Diệp Thành Hồ ăn cơm mà vẫn lải nhải không ngừng, kể lể việc bọn họ đi Ma Đô chơi không rủ hắn, rồi lại phàn nàn hai đứa kia cố ý nháy mắt ra hiệu để tránh mặt hắn.

Ngay cả ăn cũng không ngăn nổi cái miệng của hắn.

Diệp Diệu Đông phải lấy tiền lương ra uy hiếp, hắn mới chịu im miệng, nhờ đó mới có được một bữa tối thanh tĩnh.

"Ăn xong thì mau đi ngủ đi, đừng có theo bọn chúng mà ồn ào nữa, người lớn tướng rồi."

Hắn cúi đầu, lý nhí cãi lại: "Con có lớn bao nhiêu đâu, con vẫn là con nít mà..."

Diệp Diệu Đông gõ gõ hai cái lên mặt bàn, hắn lập tức im bặt.

Còn Diệp Thành Dương và Diệp Tiểu Khê bên kia, sau khi nghe tiếng bước chân hắn đi xa, vẫn không yên tâm, sợ có bẫy rập. Chờ một lúc lâu, bọn họ mới cẩn thận mở cửa sổ, nằm bò ra nhìn ngó ra phía ngoài.

"Lần này hắn đi thật rồi chứ?" Diệp Tiểu Khê lén lút ló đầu ra bên cửa sổ hỏi.

"Hắn có núp ở khúc cua cầu thang không nhỉ?"

"Hay là chúng ta mau trèo cửa sổ ra ngoài, rồi đi cầu thang phía bên kia?"

"Đi, đi nhanh một chút, không thì lát nữa hắn cầm chìa khóa lên tới là không đi được đâu."

Hai huynh muội kéo cái ghế băng đặt dưới cửa sổ để kê chân, thay phiên nhau nhảy ra khỏi cửa sổ. Diệp Thành Dương còn không quên đóng cửa sổ lại.

"Đi... Ai, sao đệ không đợi ta mà đã chạy rồi?"

Diệp Tiểu Khê chạy được nửa đường thì quay đầu lại: "Huynh nhanh lên đi, kẻo lát nữa Đại ca đuổi kịp bây giờ."

Hai người nhanh chóng xuống cầu thang, vừa đi vừa hỏi: "Trời sắp tối rồi, chúng ta đi đâu bây giờ?"

Diệp Thành Dương nhất thời cũng không nghĩ ra chỗ nào để đi, lại không thể chạy ra ngoài. Cha hắn không cho phép bọn họ tự ý đi ra ngoài một mình, cửa ra vào còn có người gác, có muốn ra ngoài cũng không được.

"Hay là đến phòng làm việc của cha?"

"Nhị ca, huynh ngốc rồi à? Đại ca chính là đi tìm cha để lấy chìa khóa đấy, thế nào cũng đụng phải nhau thôi."

"Nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Đại ca đã đi lâu như vậy rồi, chắc chắn đã lấy được chìa khóa rồi. Chúng ta bây giờ đi là vừa vặn tránh được hắn đấy."

Diệp Tiểu Khê hớn hở chạy đi: "Vậy đến phòng làm việc của cha xem thử một chút, cha còn ở đó không. Lúc chúng ta đi ăn cơm thì cha vẫn còn ở đó mà."

"Nhưng cũng không chừng cha đi ăn cơm rồi, chúng ta cứ vừa đi vừa nhìn vậy."

Hai đứa cảnh giác đề phòng Diệp Thành Hồ xuất hiện, trông y như đang làm chuyện lén lút vậy, hết nhìn đông lại ngó tây, cẩn thận từng li từng tí, đầy vẻ lén lút.

"Hai đứa làm gì mà lén lén lút lút vậy? Trời cũng sắp tối rồi, đi ăn trộm à?"

Diệp Tiểu Khê hớn hở chạy tới kêu lên: "Cha, chúng con là muốn tới tìm cha nha."

Diệp Diệu Đông vẫn còn cầm tăm xỉa răng, bị nàng kéo lấy cánh tay làm cái tăm xỉa răng vẫn còn mắc kẹt giữa kẽ răng.

"Cả ngày cứ loe choe loe choe như vậy, con gái cũng không có dáng vẻ con gái gì cả. Đứng đàng hoàng, có chuyện thì nói đàng hoàng."

Diệp Tiểu Khê vẫn tiếp tục kéo cánh tay hắn không chịu buông, còn ôm chặt hơn nữa: "Con cứ như vậy đấy! Cứ như vậy đấy!"

