi đầu xuân cha lại bắt một con lên là được."

"Cứ giữ lại đi, không cần phí công như thế đâu."

Diệp Diệu Đông không quản cha mình nói gì. Nếu không cho làm thịt gà trống, anh liền đi làm thịt một con gà mái.

Diệp Thành Dương ngược lại tinh thần phấn chấn. Người trẻ tuổi quả nhiên có sức khỏe tốt, ở biển nhiều ngày như vậy mà vẫn còn tinh thần sáng láng, nhiều lắm là vẻ mặt có chút tiều tụy và quầng mắt hơi thâm do thức đêm mà thôi.

Diệp Diệu Đông cũng nói với con trai: "Nghỉ ngơi một chút đi. Ngày mai con với ông nội, còn cả đại bá, nhị bá con về trước. Cha phải muộn hơn các con ba bốn ngày mới đi được."

"Cha, con có thể về cùng với cha mà. Đằng nào con về nhà cũng chẳng có việc gì làm, con cứ ở đây giúp một tay, làm việc lặt vặt cho cha. Cha không phải bận lắm sao? Ngày nào cũng ra ngoài giục tiền hàng, không có mặt ở xưởng. Có chuyện gì cứ giao phó cho con!"

Diệp Thành Dương vỗ ngực, tự nhận mình đã là người lớn, có thể giúp đỡ rồi, cũng muốn cha mình coi mình như người lớn mà nhìn nhận.

"Con chắc chứ?"

"Dĩ nhiên rồi. Ông nội con không có học thức còn có thể giúp cha một tay, con thì có gì mà không được chứ? Con cũng là học sinh cấp ba mà."

"Vậy cũng được. Dù sao cũng chỉ muộn hơn vài ngày thôi. Vậy con cứ về cùng cha. Trong xưởng có chuyện lớn nhỏ gì cũng có người sắp xếp giúp cha, thay ông nội con ký tên gì đó."

"Không thành vấn đề, con nhất định làm được."

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ độc quyền tại truyen.free.