Diệp Thành Dương nói: "Cha, chúng con muốn đi phòng làm việc của cha."

"Đi phòng làm việc của ta làm gì? Cửa khóa rồi mà."

"Con muốn gọi điện thoại về nhà, nhớ bà nội quá."

Diệp Tiểu Khê không thể tin nổi, trợn tròn mắt: "A? Không phải để tránh Đại ca sao?"

Diệp Diệu Đông hiểu rõ trong lòng, liếc hắn một cái, sau đó đi về phía phòng làm việc: "Đứa quỷ sứ tinh ranh, chẳng phải là vì tránh Đại ca của các con sao? Nói nghe hay ho thế, nào là nhớ bà nội."

"Hắc hắc."

Diệp Tiểu Khê vội vàng nói tiếp: "Cha, con cũng nhớ bà nội, chúng ta đi gọi điện thoại cho bà nội đi!"

"Được."

"Cha, cha có thấy Đại ca không?"

"Có thấy chứ, hắn đang ăn cơm ở trong phòng ăn phía sau ấy. Các con mà nói to thêm chút nữa, là hắn nghe được mà ra tìm các con đấy."

Diệp Tiểu Khê che miệng cười tủm tỉm, vội vàng chạy đi. Diệp Thành Dương cũng theo sát phía sau.

Căng tin vẫn còn khá nhiều người ăn cơm, bên trong tiếng ồn ào vang vọng, không thể nghe thấy động tĩnh bên ngoài. Nếu không phải Diệp Tiểu Khê cứ loe choe loe choe như thế, Diệp Thành Hồ đã sớm nghe thấy mà chạy ra ngoài rồi.

"Gọi điện thoại cho bà nội xong rồi thì về đi thôi. Bà nội mấy hôm trước cũng hỏi thăm các con, nói nghỉ hè mà các con không về, nhớ các con lắm."

"Con cũng nhớ bà nội, con gọi điện thoại cho bà nội!" Diệp Tiểu Khê tích cực giành lấy điện thoại.

Diệp Diệu Đông hỏi Diệp Thành Dương: "Các con làm sao lại chọc Đại ca con? Hắn mới về đến nơi đã đuổi theo các con chạy rồi."

Diệp Thành Dương gãi đầu: "Con cũng không biết nữa. Sau khi thấy hắn, chúng con liền hớn hở gọi hắn một tiếng, sau đó mới nói được vài câu, hắn đã nhìn chúng con đầy vẻ nghi ngờ, con liền kéo em gái chạy đi."

"Thật không biết nên nói con thông minh hay ngu nữa, đúng là cái đồ ngu ngốc mà cứ tỏ ra thông minh."

"Này, bà nội... Con đây mà... Con nhớ bà nội lắm, bà nội có nhớ con không..."

Diệp Thành Dương nghe nàng rót mật vào tai, liếc mắt. Từ nhỏ đến giờ, những lời này hắn không biết đã nghe bao nhiêu lần rồi, gặp ai cũng nói.

Thế nhưng ai ai cũng mắc chiêu này, nghe xong cũng cười tít mắt.

Chưa nói đến người được nghe, ngay cả người đứng bên cạnh nghe cũng không nhịn được mỉm cười đầy hàm ý, giống như Diệp Diệu Đông vậy.

Diệp Diệu Đông lúc này liền không nhịn được nở một nụ cười đầy cưng chiều.

Diệp Thành Dương khinh bỉ đảo mắt to hơn.

"Bà nội, mấy hôm trước chúng con đi Công viên Cẩm Giang chơi, còn cả sở thú nữa, chơi vui lắm. Bà nội khi nào lại đến chơi, con dẫn bà nội đi, vui lắm..."

Diệp Tiểu Khê líu lo líu lo cầm điện thoại, không ngừng rót mật vào tai.

"Nhị ca, đến lượt huynh đó."

Diệp Thành Dương lườm nàng. Nàng nói hết cả rồi thì hắn còn có thể nói gì nữa chứ?

"Này, bà nội, chúng con sắp về rồi..."

Hai đứa thay phiên dỗ ngọt bà nội, khiến bà nội quên hỏi thăm Diệp Diệu Đông. Sau khi cúp điện thoại, bà mới nhớ ra còn một đứa cháu lớn quên hỏi.

Diệp Diệu Đông nhìn hai ��ứa: "Các con nói xong là cúp luôn, còn ta thì sao?"

"A?" Diệp Thành Dương ngơ ngác, chẳng phải đây là cái cớ hắn tìm ra sao?

"Cha cũng muốn gọi điện thoại sao?"

"Đi đi đi, tự mình đi chơi đi, đừng có dựa dẫm vào ta nữa. Ta phải khóa cửa đi ra ngoài đây."

Diệp Tiểu Khê lo lắng hỏi: "Đại ca về ký túc xá rồi sao? Hắn nói muốn xử lý chúng con!"

Điểm chú ý của Diệp Thành Dương lại khác: "Cha, lát nữa trời tối rồi, cha phải đi đâu vậy? Cha không phải đi về ngủ sao?"

"Ngủ gì mà ngủ, mới mấy giờ đã ngủ rồi sao? Các con còn nhỏ thì cần ngủ nhiều, ngủ dài giấc. Mau về ngủ đi, đừng có quản chuyện người lớn."

"Cha không ở thì con biết làm sao?" Diệp Tiểu Khê nhìn hắn: "Cha nói các anh đều lớn rồi, là con trai, con cũng lớn rồi, là con gái, không thể ngủ chung với các anh. Chỉ có thể ngủ cùng phòng với cha thôi, vậy cha không ở đây, con một mình trong phòng sợ lắm."

Diệp Diệu Đông cau mày, cúi đầu nhìn nàng, rồi nói khẽ: "Vậy tối nay con cứ gom đồ qua phòng của các anh mà ngủ đi."

"Gì mà nói. Trước đây không được, bây giờ lại được."

Diệp Diệu Đông gõ nhẹ lên đầu nàng: "Nói nhiều thế làm gì? Lớn tướng rồi mà còn sợ hãi khi ở một mình trong phòng. Ở nhà con cũng đâu có sợ phòng mình."

"Nhà là nhà mà cha. Ở nhà có cha và các anh ở đó. Còn ở đây rộng lớn như vậy, dưới lầu còn có nhiều công nhân xa lạ nữa, tóm lại con một mình thì sợ lắm."

"Được rồi, Dương Dương, dọn hành lý cho em con đi, tối nay chuyển sang chỗ các con mà ngủ đi."

"Vâng cha, nhưng mà Đại ca nói muốn xử lý chúng con!"

"Chuyện gì mà lắm thế. Vậy ba đứa các con cứ đánh nhau một trận là xong."

Diệp Diệu Đông nói xong cũng đi ra ngoài, hắn còn có việc xã giao.

Nhìn hai đứa còn đang ngơ ngác nhìn nhau tại chỗ, hắn gõ cửa, hai đứa mới chịu đi ra. Hắn đưa tay tắt đèn, khóa cửa.

"Về ký túc xá đi. Đại ca các con ta đã trấn an rồi, cũng đã nói chuyện hai hôm trước các con đi chơi rồi, hắn cũng đã biết rồi. Về đi."

"Ai? Cha, cha nói với Đại ca khi nào vậy?"

"Mới vừa lúc ăn cơm ở căng tin. Giờ này hắn đoán chừng cũng về ký túc xá rồi, các con đi đi, đừng làm phiền hắn ngủ. Hắn ra biển mấy ngày cũng vất vả lắm, không được làm ồn hắn. Hai đứa mau đi làm bài tập hè của mình đi."

Hai huynh muội cũng yên tâm rồi. Đại ca đều biết chuyện, hơn nữa còn là cha nói ra, vậy thì bọn họ có thể không chút kiêng dè, không cần giấu giếm nữa, có thể tha hồ khoe khoang những gì đã chơi, những trải nghiệm, cảm nhận thú vị đến nhường nào.

Hai người hớn hở chạy về ký túc xá.

Diệp Thành Hồ đáng thương, mới vừa ăn cơm xong, giặt quần áo rồi về đến ký túc xá, đang chuẩn bị nằm xuống thì hai người đã hớt hải chạy vào.

"Đại ca!"

Hắn mới vừa nằm xuống đã lại bật thẳng người dậy: "Ta còn chưa đi bắt các con, mà các con ngược lại tự chui đầu vào lưới, chán sống rồi sao?"

"Đại ca, cha bảo huynh đi chuyển chăn nệm cho em gái."

"Chuyển tới làm gì? Chẳng phải nói nam nữ khác biệt sao? Nàng cũng lớn như vậy rồi mà còn ngủ chung phòng với chúng ta, ra thể thống gì?"

"Cha có việc đi ra ngoài, nói tối nay không về sớm như vậy. Để nàng một mình ở ký túc xá, nàng sợ, cho nên trước mắt cứ qua đây ở đã."

"Chuyện gì mà lắm lời thế? Trước đây nói không thể ở chung với chúng ta, bây giờ bản thân sắp đi ra ngoài thì lại có thể ở chung với chúng ta rồi sao?"

Diệp Tiểu Khê chen lời nói: "Cha nói thế mà."

"Bảo Nhị ca con đi dọn ấy, hắn rảnh rỗi mà. Một cái chăn nệm thì tốn bao nhiêu sức chứ? Ta muốn đi ngủ, các con không được làm ồn ta."

Diệp Thành Dương thấy hắn có vẻ rất mệt mỏi, liền tự mình đi dọn.

Lúc nãy thấy hắn về đến còn có thể đuổi theo bọn họ chạy, cứ nghĩ hắn không mệt, tinh lực dồi dào lắm chứ.

"Các con bớt làm ồn một chút đi."

Diệp Tiểu Khê đã mở cặp sách của mình ra, ngăn nắp tìm bài tập: "Biết rồi, Đại ca huynh cứ ngủ đi, chúng con làm bài tập tuyệt đối không nói tiếng nào, không làm ồn huynh đâu."

Diệp Thành Hồ hài lòng.

Lúc ngoan thì rất ngoan rất nghe lời, lúc không ngoan thì cũng khiến người ta đau đầu lắm. May mà, bây giờ chính là lúc ngoan.

Diệp Thành Dương cũng ngoan ngoãn tìm bài tập của mình ra làm. Đại ca bây giờ quả thật có vẻ rất mệt mỏi, một chút cũng không còn vẻ sinh long hoạt hổ như lúc mới về.

Ban ngày phải đi làm việc, nên bọn họ chỉ có buổi tối mới có thời gian rảnh để làm bài tập hè.

Trời tối rồi, bọn họ không làm bài tập hè thì cũng không thể đi ra ngoài, không có bất kỳ giải trí nào khác. Xem TV thì vẫn chưa đến giờ.

Hiện tại buổi tối, chỉ có sau khi bản tin thời sự kết thúc mới có thể chiếu phim truyền hình hot.

Khoảng thời gian trống ở giữa này, bọn họ cũng chỉ có thể làm bài tập. Nếu không thì cũng không có việc gì làm, mà chờ lát nữa nếu xem TV, xem xong rồi về, bọn họ cũng phải đi ngủ, lại không có thời gian làm bài tập.

Diệp Thành Hồ ở trên biển một tuần, vừa về đến còn có thể giữ tinh thần, nhưng chờ ăn cơm xong, tinh thần chùng xuống, cơ thể đã sớm phát ra tín hiệu mệt mỏi, vừa về đến ký túc xá là mắt đã díp lại.

Vào lúc này không ai làm ồn hắn, hắn nhắm mắt một cái là ngủ ngay, hơn nữa còn phát ra tiếng ngáy.

Diệp Tiểu Khê lặng lẽ ra hiệu cho Diệp Thành Dương nói: "Ngáy..."

Diệp Thành Dương đặt ngón trỏ lên môi, lặng lẽ thở dài một tiếng, sau đó chỉ chỉ vào bài tập của mình trên bàn, bảo nàng cũng mau ngoan ngoãn làm bài tập.

Nàng nhỏ giọng nói: "Em phải đi căng tin xem Anh Hùng Xạ Điêu, Nhị ca, lát nữa huynh nhớ nhắc giờ cho em nha."

Diệp Thành Dương gật đầu: "Ta cũng phải xem! Mau viết đi, viết xong rồi đi xem!"

Hai người hiếm khi chuyên chú làm bài tập đến vậy.

Bình thường khi làm bài tập, ba đứa tuyệt đối không thể ở chung một chỗ, chỉ cần ở chung một chỗ là không đứa nào có thể chuyên tâm viết bài. Đều là chưa viết được hai chữ đã cười toe toét, ảnh hưởng lẫn nhau, sau đó thì chẳng đứa nào viết được gì nữa.

Phải tách ra riêng, không nhìn thấy mặt nhau, lúc đó mới có thể an tâm mà làm bài tập được.

Hôm nay kiểu này có thể xem là lần đầu tiên hài hòa đến vậy.

Chắc là hiểu chuyện rồi, không dám làm ồn Đại ca.

Hai người yên lặng làm bài tập đến hơn 7 giờ 30. Đến giờ rồi, lúc này mới đặt bút xuống, nhón chân nhón tay lấy cái ghế đẩu ra, rồi lại cẩn thận mở cửa đi ra ngoài.

"Nhị ca, chạy nhanh lên! Đều tại huynh đấy, không nhắc em, quá giờ giữa chừng rồi, chắc chắn đã chiếu rồi."

"Không nhanh đến thế đâu, còn có quảng cáo mà. Phải 7 giờ 40 hoặc 45 mới chiếu. Bây giờ qua vẫn còn kịp."

"Huynh có mang tiền không..."

Diệp Thành Dương cảnh giác hỏi: "Làm gì? Chính em có tiền mà, đừng có ý định tiêu tiền của ta."

"Đồ keo kiệt! Em có mang tiền mà, muốn hỏi huynh có muốn ăn kem que không, chúng ta cùng đi mua kem que ăn."

"Em mời ta sao?"

"Mơ đi! Huynh cũng không cho em tiêu tiền của huynh, còn mong em mời huynh sao?"

Diệp Thành Dương hừ một tiếng, chạy nhanh hơn một chút, không đợi nàng.

Hắn sao mà tin được. Nàng tốt bụng đến thế, hỏi hắn có tiền hay không, nhất định là muốn hắn mua cho nàng, chứ không phải mỗi người tự bỏ tiền mua kem que, hay là nàng mời đâu.

"Huynh chậm một chút! Cha cũng bảo huynh chăm sóc em cẩn thận mà!"

"Lấy lông gà làm lệnh tiễn! Mau lên, nhanh lên một chút, phim truyền hình sắp chiếu rồi..."

Niềm vui giải trí lớn nhất của hai đứa trẻ bây giờ chính là xem TV. Nếu không phải ban ngày phải đi làm kiếm tiền, bọn họ có thể ngồi lì ở căng tin cả ngày mà dán mắt vào TV.

Hơn nữa, ở căng tin ăn cơm lại tiện lợi, đói bụng thì có thể mua cơm ngay, muốn ăn vặt thì tiện tay mua luôn được.

Bây giờ đã lần lượt giới thiệu rất nhiều phim truyền hình Hồng Kông, những năm chín mươi chính là thời đại bùng nổ của phim Hồng Kông. Chưa nói đến trẻ con, người lớn cũng xem say mê. Mỗi ngày chỉ cần rảnh một chút là vùi mình ở căng tin, đơn giản là căn nhà thứ hai của họ.

Hai huynh muội mới vừa chạy đến căng tin, bên trong đã vô cùng náo nhiệt, ngồi chật kín những công nhân không phải trực ca tối. Mọi người nhâm nhi vài ly rượu nhỏ, vừa uống rượu tán gẫu vừa chờ phim truyền hình chiếu.

"Vẫn đông người như vậy..."

"Ngày nào cũng đông người như vậy. Nhìn ký túc xá tối đen như mực là biết ngay mọi người đều ở đây rồi."

"Em muốn mua kem que, vừa ăn vừa xem!"

"Mua giúp ta một cái... Tiền đây, ta đi giành chỗ cho huynh."

Diệp Tiểu Khê lúc này mới hài lòng.

Lúc này Anh Hùng Xạ Điêu phiên bản 1983, mặc dù ở Hồng Kông đã chiếu nhiều năm, nhưng Đại lục mới vừa giới thiệu chưa đầy hai năm, vẫn là bộ phim hot. Nhất là vào mùa nghỉ hè này, từ sáng đến tối mịt đều thay phiên chiếu đi chiếu lại.

Bình thường ban ngày thì chiếu lại.

Mấy ngày trước ngay cả khi đi chơi ở Ma Đô, bọn họ vẫn luôn xem, không bỏ sót một tập nào.

Chưa nói đến Ma Đô hay Chu Sơn, lúc này đài truyền hình các tỉnh thành trên cả nước đều đang chiếu đi chiếu lại bộ phim này. Sức ảnh hưởng của nó cực kỳ lớn, cũng là một tác phẩm kinh điển không thể vượt qua trong lòng một thế hệ.

"Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi..."

Ban đầu căng tin còn tiếng huyên náo ồn ào, nhưng vừa thấy TV sắp chiếu phim, lập tức tất cả đều im lặng hẳn.

11 giờ mới từ nhà bạn thân về, mệt mỏi ngủ gật trên xe, về đến nơi vội vàng đẩy nhanh tiến độ.

Bản dịch này là một món quà dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free, xin hãy trân trọng và không chia sẻ trái phép.